le dernier cri oor Duits
le dernier cri
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
der letzte Schrei
C'est le dernier cri.
Es ist der letzte Schrei.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le dernier cri est ce qu'on appelle les prothèses myoélectriques.
Dieser Artikel ist bestimmt für den von der Beobachtungsstelle zu leistenden Schadenersatz sowie die im Rahmen seiner Haftpflicht anfallenden AusgabenQED QED
« Le dernier cri en matière de biométrie, dit-il fièrement.
Kommt sie mit dir?Literature Literature
Ces voitures roulent sans essence, mais leur performances représentent le dernier cri en ingénierie automobile.
Einholung von Informationen und AnhörungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le dernier cri des boutiques havanaises de la Zone libre de Floride.
Wir sehen uns dannLiterature Literature
Les rues qui fournissent le dernier cri en soins médicaux mobiles.
Im landwirtschaftlichen Betrieb erzeugte(r) Sahne/RahmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est le dernier cri, à Londres.
Wow, Rodney McKay verzichtet auf medizinische Behandlung, da stimmt doch was nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous espérons que le dernier cri que nous vous adressons se fera sentir au vôtre.
Die Gefangenen wurden für Versuche benutzt, die für diejenigen, die sie durchführten, offensichtlich von großer Bedeutung warenLiterature Literature
Pas le dernier cri, mais suffisamment efficaces pour garantir le résultat.
die Voraussetzungen, unter denen die Waren unter vollständiger oderteilweiser Befreiung von den Ausfuhrabgaben aus dem Zollgebiet der Gemeinschaft verbracht werden durftenLiterature Literature
C’est le dernier cri de la technique moderne en matière de communications à longue distance.
Du solltest nicht hier seinjw2019 jw2019
Le dernier cri de Rabby alors que la rampe de chargement se refermait hantait toujours ses rêves.
Die Kapitalzuführung war also zur Aufrechterhaltung des ordnungsgemäßen Betriebs der Landesbank nicht erforderlichLiterature Literature
C'est le dernier cri.
Dann nehme ich das selbst in die HandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Personne ne pourrait le dire, petite cousine, mais c'est le dernier cri.
Die Serumkonzentration, die bei erwachsenen Cynomolgusaffen für einen #%igen Abfall der Plättchenzahl vom Basiswert nötig war, war etwa #-bis #fach höher als die zu erwartende maximale klinische SerumkonzentrationLiterature Literature
Cette ville serait une métropole, un port libre circumsolaire, le dernier cri en matière de territoire apache.
Bei etwa # % der Patienten kann mit einer unerwünschten Arzneimittelwirkung gerechnet werdenLiterature Literature
Le dernier cri.
Auf die Einfuhren von elektronischen Waagen für eine Hoechstlast von # kg oder weniger für den Einzelhandel mit Digitalanzeige für Gewicht, Stückpreis und zu zahlenden Preis (mit oder ohne Vorrichtung zum Ausdrucken dieser Angaben) des KN-Codes ex# (TARIC-Code # #) mit Ursprung in der Volksrepublik China, Korea und Taiwan wird ein endgültiger Antidumpingzoll eingeführtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quand le vieux John l’avait vue et avait interrogé son fils, Robert répondit : « C’est le dernier cri.
darf nicht gleichzeitig als gewerblicher Fahrlehrer in einer Fahrschule tätig seinLiterature Literature
Le dernier cri en matière de camouflage.
Nordsee und östlicher Ärmelkanal, ICES-Gebiete IV, VIIdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pas le dernier cri, mais j’espérais que Ch’kéa serait en retard de plusieurs mois sur la mode.
Im übrigen möchte ich mich dem Wunsch von HerrnHolm anschließen, etwas für Vanunu zu tun.Literature Literature
Et ici le dernier cri : Käsebier fait avec quatre chiffons différents !
Ich habe mich immer gegen diesen Prozess ausgesprochen, nicht nur aus sozioökonomischen und qualitativen Gründen und Bedenken wegen derGewährleistung von Leistungen des öffentlichen Dienstes, sondern auch weil dieser Sektor von strategischer Bedeutung für die Entwicklung ist, der die Unabhängigkeit, Souveränität und Sicherheit von Energie betrifft.Literature Literature
Le dernier cri en matière de technologie, qui pénétrait vraiment le noir.
Offensichtlich bieten diese Feldbesichtigungen weiterhin die gleiche Gewähr wie die Feldbesichtigungen durch die MitgliedstaatenLiterature Literature
Si nous ne sommes pas le dernier cri du chic, qui le sera ?
In Artikel # Absatz # wird das Verfahren für die Ausarbeitung einer Stellungnahme im Pädiatrieausschuss beschriebenLiterature Literature
Quand le déguisement du petit Chaperon rouge était le dernier cri.
Es kann gut sein, dass ich dann einer von ihnen bin.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le dernier cri, j’ai vu votre collection de disques, je vous félicite.
Mit Schreiben vom #. Dezember #, #. Januar # und #. Januar # übermittelte die Kommission die Bemerkungen der Beteiligten dem Vereinigten Königreich zur StellungnahmeLiterature Literature
Il endossa un long manteau afghan teint en bleu, le dernier cri à Carnaby Street, puis sortit.
Einige Länder, darunter Frankreich, waren Vorreiter, und es ist nun wesentlich, daß ihnen nicht heute Vorschriften vorgegeben werden, die weniger streng sind als ihre bisherigen, denen die Verbraucher Vertrauen geschenkt haben.Literature Literature
Le dernier cris en terme de jumeau maléfique.
Ist das in Ordnung, Pater?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est le dernier cri sur ma planète.
Grüße, kranker Fan!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
297 sinne gevind in 48 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.