Le Dernier des géants oor Duits
Le Dernier des géants
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Der letzte Scharfschütze
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le dernier des géants, un verbeeg extraordinairement gros, s’arrêta un moment pour reprendre son souffle.
bleibt offenLiterature Literature
Le dernier des géants ailés était parti.
Blockieren bei dem beladenen oder dem leeren Fahrzeug bei einer Abbremsung zwischen #,# und #,# beide Räder an der Hinterachse und ein oder kein Rad an der Vorderachse, dann hat das Fahrzeug die Prüfung der Blockierreihenfolge der Räder nicht bestandenLiterature Literature
Je suis le dernier des géants. « J’use de Grand-Griffe quand je le dois, ser. — Le faites-vous bien, toutefois ?
Enthält die Typkennzeichnung Zeichen, die für die Beschreibung der von diesem Typgenehmigungsbogen erfaßten Typen von Fahrzeugen, Bauteilen oder selbständigen technischen Einheiten nicht relevant sind, so sind diese Zeichen in den Unterlagen durch das SymbolLiterature Literature
Le dernier des ventilateurs géants cessa de fonctionner.
Braucht nur etwa #percnt; meiner CPU-Zeit (hängt von der Komplexität des Stückes abLiterature Literature
Sheeana, sa confidente, qui veillait là-bas sur le dernier des vers géants.
Ja, sagen Sie der Walburga, sie soll mir alles gleich herrichtenLiterature Literature
Sa mort a été largement annoncée dans la presse ; le New York Times dit ainsi de lui qu'il était « le dernier des géants appartenant à ce merveilleux groupe d'intellectuels qui incluait, parmi tant d’autres, Darwin, Huxley, Spencer, Lyell et Owen, dont les recherches avant-gardistes révolutionnèrent et firent évoluer la pensée du siècle ».
Beschluss #/#/EG, Euratom des Rates vom #. September # über das System der Eigenmittel der Europäischen Gemeinschaften (ABl. L # vom #.#.#, S. #), insbesondere Artikel # Absatz # Buchstabe aWikiMatrix WikiMatrix
L'an dernier, le géant des biens de consommation Unilever a annoncé projeter l'utilisation de plus de 11 millions de litres d'huile d'algue produite par Solazyme au lieu d'huile de palme afin de diminuer son empreinte sur l'environnement.
IHRE MAJESTÄT DIE KÖNIGIN DER NIEDERLANDEgv2019 gv2019
Le dernier coup du géant avait atteint son but, et j’avais l’impression d’avoir des côtes cassées – encore une fois.
Momentan ist dies der Fall, und ich hoffe, dass sich alle Beteiligten bemühen werden, jetzt und in Zukunft ein wirtschaftlich gerechtfertigtes und technisch auf dem neuesten Stand befindliches System in Betrieb zu haben.Literature Literature
Les thèmes vont d'un Banquet olympien dans le salon de Psyché (Sala di Psiche) à des Chevaux stylisés dans le salon des Chevaux (Sala dei Cavalli) pour arriver au plus surprenant de tous, celui du salon des Géants (Sala dei Giganti) où ces derniers, grotesques, semblent surgir du Chaos.
Feuerwerkskörper werden erst zugelassen, wenn ihre Herstellung den Anforderungen des Bewertungsverfahrens genügtWikiMatrix WikiMatrix
Dans un rêve divinement inspiré, le prophète Daniel a vu que dans les derniers jours le Royaume de Dieu, telle une énorme pierre qui a été ‘ détachée, non par des mains d’hommes ’, fracasserait une statue géante représentant les dominations politiques de l’humanité.
Das ist der Mann, der mich gestern Abend hierher brachtejw2019 jw2019
Dernier point, mais non le moindre: le plan «Internet Plus» instaure également un partenariat entre les géants chinois du secteur des technologies et les industries traditionnelles, dont l’aéronautique.
Gleichwertige künftige Technologien, Protokolle und Architekturen zu jedem genannten Protokoll und jeder Architektur müssen akzeptabel seinEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Le transport maritime de ligne se caractérise ces derniers temps par des fusions et des acquisitions continues, qui aboutissent à la création de géants maritimes exploitant des centaines de navires chacun et disposant de réseaux mondiaux de distribution.
Werden die in Absätzen # oder # genannten Voraussetzungen nicht erfüllt, so sind die Finanzhilfebeschlüsse rechtlich nicht mehr bindendEurLex-2 EurLex-2
Selon un groupe de chercheurs autrichiens et britanniques, l'extinction de l'ours géant des cavernes Ursus spelaeus, qui a vécu en Europe il y a de cela 27 000 ans, coïncide avec le dernier maximum glaciaire, période qui a connu un important changement climatique.
Zu diesem Zeitpunkt müssen die Fenster und die Gepäckräume des Fahrzeugs geöffnet werden, falls sie nicht bereits offen sindcordis cordis
224 FR Journal officiel des Communaut s europ ennes 1.12.2000 La lenteur g n rale de la mise en Ďuvre des fonds Stabex r sulte de certaines interventions d cid es par les autorit s du secteur au cours des derni res ann es et qui ont abouti au remplacement, par des fonctionnaires, de repr sentants du secteur priv si geant dans les importants comit s ex cutifs des r coltes de rapport ( en particulier celui du caf , le ÇCoffee BoardČ ).
Mrs. Kwon, ich bin Dr. Baeelitreca-2022 elitreca-2022
Eu égard aux réponses apportées devant le Parlement européen le 1er septembre dernier à une question posée par le député García-Margallo au sujet des opérations de concentration d'entreprises dans le secteur de la distribution; compte tenu du fait que la fusion entre Promodès et Carrefour est de nature à créer de sérieux problèmes dans des régions telles que la Haute-Savoie, où le géant contrôlera 86 % du commerce, ou en Catalogne, où le groupe résultant de la fusion contrôlera quelques 70 % des supermarchés catalans; sachant par ailleurs la portée que revêt au niveau européen l'opération en question, puisque les groupes concernés contrôlent de grandes chaînes de supermarchés dans toute l'Union, la Commission pourrait-elle dire où en sont les initiatives qu'elle a adoptées ou est en passe d'adopter dans ce domaine?
BewegungsbegrenzungEurLex-2 EurLex-2
15 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.