bande de loups
Wolfsrudel
Loup oor Duits
Loup
fr
Loup (fleuve)
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Wolf
Nous pouvions entendre des loups hurler au loin.
Wir konnten in der Entfernung Wölfe heulen hören.
Loup
fr
Loup (fleuve)
de
Loup (Fluss)
Je ne comprends pas ce que vous faites avec Loup.
Ich verstehe nicht, was Sie mit Loup machen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
loup
fr
Mammifère canidé
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Wolf
fr
nom vernaculaire ambigu, désignant plusieurs espèces et sous-espèces des canidés
Nous pouvions entendre des loups hurler au loin.
Wir konnten in der Entfernung Wölfe heulen hören.
wolf
Nous pouvions entendre des loups hurler au loin.
Wir konnten in der Entfernung Wölfe heulen hören.
Wölfin
Et le mieux dans tout ça, c'est que les louves en meute sont de retour!
Und vor allem gibt es die Wölfinnen immer noch.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Barsch · Macke · Fangen · Larve · Seebarsch · Hast'se · Nille · Fange · Wölfe · Wolf - s · canis Lupus · canis Mexicanus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Wolf
Wolf
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il se demanda comment on s’y prenait pour s’accoupler avec un loup, et ce qui arrivait quand on s’arrêtait.
Anmerkungen der anderen Mitgliedstaaten und des AntragstellersLiterature Literature
Que Dieu vous aide, Loup Solitaire. » Vous remerciez ce valeureux guerrier et vous vous mettez en chemin.
auf Vorschlag der Kommission ║Literature Literature
Enzo n’eut pas besoin de sa loupe pour lire la légende : « Soldats russes et français.
Im Namen des RatesLiterature Literature
On la loupe jamais
Keine Sorge, Babyopensubtitles2 opensubtitles2
Au premier plan, un crabe, sorti d’une mare, s’avançait sur le sol, et un chien et un loup poussaient des hurlements.
Richtlinie #/#/EGLiterature Literature
La forêt vierge de Knyszyn forme une voie de migration pour le loup, le lynx et le bison européen et un habitat pour l'aigle pomarin et le pic noir, autant d'espèces rares strictement protégées par le droit communautaire.
Legt ein Luftfahrtunternehmen die verlangten Informationen nicht innerhalb der von der Kommission festgesetzten Frist vor oder sind die Informationen unvollständig, so fordert die Kommission die vorzulegenden Informationen durch Entscheidung annot-set not-set
Contrairement aux loups normaux, ces créatures se déplaçaient sans aboyer, sans même grogner.
Vorschriften für dreirädrige KraftfahrzeugeLiterature Literature
— Miss Norville, à combien estimez-vous la population de loups-garous aux États-Unis aujourd'hui ?
die an den Abschluss von Verträgen geknüpfte Bedingung, dass die Vertragspartner zusätzliche Leistungen annehmen, die weder sachlich noch nach Handelsbrauch in Beziehung zum Vertragsgegenstand stehenLiterature Literature
Juste sous la fenêtre, au pied de la tour, un loup énorme, au pelage gris clair, levait la tête vers moi.
Stimmt eine geschützte Angabe einer Vertragspartei mit einer geschützten Angabe der anderen Vertragspartei überein, so werden beide Angaben geschützt, sofern die Verwendung des betreffenden geographischen Namens herkömmlich und üblich ist und der Verbraucher nicht dahin gehend irregeführt wird, daß der Wein aus dem Gebiet der anderen Vertragspartei stammtLiterature Literature
Consciente que le loup ne lui donnerait aucun indice, elle glissa la clé dans la serrure et ouvrit la boîte.
die folgenden Naturstoffe, soweit sie nicht chemisch verändert wurdenLiterature Literature
Loup, j'aurais senti Shelby longtemps avant de la voir.
Stand da ein Schild?Literature Literature
Sans des couilles de loup comme toi, le vol n' existerait pas, non?
Er war besondersopensubtitles2 opensubtitles2
À l'exception de quelques populations d'Espagne et de Grèce, le loup (Canis lupus) relève de l'annexe IV de la directive Habitats(1) car il s'agit d'une espèce d'intérêt communautaire qui nécessite une protection stricte.
Auch schön dich wieder zu sehen, OttoEurLex-2 EurLex-2
Le Petit Chaperon rouge et le Grand Méchant Loup.
Ich kehre nach einer Woche zu meinem Kommando zurück und entdecke, dass wir Cleopatras Gastgeber sindLiterature Literature
On trouve par ailleurs de nombreuses scènes de chasse dont deux tableaux de Jean-Baptiste Oudry (Hallali du renard, Hallali du loup).
Der Insulinbedarf kann während des ersten Trimesters abfallen und steigt in der Regel während des zweiten und dritten Trimesters wieder anWikiMatrix WikiMatrix
Ils ont tué le loup, maman?
SACHVERHALTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En parlant du loup.
Die Kommission bestätigt, dass die Unterstützungsleistungen für Marokko in eine größere Anzahl von Projekten als in Ägypten und Jordanien geflossen sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je suis désolée de louper ça.
November # betreffend die Kontrollen und Überprüfungen vor Ort durch die Kommission zum Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften vor Betrug und anderen Unregelmäßigkeiten vorzunehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En étudiant la Bible avec eux, les Témoins de Jéhovah aident chaque année des milliers d’anciens ‘ loups ’ à opérer des changements profonds et durables dans leur personnalité.
Die Verordnung (EG) Nr. #/# sollte daher entsprechend geändert werdenjw2019 jw2019
Ils braquent les projecteurs sur les causes qu'ils soutiennent nous obligeant à les remarquer, agissant comme une loupe à l'échelle mondiale pour des problèmes dont nous ne sommes pas au courant, alors que nous devrions peut-être l'être.
Das heißt, dass die Zeitmaschine direkt hinter dieser Wand steht!ted2019 ted2019
Avaient-ils craint de voir les Loups revenir à la vie ?
Das ist die logische Folge unserer Empörung, unserer Unterstützung und entsprichtauch unserer Verantwortung.Literature Literature
Loup lui avait dit qu’ils en auraient peut-être besoin s’ils décidaient de rompre le sortilège sur-le-champ.
Vielleicht solltest du ihm dankenLiterature Literature
— Oui, pour le lièvre pris en chasse... mais pour le loup, ça va trop lentement.
So höre ich, der albacore ist das Beißen wirklich dieser Zeit des JahresLiterature Literature
Quand on rassemble un troupeau bien gras, on ne le laisse pas paître devant l’antre du loup
Instrumente zur QualitätssicherungLiterature Literature
Ce n’étaient pas des loups solitaires en quête de chair fraîche ; non, ce n’était pas un lieu de drague.
In diesem Fall wurde nur das GBP/USD Risiko der Nettoinvestition des Mutterunternehmens in Tochterunternehmen C im Konzernabschluss des Mutterunternehmens durch das USD Sicherungsinstrument abgesichert und nicht das gesamte EUR/USD RisikoLiterature Literature
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.