Leucémie aiguë myéloïde oor Duits

Leucémie aiguë myéloïde

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Akute myeloische Leukämie

maladie humaine

Krankheit

voorbeelde

Il importe de bien différencier une transformation blastique de leucémie myéloïde chronique d une leucémie aiguë myéloïde (LAM
Daher sollte die Unterscheidung einer Stammzelltransformation bei chronisch myeloischer Leukämie von einer akuten myeloischen Leukämie sehr sorgfältig vorgenommen werden

Elle parle avec assurance de base-ball, de leucémie aiguë myéloïde et de la faillite d’un restaurant de St.
Sie spricht mit Sicherheit über Baseball, akute myeloide Leukämie und den Konkurs eines Restaurants in der St.

Mylotarg devait être utilisé pour le traitement de la leucémie aiguë myéloïde, un type de cancer des globules blancs
Mylotarg sollte zur Behandlung einer akuten myeloischen Leukämie angewendet werden, einer Art von Krebs der weißen Blutzellen

Affections malignes secondaires Des cas de myélodysplasie/leucémie aiguë myéloïde (LAM) ont été rapportés chez # patients sur # traités par Zevalin
Im Zusammenhang mit der Zevalin-Behandlung wurde bei fünf von # Patienten über eine Myelodysplasie oder eine akute myeloische Leukämie (AML) berichtet

Il importe de bien différencier le diagnostic d une transformation blastique d une leucémie myéloïde chronique de celui d une leucémie aiguë myéloïde
Besondere Vorsicht ist hinsichtlich der Differentialdiagnose einer Blastentransformation einer chronisch-myeloischen Leukämie und einer akuten myeloischen Leukämie geboten

Dans certains cas, les syndromes myélodysplasiques peuvent conduire au développement de la leucémie aiguë myéloïde (un type de cancer affectant les globules blancs
In manchen Fällen können myelodysplastische Syndrome zur Entwicklung von akuter myeloischer Leukämie (einer Krebserkrankung der weißen Blutkörperchen) führen

Comme avec d autres agents anticancéreux altérant l ADN, des syndromes myélodysplasiques et des leucémies aiguës myéloïdes ont été observés après traitement combiné incluant la doxorubicine
Wie bei anderen DNA-schädigenden, antineoplastischen Substanzen auch, wurde nach Erhalt einer Kombinationstherapie mit Doxorubicin, über das Auftreten einer sekundären, akuten myeloischen Leukämie und Myelodysplasien bei Patienten berichtet

Comme avec d autres agents anticancéreux altérant l ADN, des syndromes myélodysplasiques et des leucémies aiguës myéloïdes secondaires ont été observés après traitement combiné incluant la doxorubicine
Wie bei anderen DNA-schädigenden, antineoplastischen Substanzen wurde über sekundäre, akute myeloische Leukämien und Myelodysplasien bei Patienten, die eine Kombinationstherapie mit Doxorubicin erhalten haben, berichtet

Dans certains cas, les syndromes myélodysplasiques peuvent conduire au développement d une leucémie aiguë myéloïde (LAM, un type de cancer affectant les globules blancs du sang appelés cellules myéloïdes
In manchen Fällen können myelodysplastische Syndrome zur Entwicklung einer akuten myeloischen Leukämie (AML, eine Art von Krebs der als myeloische Zellen bezeichneten weißen Blutkörperchen) führen

« En octobre 2006 on m'a annoncé que j'étais atteint de leucémie myéloïde aiguë (également connue sous le nom de leucémie myéloïde aiguë, c'est un cancer de la ligne myéloïde des globules blancs).
“Im Oktober 2006 wurde bei mir eine Akute Myelozytische Leukämie diagnostiziert (auch als Akute myeloide Leukämie bekannt, einem Krebs, der die myeloiden Reihen der weißen Blutkörperchen angreift).

