Lac de Genève oor Duits

Lac de Genève

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Genfer See

manlike

Le petit déjeuner buffet est servi dans le jardin d'hiver qui offre de magnifiques vues sur le lac de Genève et les Alpes.
Das Frühstücksbuffet wird im Wintergarten bei herrlichem Blick über den Genfer See und die Alpen serviert.

Genfersee

eienaam manlike

lac de Genève

Lac situé entre la Suisse et la France.

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Genfer See

Lac situé entre la Suisse et la France.

Le petit déjeuner buffet est servi dans le jardin d'hiver qui offre de magnifiques vues sur le lac de Genève et les Alpes.
Das Frühstücksbuffet wird im Wintergarten bei herrlichem Blick über den Genfer See und die Alpen serviert.

Genfersee

eienaam manlike

Lac situé entre la Suisse et la France.

lac de genève

terme géographique (niveau supérieur à celui du pays)

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

genfer see

terme géographique (niveau supérieur à celui du pays)

Le petit déjeuner buffet est servi dans le jardin d'hiver qui offre de magnifiques vues sur le lac de Genève et les Alpes.
Das Frühstücksbuffet wird im Wintergarten bei herrlichem Blick über den Genfer See und die Alpen serviert.

Soortgelyke frases

le lac de Genève
der Genfer See

voorbeelde

Nous avons passé quelques jours au Vevey Palace, sur le lac de Genève.
Wir verbrachten einige Tage in Vevey am Genfer See.

De la Hollande jusqu’au lac de Genève, nous ne faisons qu’un.
Von Holland bis zum Genfer See, wir sind eins.

» Le journaliste norvégien m’interviewait au bord du lac de Genève.
« lautete die Frage des norwegischen Journalisten, der mich am Genfer See interviewte.

Une des premières photographies était une grande vue du château de Chillon, sur le lac de Genève
Eine der ersten Photographien war eine Großaufnahme des Schlosses von Chillon am Genfer See

Les rives du lac de Genève, surplombées par les Alpes, sont une de leur promenades préférées.
Am liebsten spazieren sie am Ufer des Genfer Sees entlang und genießen den Blick auf die Alpen.

Le lac de Genève est le plus grand lac de Suisse.
Der Genfersee ist der größte See der Schweiz.

Et l’histoire du lac de Genève ?
Und die Geschichte mit dem Genfer See?

Il partait pour lInstitut Le Rosey, à Rolle, petite bourgade située au bord du lac de Genève.
Er war im Institut Le Rosey in Rolle, einer kleinen Stadt am Genfer See, angemeldet.

Celles du lac de Genève ne ressemblent pas plus aux flots du vaste Océan.
Nicht ähnlicher sind die des Genfer Sees den Wogen des weiten Oceans.

« Je me rappelle encore une chose, c’est que j’ai dit combien j’aimais le lac de Genève.
Das eine, was ich noch weiß, ist, daß ich sagte, wie sehr ich den Genfer See liebte.

Tu n’as pas envie d’acheter une maison au bord du lac de Genève, Aleksei ?
Hättest du Interesse, ein Haus am Genfer See zu kaufen, Aleksej?

S.Lavrov : Le lac de Genève est profond, mais les négociations se déroulent sur le rivage.
Lawrow: Der Genfer See ist tief, aber die Verhandlungen finden am Ufer statt.

Une petite escapade conviviale au Montreux Palace sur le lac de Genève.
Ein geselliger Kurzurlaub im Montreux Palace Hotel am Genfer See.

L’équipage passa des mois sur le lac de Genève immensément étendu, à commercer, à s’entraîner, à réparer le bâtiment.
Sie verbrachten mehrere Wochen auf dem vergrößerten Genfer See, trieben Handel, trainierten und renovierten das Schiff.

Sa mère séjournait au bord du lac de Genève, dans le chalet que lady Anchorage lui prêtait tous les ans.
Ihre Mutter war in dem Chalet, das Lady Anchorage ihr wie immer am Genfersee überlassen hatte.

J'ai appris ensuite que le lac de Genève prédispose aux maux de dents, et que c'est une de ses particularités.
Dann habe ich gehört, dass der Genfer See öfter Zahnschmerzen hervorruft, das ist eine seiner Eigenheiten.

Un cadeau d'adieu d'un Sherpa loyal lors de notre séjour avec le duc au Kilimanjaro, au pied du lac de Genève.
Das Abschiedsgeschenk eines loyalen Sherpa, als der Herzog und ich am Kilimandscharo waren, in der Station am Genfer See.

Le petit déjeuner buffet est servi dans le jardin d'hiver qui offre de magnifiques vues sur le lac de Genève et les Alpes.
Das Frühstücksbuffet wird im Wintergarten bei herrlichem Blick über den Genfer See und die Alpen serviert.

Vous serez à proximité à pied du lac de Genève, de la vieille ville, des musées, de la principale banque et des quartiers commerçants.
Zu Fuß gelangen Sie bequem zum Genfer See, zur Altstadt, zu den Museen und dem Banken- und Einkaufsviertel.

Ils se retrouvaient une fois tous les six mois ici, sur les bords du lac de Genève, où nul ne risquait de les voir.
Sie trafen sich alle sechs Monate hier, am Ufer des Genfer Sees, wo niemand sie vermutet hätte.

L'hôtel d'Alleves est idéalement situé dans un quartier paisible, à 5 minutes de marche de la gare et à 100 mètres du lac de Genève.
Das Hotel D'allèves genießt eine vorteilhafte Lage in einer ruhigen Gegend nur 5 Gehminuten vom Bahnhof und 100 m vom Genfer See entfernt.

Jouissant d'une superbe situation sur les rives du lac de Genève, ce somptueux hôtel marie harmonieusement hospitalité traditionnelle suisse et confort, services et restauration dignes du meilleur...
Dieses prächtige Hotel in wunderbarer Lage am Ufer des Genfer Sees ist eine perfekte Mischung aus traditioneller Schweizer Gastlichkeit und dem Gipfel an zeitgenössischem Komfort, Service und...

A deux pas, vous trouverez le lac de Genève et ses sports nautiques, les bains des Pâquis, les jardins botaniques, un zoo, et les bâtiments des Nations Unies.
Nur einen Katzensprung entfernt finden Sie den Genfer See mit zahlreichen Wassersportmöglichkeiten, das erholsame Bad Bain de Paquis, den botanischen Garten, den Zoo und den Sitz der Vereinten Nationen.

Sur l’un d’entre eux figure un homme passionné qui conduit sa voiture classique Healey, sur l’autre figure un homme passionné navigant son bateau sur le lac de Genève.
Eine Einstellung zeigt einen leidenschaftlichen Mann einen Healy fahren, die andere Darstellung zeigt einen leidenschaftlichen Mann sein Holzboot über den Genfersee steuern.