Meppen oor Duits
Meppen
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Meppen
FC Nürnberg, menacé de relégation, a reçu le SV Meppen pour un match de deuxième division allemande.
FC Nürnberg in einem Spiel der zweiten deutschen Bundesliga den SV Meppen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
FC Nürnberg, menacé de relégation, a reçu le SV Meppen pour un match de deuxième division allemande.
Wenden Sie Intrinsa nicht an, wenn Sie ein Kind stillen, da dies zu Schäden beim Kind führen k önnteEurLex-2 EurLex-2
Plus en amont, le canal Dortmund-Ems se détourne du lit de l'Ems à Meppen et, après avoir emprunté le débouché de la Hase, se prolonge à l'est parallèlement à l'Ems sur environ 26 km jusqu'à Hanekenfähr au sud de Lingen.
Die Dosierung muss bei älteren Patienten oder bei Patienten mit eingeschränkter Nierenfunktion nicht speziell angepasst werdenWikiMatrix WikiMatrix
BETRIEBSKRANKENKASSE DER HESEPER TORFWERK GMBH , MEPPEN/EMS ( ALLEMAGNE ) ,
mit Zustimmung des Europäischen ParlamentsEurLex-2 EurLex-2
Anne („Milk“) Ross est née le 17 mars 1985 à Dersum (en Basse-Saxe, près de Meppen).
Ich kreischte und schrie, aber es schien sie nur noch mehr zu erregenWikiMatrix WikiMatrix
Un migrant originaire d'Afghanistan âgé de 17 ans a agressé sexuellement une femme de 21 ans à Meppen.
Der Insulinbedarf kann während des ersten Trimesters abfallen und steigt in der Regel während des zweiten und dritten Trimesters wieder anGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Il était un petit-fils du duc Prosper-Louis d'Arenberg (1785-1861), gouverneur du duché d'Arenberg-Meppen.
Für die Fähigkeit der EU, neue Mitgliedstaaten aufzunehmen, ist das unverzichtbar, und es ist auch wichtig, wenn wir das Vertrauen der Bürger in Europa stärken wollen.WikiMatrix WikiMatrix
Emsland ( partie au nord, anciennes circonscriptions de Meppen et Aschendorf-Huemmling )
Die Mitgliedstaaten haben eine allgemeine Erklärung zu militärischen Aspekten im Zusammenhang mit dem einheitlichen europäischen Luftraum abgegebenEurLex-2 EurLex-2
Le 11 juillet, il inscrit le but de la victoire 2:1 contre le SV Meppen lors d'un match préparatoire pour l'Allemagne, imitant les encouragements de Mario Balotelli pour son deuxième but pour l'Allemagne.
ersucht die Vorsitzenden des Ausschusses für konstitutionelle Fragen und des Haushaltsausschusses sowie die jeweiligen Berichterstatter in diesen Ausschüssen, auf politischer Ebene informelle Kontakte mit Vertretern des Rates und der Kommission aufzunehmen, um die Entwicklungen im Rat im Hinblick auf horizontale Maßnahmen, die sich mit der künftigen Struktur der Regulierungsagenturen befassen, zu untersuchenWikiMatrix WikiMatrix
Selon la police, ce même migrant a agressé sexuellement quatre autres femmes à Meppen au cours des dernières semaines.
Betrifft: Methode zur Berechnung der finanziellen Unterstützung für traditionelle AKP-BananenlieferantenGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Jusqu’à la connexion avec le canal Dortmund-Ems, à Meppen, l'Ems est utilisée exclusivement par les yachts motorisés et les coches de plaisance.
Basilikum Ocimum basilium ÖlWikiMatrix WikiMatrix
En 1809, les postes de Berg absorbèrent celles du duché d'Arenberg-Meppen et de la Principauté de Salm.