Après traitement d induction et de consolidation pour une leucémie aiguë myéloïde, la durée de traitement peut être significativement plus longue (jusqu à # jours) selon le type, la dose et le schéma de chimiothérapie cytotoxique utilisés
Nach Induktions-und Konsolidierungstherapie einer akuten myeloischen Leukämie kann die Behandlungsdauer erheblich länger sein (bis zu # Tage), abhängig von Art, Dosierung und Behandlungsplan der verwendeten zytotoxischen Chemotherapie

Grâce aux résultats préliminaires positifs obtenus avec le groupe vacciné, les chercheurs inscriront le groupe d'essai clinique de leucémie aiguë myéloïde (LAM) avec une cible totale de 37 sujets dans les groupes vacciné et de contrôle.
Dank der ersten positiven Ergebnisse bei der geimpften Gruppe werden die Forscher die klinische Studie der Gruppe mit akuter myeloischer Leukämie (AML) mit insgesamt 37 Probanden sowohl in der Gruppe der geimpften als auch in der Kontrollgruppe durchführen.

Après un traitement d induction et de consolidation pour une leucémie aiguë myéloïde, la durée de traitement peut être significativement plus longue (jusqu à # jours) selon le type, la dose et le schéma de chimiothérapie cytotoxique utilisés
Nach Induktions-und Konsolidierungstherapie einer akuten myeloischen Leukämie kann die Behandlungsdauer erheblich länger sein (bis zu # Tage), abhängig von Art, Dosierung und Behandlungsplan der verwendeten zytotoxischen Chemotherapie

Le traitement par le filgrastim réduit significativement les durées des neutropénies fébriles, de l utilisation d antibiotiques et de l hospitalisation, après chimiothérapie d induction pour une leucémie aiguë myéloïde ou après chimiothérapie myélosuppressive suivie de greffe de moelle
Die Behandlung mit Filgrastim verringert signifikant die Dauer neutropenischen Fiebers, den Antibiotikaeinsatz und die Hospitalisierung nach Induktions-Chemotherapie bei akuter myeloischer Leukämie oder myeloablativer Therapie mit nachfolgender Knochenmarktransplantation

La tolérance et l efficacité de Neulasta n ont pas été étudiées chez les patients atteints de syndrome myélodysplasique, de leucémie myéloïde chronique ou de Leucémie Aiguë Myéloïde (LAM) secondaire; par conséquent, Neulasta ne doit pas être utilisé chez ces patients
Die Unbedenklichkeit und Wirksamkeit von Neulasta wurden bei Patienten mit myelodysplastischem Syndrom, chronisch myeloischer Leukämie und bei Patienten mit sekundärer akuter myeloischer Leukämie (AML) nicht untersucht; daher sollte Neulasta bei solchen Patienten nicht angewendet werden

Le traitement par le filgrastim réduit significativement la durée des neutropénies fébriles, de l utilisation d antibiotiques et de l hospitalisation après une chimiothérapie d induction pour une leucémie aiguë myéloïde ou après une chimiothérapie myélosuppressive suivie d une greffe de moelle
Die Behandlung mit Filgrastim verringert signifikant die Dauer neutropenischen Fiebers, den Antibiotikaeinsatz und die Hospitalisierung nach Induktions-Chemotherapie bei akuter myeloischer Leukämie oder myeloablativer Therapie mit

Le # septembre #, le comité des médicaments à usage humain (CHMP) a adopté un avis négatif et recommandé le refus de l autorisation de mise sur le marché pour Mylotarg # mg poudre pour solution à diluer pour perfusion, médicament destiné au traitement de la leucémie aiguë myéloïde
Am #.September # nahm der Ausschuss für Humanarzneimittel (CHMP) ein negatives Gutachten an, in dem die Versagung der Genehmigung für das Inverkehrbringen des Arzneimittels Mylotarg # mg Pulver zur Herstellung einer Infusionslösung für die Behandlung akuter myeloischer Leukämie empfohlen wurde

Une petite étude (n = #) randomisée de phase II, en double aveugle, menée chez des patients atteints de leucémie aiguë myéloïde de novo et traités par chimiothérapie, a comparé le pegfilgrastim (à la dose unique de # mg) au filgrastim, administrés lors de la chimiothérapie d induction.Le temps
In einer kleinen (n=#) randomisierten, doppelblinden Studie der Phase # wurde bei Patienten mit de novo AML, die Chemotherapie erhielten, die Anwendung von Pegfilgrastim (Einzeldosis von # mg) und Filgrastim während der Induktions-Chemotherapie verglichen

Précautions chez les patients atteints de leucémie myéloïde aiguë
Besondere Vorsichtsmaßnahmen bei Patienten mit akuter myeloischer Leukämie