Les Bouchers verts oor Duits
Les Bouchers verts
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Dänische Delikatessen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ni les yeux gris-vert ni la large bouche dont les coins remontaient toujours.
. Fast die Hälfte der Mittel, die als Entwicklungshilfe an die armen Länder gehen, stammt aus der EU und ihren Mitgliedstaaten, womit die EU der weltgrößte Geber ist.Literature Literature
Alors que je me déshabillais, la bouche et les yeux verts de Justin s'insinuèrent dans mes pensées.
der Genehmigungsnummer nach AbsatzLiterature Literature
À force de mâcher des feuilles de coca qui suppriment la sensation de faim et donnent de l’énergie, les mineurs ont la bouche vert foncé.
Ich will nicht meine Seele retten, denn ich glaube weder an Gott noch an den Teufel.jw2019 jw2019
Les fissures étaient bouchées avec de la mousse verte et orange, donnant aux murs un aspect velouté particulier.
Hey, FremderLiterature Literature
Tuer les monstres avec les démons verts circulant dans leurs veines et la bouche rouge de sang?
Bei der Festlegung ihrer eigenen Prüfstrategie ermittelt die Kommission diejenigen Jahresprogramme, die sie auf der Grundlage ihrer vorhandenen Kenntnisse des Verwaltungs- und Kontrollsystems als zufrieden stellend betrachtetLiterature Literature
Elle ouvrit la bouche pour répliquer vertement, mais quand elle releva les yeux, la reine avait disparu.
Und wir wollen auch keineChimären und Hybriden! Wir wollen ganz klare Verbote!Literature Literature
Même aujourd’hui, je ne peux pas manger d’abricots mûrs, je les aime verts et âcres, quand ils feutrent la bouche.
Der Kläger beantragtLiterature Literature
Elle présente un fruité d’olive verte qui rappelle les fruits plus verts que mûrs, avec un goût amer et piquant équilibré en bouche.
Studieren Sie?EurLex-2 EurLex-2
L’huile d’olive vierge extra Arbequina de l’appellation d’origine protégée «Estepa» présente un fruité d’olive verte qui rappelle les fruits plus verts que mûrs, avec un équilibre en bouche entre l’amer et le piquant.
Das machst du großartigEurLex-2 EurLex-2
Ses doigts attrapèrent des feuilles, de petites pousses vertes et fraîches, les arrachèrent, les portèrent à sa bouche.
Alle behandelten Patienten litten an Major Depression, deren Schweregrad mithilfe einer Standard-Einstufungsskala (der Hamilton-Depressionsskala, HAM-D) bewertet wurdeLiterature Literature
En sortant de la bouche de métro, j’attends patiemment que le feu passe au vert pour les piétons.
Fehler in den Vermerken auf den LizenzenLiterature Literature
Dans ce cas, j'aimerais apprendre de sa bouche comment ces déclarations s'accordent avec le Livre vert et les récentes propositions relatives à l'eurovignette.
im Namen der GUE/NGL-Fraktion. - (NL) Herr Präsident! Nach den ersten Beitrittswellen in den Jahren 2004 und 2007stagniert die Erweiterung jetzt.Europarl8 Europarl8
Le coût pour les passagers, les transitaires et les compagnies aériennes sera directement lié aux émissions qu'ils causent et les gouvernements ne pourront plus s'adonner à leur pratique de boucher leurs trous de trésorerie avec leurs pseudo taxes vertes sur le transport aérien et les voyageurs.
Entschließungsanträge B#-#, # undEuroparl8 Europarl8
saveur: aromatique, goût de poire déshydratée, goût de fruit typique avec une note de poire verte; rapport harmonieux et équilibré entre le sucre, l’acidité et les tanins; acidité persistante en bouche,
Aber eine Enthaltung bei der Abstimmung ist auch eine Möglichkeit, eine gemeinschaftliche Geschlossenheit im Parlament darzustellen.EurLex-2 EurLex-2
Les vins blancs se déclinent en une gamme de couleurs allant du jaune paille au jaune doré, avec parfois des nuances vert pâle; ils présentent des arômes fruités et sont frais et légèrement acides en bouche; lorsque les vins sont obtenus à partir de cépages aromatiques ou semi-aromatiques, cette caractéristique est évidente et plus ou moins prononcée au goût.
Der Beschluss über den Widerruf beendet die Übertragung der in diesem Beschluss angegebenen BefugnisseEurlex2019 Eurlex2019
Elles laissent en bouche un goût amer et piquant de type moyen en raison de leur taux élevé de polyphénols; les adjectifs «moyenne», «équilibrée» et «verte» ont un équivalent numérique, établi par la réglementation citée.
Die Serumkonzentration, die bei erwachsenen Cynomolgusaffen für einen #%igen Abfall der Plättchenzahl vom Basiswert nötig war, war etwa #-bis #fach höher als die zu erwartende maximale klinische SerumkonzentrationEurLex-2 EurLex-2
De couleur vert clair ou jaune verdâtre, vifs et frais, les vins de cépage ont un parfum et un goût fruités et floraux, caractéristiques de la variété utilisée; longs en bouche; secs, demi-secs, demi-doux ou doux, en fonction de la teneur en sucre.
Die fragliche Maßnahme stellten die slowakischen Behörden ursprünglich als Rettungsbeihilfe dareurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La preuve qu’il s’agissait d’un événement subit et non d’un phénomène qui se serait produit sur une longue période de temps est attestée par le fait que même l’herbe verte que ces animaux étaient en train de manger a été rapidement et profondément gelée dans leur bouche et leur estomac, fait qui a été découvert dans les temps modernes.
Verzeichnis der im Haushaltsjahr # im Rahmen der Haushaltslinie #. #. # gewährten Zuschüsse (veröffentlicht gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommissionjw2019 jw2019
[8] L’article 103 quaterdecies du règlement (CE) no 1234/2007 du Conseil du 22 octobre 2007 portant organisation commune des marchés dans le secteur agricole et dispositions spécifiques en ce qui concerne certains produits de ce secteur (règlement "OCM unique") (JO L 299 du 16.11.2007, p. 1) répertorie les mesures à la disposition des États membres: régime de paiement unique; promotion; restructuration et reconversion des vignobles; vendange en vert; fonds de mutualisation; assurance-récolte; investissements; distillation de sous-produits; distillation d’alcool de bouche; distillation de crise et utilisation de moût de raisins concentré.
Im dritten Bericht über den wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalt hat die Kommission außerdem darauf hingewiesen, dass die Strukturfonds künftig möglicherweise auch Infrastrukturinvestitionen, die in Verbindung mit Natura # stehen und zur regionalen Wettbewerbsfähigkeit beitragen, tätigen werdenEurLex-2 EurLex-2
23 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.