Les Joueurs d’échecs
Die Schachspieler
Le Joueur d’échecs oor Duits
Le Joueur d’échecs
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Schachnovelle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quand ils furent arrivés, le joueur d’échecs dit en descendant : — On se revoit demain soir.
Einziger ArtikelLiterature Literature
— Est-ce lui le joueur d’échecs cosmique ?
Ein solches Programm sollte gemeinsam von der Europäischen Kommission, der EuropäischenInvestitionsbank, dem Europäischen Investmentfonds, den Regierungen der betreffenden Länder und den die KMU und sozialwirtschaftlichen Unternehmen auf europäischer und nationale Ebene vertretenden und unterstützenden Organisationen gefördert werdenLiterature Literature
Selon, le joueur d’échecs Stuart Marguiles, “dans aucun autre sport, on n’assiste à autant d’efforts pour abattre l’adversaire”.
Das klingt aggressiv!jw2019 jw2019
Le joueur d'échecs leur proposa du café et ne manifesta pas la moindre curiosité à l'égard des policiers.
Die geänderte Indikation für die Behandlung von gastrointestinalen endoparasitären Infektionen bei Pferden war mit den vorgelegten Daten nicht belegt wordenLiterature Literature
LE JOUEUR D’ÉCHECS DE MAELZEL.
Stimmt, die hatte ich ganz vergessenLiterature Literature
Linda rendit compte de ses entrevues avec le joueur d’échecs et avec Margareta Olsson.
Vardenafil wird hauptsächlich in der Leber durch das Cytochrom P# (CYP) Isoenzym #A# mit geringer Beteiligung der CYP#A#-und CYP#C-Isoenzyme metabolisiertLiterature Literature
Pendant ce temps, le joueur d’échecs en lui calculait ses coups.
Falls erforderlich, muss die Dosis des antidiabetischen Arzneimittels während der Behandlung und nach Beendigung der Therapie mit dem anderen Arzneimittel angepasst werdenLiterature Literature
Le joueur d’échecs le regarda d’un drôle d’air, puis il ôta de sa poche un petit appareil électronique.
oder einem darauf folgenden Verfahren, mit dem der pH-Wert gesenkt und für mindestens eine Stunde auf unter # gehalten wird,]Literature Literature
Lorsque Helena fut partie dormir, le professeur fit quelques parties avec le Joueur d’Echecs Idéal.
Dateiname zu langLiterature Literature
C'était le joueur d'échecs en lui.
Das werden wir bestimmt tun, JohnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dans cette histoire, le joueur d’échecs muet et l’ayah qui souffrait du mal du pays tombaient amoureux l’un de l’autre.
Ich unterstütze seine Vorschläge, Schutzhäfen zu fördern, die Begleitung durch Seelotsen vorzuschreiben, Anreize für die Forschung zu schaffen, Seeleute nicht zu kriminalisieren, das Verursacherprinzip anzuwenden und Organisationen, die Tiere vom Öl befreien, Gelder zukommen zu lassen.Literature Literature
Or, le stratège est un homme qui joue avec les vies humaines comme le joueur d’échecs avec les pièces de l’échiquier.
Stellungnahme des Europäischen Parlaments vom #. Dezember # (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht), Beschluss des Rates vom #. MärzLiterature Literature
Le grand joueur d’échecs n’avait jamais paru en colère.
Auch wenn Bürger der Europäischen Union in einem bestimmten Gesetz nachlesen, wissen sie oft nicht, dass es andere gemeinschaftliche Rechtsakte gibt, die eng damit verbunden sind.Literature Literature
Notre ami, cet anonyme, cet ignotus avait défait le meilleur joueur d’échecs du monde en combat ouvert !
Die im Sechsten Rahmenprogramm vorgesehenen Tätigkeiten sollten im Einklang mit den finanziellen Interessen der Gemeinschaft stehen und deren Schutz gewährleistenLiterature Literature
Aime les meilleurs : le meilleur combattant, le meilleur harpiste et le meilleur joueur d’échecs.
Sie warten, bis wir wieder rausfliegenLiterature Literature
—Je crois que j’ai changé d’avis», dit le premier joueur d’échecs.
Linde: Industriegase, Entwicklung von Produktionsstätten für Erdgas, LogistikLiterature Literature
Après la mort de Louis de La Bourdonnais en 1840, Saint-Amant a la réputation d'être le meilleur joueur d'échecs de France.
einen Ermessensmissbrauch, da die Beklagte sich auf ein in Durchführung eines internationalen Übereinkommens durch eine Grundverordnung eingeführtes und streng geregeltes Verfahren berufen habe, um bedingt soziale Zwecke zu verfolgen (Begründungserwägungen # bis #), die den Ausschluss eines großen Teils nicht ähnlicher, sondern identischer Waren vom Begriff der Gemeinschaftsindustrie verlangtenWikiMatrix WikiMatrix
L’Américain fut sans doute le plus grand joueur d’échec de tous les temps, mais le Russe Spassky fut le parfait gentleman.
Nein, müssen wir nichtProjectSyndicate ProjectSyndicate
Il devint ensuite le meilleur joueur d'échecs de la région et est aujourd'hui considéré comme l'un des maîtres importants de l'avant Seconde Guerre mondiale en Europe.
Beihilfeintensität oder-höheWikiMatrix WikiMatrix
Je suis le plus grand joueur d’échecs du monde.
Bisher ist der Euro nur in zwölf der # Mitgliedstaaten eingeführtLiterature Literature
Pour le plaisir d'échecs eût fallu bâtir le joueur.
Die Einreise mazedonischer Bürger in die EU-Länder ist ein dringendes Problem.Literature Literature
Voilà ce que j’aurais dû entendre : votre père a été le plus grand joueur d’échecs du monde... Minnie se leva d’un bond
Herzrhythmusstörungen (vor allem supraventrikuläre) sprechen in der Regel auf konventionelle Therapiemaßnahmen gut an, können aber auch zu einem Abbruch der IntronA-Behandlung zwingenLiterature Literature
Il prépare son prochain coup comme un joueur d’échecs le ferait.
Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln ***ILiterature Literature
Même si la formule exacte est un peu plus complexe, l’idée de base est la même que pour le système Elo, utilisé pour le classement des joueurs d’échecs.
Jetzt weiß, dass ich Recht habeCommon crawl Common crawl
Description du dessin : la pièce représente le portrait du grand joueur d’échecs estonien Paul Keres, ainsi que quelques pièces de jeu d’échecs.
Elektronisches oder Hochfrequenz-Vorschaltgerät bezeichnet ein mit Netzspannung betriebenes Wechselstrom-Netzteil einschließlich Stabilisierungselementen zum Einschalten und zum, normalerweise hochfrequenten, Betrieb einer oder mehrer röhrenförmiger LeuchtstofflampenEurLex-2 EurLex-2
80 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.