la terre promise oor Duits

la terre promise

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

gelobtes land

Quarante ans plus tard, ils atteignirent la terre promise.
Nach 40 Jahren erreichten sie das gelobte Land.

la Terre promise

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

das gelobte Land

naamwoord onsydig

Quarante ans plus tard, ils atteignirent la terre promise.
Nach 40 Jahren erreichten sie das gelobte Land.

voorbeelde

A quoi devait ressembler la terre promise?
Wie sollte das verheißene Land aussehen?

Léhi prophétise que s’ils respectent les commandements de Dieu, ils prospéreront dans le pays, la terre promise.
Er prophezeit, dass sie im verheißenen Land gedeihen werden, wenn sie die Gebote Gottes halten.

Cette nouvelle génération qui recevrait toutes ces choses dans la Terre promise allait- elle, elle aussi, oublier Jéhovah ?
Würde diese neue Generation, die all diese Dinge im Verheißenen Land erhalten sollte, Jehova ebenfalls vergessen?

LA TERRE PROMISE
DAS GELOBTE LAND

Or, les voilà enfin au seuil de la Terre promise, prêts à en prendre possession.
Doch jetzt stehen sie endlich an der Grenze des Landes der Verheißung!

Trouver la Terre Promise.
Um das gelobte Land zu finden.

Dans l'Ancien Testament, la référence à l'Exode qui est orienté vers l'entrée dans la Terre Promise est fondamentale.
Wesentlich ist im Alten Testament die Bezugnahme auf den Exodus mit seiner Ausrichtung auf den Einzug ins Gelobte Land.

La Terre promise
Das Land der Verheißung

Que tu es celui qui peut m'emmener à la terre promise.
Du bist derjenige, der mich ins Gelobte Land bringt.

22 Des empires attaquent la Terre promise
22 Weltreiche greifen das Land der Verheißung an

Notre peuple, que nous avions amené jusqu’à la frontière de la Terre promise.
Unsere eigenen Leute, die wir an die Grenze des Gelobten Landes gebracht hatten.

N’oublions pas l’exemple d’Israël au pays de Moab, tout près de la Terre promise.
Behalten wir das Beispiel, das Israel in Moab, an den Grenzen des Verheißenen Landes, gegeben hat, im Sinn.

7 Josué figurait parmi les 12 chefs que Moïse envoya pour espionner la Terre promise.
7 Unter den zwölf Vorstehern, die Moses zum Auskundschaften des Verheißenen Landes aussandte, war auch Josua.

Apposez, de l’autre côté de la classe, une affiche portant les mots La terre promise.
Stellen Sie das Poster mit der Aufschrift Das verheißene Land an die gegenüberliegende Wand.

Des générations ont passé avant que les descendants d’Abraham ne prennent possession de la Terre promise.
Generationen vergingen, bis das Land der Verheißung in den Besitz der Nachkommen Abrahams überging.

Examinez l’itinéraire suivi par Israël quand la nation a quitté l’Égypte et a rejoint la Terre promise.
Rekonstruiere den Weg, den die Israeliten zurücklegten, als die Nation Ägypten verließ und in das Land der Verheißung zog.

DOUZE espions parcourent la Terre promise en long et en large.
DIE Kundschafter wanderten kreuz und quer durch das Land der Verheißung.

Je suis allé en haut de la montagne, et j'ai vu la terre promise. "
Ich bin auf den Gipfel des Berges gestiegen und habe das Gelobte Land gesehen. "

Le simple fait d’errer dans le désert n’implique pas l’existence de la Terre promise.
Dass man in der Wüste herumirrt, bedeutet noch lange nicht, dass irgendwo ein Gelobtes Land existiert.

Bien que Coré et ces Rubénites aient été sauvés de l’Égypte, ils n’entrèrent jamais dans la Terre promise.
Obwohl Korah und diese Rubeniter aus Ägypten gerettet worden waren, kamen sie nicht in das Verheißene Land.

Images de la Terre promise
Bilder aus dem Land der Verheißung

La Terre promise se trouve à l’extrémité est de la Méditerranée.
Das Land der Verheißung dehnt sich von der Küste am Ostende des Mittelmeeres nach Osten aus.

La plaine du Sharôn, une région fertile de la Terre promise.
Die Scharonebene, ein fruchtbares Gebiet im Land der Verheißung

Ou : “ le sud ”, c.-à-d. la partie méridionale de la Terre promise.
Od.: „im Süden“, d. h. im südlichen Teil des Landes der Verheißung.

Des siècles auparavant, le prophète Moïse avait décrit la Terre promise comme ‘ un pays de figues ’.
Jahrhunderte zuvor hatte der Prophet Moses das Land der Verheißung ein ‘Land von Feigen’ genannt (5.