la Terre sainte oor Duits
la Terre sainte
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
das Heilige Land
Je regarde ensuite avec une vive attention vers la Terre Sainte.
Sehr aufmerksam schaue ich sodann auf das Heilige Land.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La Terre sainte était une zone de guerre.
Die Dosierung muss bei älteren Patienten oder bei Patienten mit eingeschränkter Nierenfunktion nicht speziell angepasst werdenLiterature Literature
Holy Land Foundation for Relief and Development (Fondation de la Terre sainte pour le secours et le développement)
Im Fall eines Folgeausbruchs (sekundärer Herd) können die Mitgliedstaaten im Einklang mit den gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften die Tiere schlachten, sofort nachdem ein zugelassener Tierarzt die klinischen Symptome der Seuche festgestellt hat, sie sind jedoch nicht dazu verpflichtetEurLex-2 EurLex-2
- " YAYIN MEERETZ HACODESH " ( VIN DE LA TERRE SAINTE ) ,
Das bedeutet im Wesentlichen, dass alles viel interaktiver geworden ist.EurLex-2 EurLex-2
Délivrer la Terre Sainte semblait une tâche encore plus noble
Ich hatte die Iraner gernopensubtitles2 opensubtitles2
Ce même soir, Willy s’en alla vers la Terre sainte où il pensait rencontrer sa maîtresse, Maggie.
Graphitelektrode und Nippel werden in der Regel kombiniert als „Graphitelektrodensystem“ geliefertLiterature Literature
En 1118, la première croisade est finie et la Terre sainte est tombée entre des mains chrétiennes.
Nein, das ist die falsche KarteLiterature Literature
Fondation de la Terre Sainte pour le secours et le développement.
Ich schlitz dir die Kehle auf!EurLex-2 EurLex-2
Depuis la Terre Sainte, mon regard s’étendra aux pays voisins, au Moyen-Orient, au monde entier.
lch wusste, dass du mich anrufen wrdestvatican.va vatican.va
La Terre Sainte doit être la terre de la paix et de la fraternité.
Entspricht die zur Ausfuhr bestimmte Menge mindestens # % des Gesamtgewichts der aus der Entbeinung unter der Kontrolle gemäß Artikel # Absatz # stammenden Teilstücke, so wird die Sondererstattung gewährtvatican.va vatican.va
La Bible, recueil d’écrits sacrés contenant les révélations de Dieu aux anciens prophètes de la Terre Sainte.
Für die Auswahl von Sachverständigen gilt Artikel #a der Verordnung (EG, Euratom) Nr. #/# entsprechendLDS LDS
Dieu le renvoyait à la Terre Sainte.
Fast eine Milliarde Menschen ist davon betroffenLiterature Literature
Israël et la Terre sainte.
Sieh mich anWikiMatrix WikiMatrix
C’était la Terre Sainte, et nous étions là pour la défendre contre les païens.
Dies wurde von den Politikern in Prag jeweils kategorisch abgelehnt.Literature Literature
Quand son père était parti pour la Terre sainte, sa hardiesse avait augmenté.
Das für die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien vorgesehene Gesamtbudget beträgt ca. # EURLiterature Literature
En route vers la Terre Sainte, il ne s’était pas arrêté chez moi par hasard.
Der Dialog SchattenwurfLiterature Literature
En deux siècles, plus de onze croisades pour la Terre sainte furent lancées depuis les rivages d’Europe.
Kann ich mitkommen?Literature Literature
CHAPITRE 8 La Terre sainte Entre 1801 et 1851, Londres tripla de superficie.
Ein Therapiezyklus mit Temodal umfasst # TageLiterature Literature
Les Templiers protégeaient la Terre sainte.
Dazu gehört, dass die Förderung der sozialen und wirtschaftlichen Bedeutung dieser Industrie und die Belange des Umweltschutzes optimal austariert werden müssenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je ne suis qu’un pèlerin en route pour la Terre sainte.
Die anderen Mitgliedstaaten sind während der Übergangszeit weiterhin berechtigt, einer Zweigniederlassung einer bulgarischen Wertpapierfirma in ihrem Staatsgebiet die Tätigkeit zu untersagen, solange eine solche Zweigniederlassung sich nicht einem offiziell anerkannten Anlegerentschädigungssystem im Staatsgebiet des betreffenden Mitgliedstaates anschließt, um die Differenz zwischen der Entschädigungshöhe in Bulgarien und der in Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EG genannten Mindestentschädigung auszugleichenLiterature Literature
Sa plus grande victoire sur la Terre Sainte.
AUF WAREN, DIE VON DEN ORGANISATIONEN, DENEN EINE ZOLLBEFREIUNG GEWÄHRT WORDEN IST, ZU ANDEREN ALS DEN IN ARTIKEL # VORGESEHENEN ZWECKEN VERWENDET WERDEN, WERDEN DIE ENTSPRECHENDEN EINGANGSABGABEN ERHOBEN, UND ZWAR ZU DEM SATZ, DER ZU DEM ZEITPUNKT GILT, ZU DEM DIE WAREN EINER ANDEREN VERWENDUNG ZUGEFÜHRT WERDEN, UND NACH DER BESCHAFFENHEIT UND DEM ZOLLWERT, DIE ZU DIESEM ZEITPUNKT VON DEN ZUSTÄNDIGEN BEHÖRDEN FESTGESTELLT ODER ANERKANNT WERDENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Expliquez que sur cette carte il y a un lieu que l’on appelle souvent la Terre Sainte.
Der Vorsitz kann fallweise entscheiden, dass die anschließenden Beratungen des Rates über einen bestimmten Rechtsetzungsakt für die Öffentlichkeit zugänglich sein sollen, sofern der Rat oder der AStV nicht etwas anderes beschließtLDS LDS
Elle dirigea avec le roi une grande expédition vers la Terre sainte.
ARTEN VON AUSSERBILANZMÄSSIGEN GESCHÄFTENLiterature Literature
Un émissaire arriva d’Égypte, et la destinée de la Terre sainte changea.
Angaben der Mitgliedstaaten über staatliche Beihilfen, die auf der Grundlage der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission zur Erklärung der Vereinbarkeit bestimmter Gruppen von Beihilfen mit dem Gemeinsamen Markt in Anwendung der Artikel # und # des EG-Vertrags (allgemeine Gruppenfreistellungsverordnung) gewährt werdenLiterature Literature
2073 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.