leucémie aiguë lymphoblastique oor Duits

leucémie aiguë lymphoblastique

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Akute lymphatische Leukämie

Krankheit

voorbeelde

Leucémie aiguë lymphoblastique.
Akute lymphatische Leukämie.

MLL-AF4 est très fréquent en cas de leucémie aiguë lymphoblastique chez l'enfant, et se déclare in utero.
Bei der akuten lymphatischen Leukämie (ALL) im Säuglingsalter ist MLL-AF4 sehr verbreitet und entsteht in utero.

Pour les jeunes enfants, le pronostic de la leucémie aiguë lymphoblastique est bon.
Bei kleinen Kindern ist die Prognose bei ALL gut.

un type de leucémie, appelée leucémie aiguë lymphoblastique à cellules-T
einer Form der Leukämie, die akute lymphoblastische T-Zell-Leukämie genannt wird

Les examens avaient confirmé que Brunella souffrait d’une leucémie aiguë lymphoblastique.
Wie Tests bestätigt hatten, litt Brunella an akuter lymphatischer Leukämie.

● Jaílton et Néia “ Quand notre fille a eu deux ans et demi, nous avons appris qu’elle avait une leucémie aiguë lymphoblastique. ”
● Jaílton und Néia: „Als unsere Tochter zweieinhalb Jahre alt war, erfuhren wir, dass sie akute lymphoblastische Leukämie hat.“

Evoltra est utilisé pour le traitement des enfants souffrant de leucémie aiguë lymphoblastique (LAL,) un cancer des lymphocytes (un type de globules blancs
Evoltra wird zur Behandlung von Kindern mit akuter lymphoblastischer Leukämie (ALL), einem Krebs der Lymphozyten (eine Art von weißen Blutkörperchen), angewendet

L'objectif du projet est d'examiner la pathogenèse moléculaire de la leucémie aiguë lymphoblastique à cellules T (LAL-T) et de développer de nouveaux traitements ciblés.
Ziel des Projekts ist es, die molekulare Pathogenese der akuten lymphatischen T-Zell-Leukämie (T-ALL) zu untersuchen und neuartige zielgerichtete Therapien zu generieren.

Un modèle murin transgénique innovant porteur du gène humain associé à la leucémie pédiatrique la plus fréquente (leucémie aiguë lymphoblastique à cellules B, LAL-B) a été développé.
Ein neues transgenes Mausmodell, welches das menschliche Gen, das mit der häufigsten Leukämieform bei Kindern (B-Zell akute lymphatische Leukämie, B-ALL) assoziiert ist, wurde entwickelt.

Nous n’oublierons jamais le moment où le médecin nous a dit que notre fille souffrait d’une leucémie aiguë lymphoblastique, une forme de cancer infantile qui touche les globules blancs.
Wir werden nie den Augenblick vergessen, als der Arzt uns mitteilte, unsere Tochter habe akute lymphatische Leukämie, eine Krebsart im Kindesalter, die die weißen Blutkörperchen betrifft.

Des scientifiques européens viennent d'établir la relation entre la défaillance du gène PTPN2 (protein tyrosine phosphatase non-receptor type 2) et le développement de la leucémie aiguë lymphoblastique (LAL).
Europäische Wissenschaftler haben einen Fehler im PTPN2-Gen (Proteintyrosinphosphatase Nichtrezeptor-Typ 2) mit der Entwicklung der akuten lymphatischen Leukämie (ALL) in Verbindung gebracht.

Sept développements ont été accomplis dans le cadre de PIP, offrant des solutions de traitement contre le gliome de haut grade, le rhabdomyosarcome, l’astrocytome et la leucémie aiguë lymphoblastique.
Im Rahmen von PPK wurden sieben Entwicklungen abgeschlossen, wodurch Behandlungsmöglichkeiten für das hochgradige Gliom, das Rhabdomyosarkom, das Astrozytom und die akute lymphoblastische Leukämie entstanden.

Cette dernière partie de la recherche s'est concentrée sur la leucémie aiguë lymphoblastique de type lymphocyte T (T-ALL), dans laquelle les globules sanguins appelés lymphocytes T immatures se développent très rapidement.
Diese jüngste Forschungsarbeit konzentrierte sich auf die akute lymphoblastische Leukämie der T-Zellen (T-ALL), bei der sich die sogenannten unreifen T-Zellen sehr schnell bilden.

Le professeur Veronika Sexl et ses collègues du centre de médecine biomoléculaire et de pharmacologie de l'institut universitaire de pharmacologie, ont étudié la leucémie aiguë lymphoblastique (LAL) et la leucémie myéloïde chronique (LMC).
Das Forscherteam um Professor Veronika Sexl am Zentrum für Biomolekulare Medizin und Pharmakologie des Instituts für Pharmakologie der Universität Wien, Österreich, befasste sich mit der Akuten Lymphatischen Leukämie (ALL) und der Chronischen Myeloischen Leukämie (CML).

Traitement de la leucémie aiguë lymphoblastique (LAL) chez des patients pédiatriques en rechute ou réfractaires après au moins deux lignes de traitement et pour lesquels aucune alternative thérapeutique ne permet d envisager une réponse durable
Behandlung von akuter lymphoblastischer Leukämie (ALL) bei pädiatrischen Patienten, die nach mindestens zwei Vorbehandlungen ein Rezidiv erleiden oder refraktär sind, und wenn erwartet wird, dass keine andere Behandlungsoption zu einem dauerhaften Ansprechen führt

Deux jumelles ont permis à une équipe internationale de scientifiques d'identifier les cellules souches du cancer responsables de la leucémie aiguë lymphoblastique (ALL, pour acute lymphoblastic leukaemia), la forme la plus commune de leucémie infantile.
Ein Zwillingspaar hat einem internationalen Forscherteam geholfen, Krebsstammzellen zu bestimmen, die die am meisten verbreitete Form von Leukämie im Kindesalter, die akute lymphatische Leukämie (ALL), verursachen.

«Nous pouvons désormais déterminer si le traitement de la leucémie aiguë lymphoblastique infantile est lié à la disparition ou la persistance de la cellule souche leucémique», a déclaré le professeur Tariq Enver du conseil de recherche médical.
"Diese Forschung bedeutet, dass wir jetzt testen können, ob die Behandlung der akuten lymphatischen Leukämie bei Kindern entweder mit dem Verschwinden oder mit der Persistenz der Leukämiestammzellen korreliert werden kann", sagte Professor Tariq Enver vom Medical Research Council.

SPRYCEL est également indiqué chez l' adulte dans le traitement de la leucémie aiguë lymphoblastique (LAL) à Chromosome Philadelphie (Ph+) et de la LMC en phase blastique lymphoïde en cas de résistance ou intolérance à un traitement antérieur
SPRYCEL ist außerdem angezeigt für die Behandlung von Erwachsenen mit Philadelphia-Chromosom-positiver (Ph+) akuter lymphatischer Leukämie (ALL) oder lymphatischer Blastenkrise der CML mit Resistenz oder Intoleranz gegenüber einer vorherigen Therapie

La nélarabine est indiquée dans le traitement des patients ayant une leucémie aiguë lymphoblastique à cellules T (LAL-T) ou un lymphome lymphoblastique à cellules T, non répondeurs ou en rechute après au moins deux lignes de chimiothérapie
Nelarabin ist angezeigt zur Behandlung von Patienten mit akuter lymphoblastischer T-Zell-Leukämie (T-ALL) und lymphoblastischem T-Zell-Lymphom (T-LBL), deren Erkrankung nicht auf vorangegangene Behandlungen mit mindestens zwei Chemotherapieschemata angesprochen hat oder rezidiviert ist

SPRYCEL est également indiqué chez l' adulte dans le traitement des Leucémies Aiguës Lymphoblastiques (LAL) à Chromosome Philadelphie (Ph+), et des LMC en phase blastique lymphoïde, chez les patients pour lesquels les traitements antérieurs ne sont pas bénéfiques
SPRYCEL wird außerdem zur Behandlung von Erwachsenen eingesetzt, die an Philadelphia-Chromosom-positiver (Ph+) akuter lymphatischer Leukämie (ALL) oder an CML in der lymphatischen Blastenkrise leiden und von vorherigen Therapien nicht profitieren

Le produit inhibe sélectivement la prolifération et induit une apoptose dans les lignées cellulaires Bcr-Abl positives ainsi que dans les cellules leucémiques fraîches provenant de patients atteints de LMC ou de leucémie aiguë lymphoblastique (LAL) chromosome Philadelphie positives
In Bcr-Abl-positiven Zelllinien und frischen Leukämiezellen von Patienten mit Philadelphia-Chromosom-positiver CML-oder akuter lymphatischer Leukämie (ALL) inhibiert der Wirkstoff selektiv die Proliferation und induziert die Apoptose

En procédant au suivi de structures sanguines spéciales libérées par les cellules de la leucémie aiguë lymphoblastique, les scientifiques pensent qu'ils pourront surveiller et traiter la maladie plus précisément et, à terme, sauver des vies et utiliser de façon plus efficace les ressources médicales.
Wissenschaftler glauben, dass sie durch die Beobachtung bestimmter Strukturen im Blut, die bei akuter lymphoblastischer Leukämie durch karzinöse Zellen freigesetzt werden, die Krankheit genauer überwachen und behandeln und somit Leben retten und medizinische Ressourcen effizienter einsetzen können.