Liam Ulrich, der neue Hotel Manager, zu Ihren DienstenWikiMatrix WikiMatrix
De plus, selon les plaignants, EEB n'aurait pas exploité ces autobus seulement sur les lignes des bus sur demande mais aussi sur les lignes régulières (par exemple sur la ligne Haselünne-Meppen).
Wie geht' s ihr?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Avec les bus régionaux (autocars), on atteint par les lignes régulières Bad Bentheim, Emlichheim, Meppen, Schüttorf et Lingen (Ems).
Diese Verordnung gilt für jede internationale Beförderung im Sinne von Artikel # Nummer # des Athener Übereinkommens und jede Seebeförderung innerhalb eineseinzelnen Mitgliedstaats auf Schiffen der Klassen A und B gemäß Artikel # der Richtlinie #/#/EG, wennWikiMatrix WikiMatrix
Bien que von Gerlach dispose avec le Schüttorfer Zeitung d'un organe de presse hautement actif et qu'il ait pu par la suite lors des élections suivantes de 1903 augmenter le nombre de ses voix, sa candidature reste sans succès tout comme celles dans la circonscription de Meppen en janvier et juin 1903.
Im Falle eines Rollstuhlstellplatzes, der für die Beförderung eines Rollstuhls in Fahrtrichtung konstruiert ist, kann die Oberkante der davor liegenden Rückenlehnen in den Rollstuhlstellplatz hineinragen, wenn der in Anhang # Abbildung # gezeigte Freiraum verbleibtWikiMatrix WikiMatrix
Le duc d'Arenberg fut nommé 1919 citoyen d'honneur de Meppen (Allemagne), et, en 1927, de la ville de Recklinghausen.
RC- B#-#/#- Homophobie in EuropaWikiMatrix WikiMatrix
Alors que ce match s'était terminé par deux buts à zéro pour Nürnberg, la fédération allemande de football l'a homologué deux points à zéro et deux buts à zéro en faveur du SV Meppen, en raison de cette entorse au règlement.
Dabei trägt sie den berechtigten Interessen der Unternehmen an der Wahrung ihrer Geschäftsgeheimnisse RechnungEurLex-2 EurLex-2
D'Arenberg géra les principales propriétés industrielles de la famille, y compris plusieurs mines, et, de 1928 à 1932, des sociétés telles que Arenberg-Meppen GmbH (de), Arenberg Nordkirchen GmbH, Arenberg-Recklinghausen GmbH, Arenberg-Schleiden GmbH et Arenberg-Dusseldorf GmbH.
eine Bescheinigung der zuständigen Behörden des Mitgliedstaats des Sitzes vorlegt, wonach es für alle seine Tätigkeiten über die Mindestsolvabilitätsspanne nach den Artikeln # und # der Ersten Richtlinie verfügt und nach der Zulassung gemäß Artikel # Absatz # der genannten Richtlinie außerhalb des Mitgliedstaats der Niederlassung tätig seindarfWikiMatrix WikiMatrix
À la mort de ce dernier, il devint duc d'Arenberg, duc d'Aarschot, duc de Meppen et prince de Recklinghausen.
Cegedel: Erzeugung und Verteilung von Strom in LuxemburgWikiMatrix WikiMatrix
Nom et adresse de l'autorité responsable: Landkreis Emsland Ordeniederung 1 D - 49716 Meppen
Deshalb bin ich froh, dass das Parlament vor einigen Wochen eine Entschließung zum Lissabon-Prozess annahm und dass viele seiner Vorschläge auf dem Frühjahrsgipfel berücksichtigt wurden.EurLex-2 EurLex-2
Les citoyens peuvent obtenir auprès de la MZE des renseignements téléphoniques sur leurs déplacements, et depuis 1999, la MZE dispose d'un guichet dans la gare de Meppen, à côté du guichet de Deutsche Bahn AG.
Jetzt ist es zu späteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Lors des premiers essais sur le champ de tir de Meppen, ce projectile alla plus loin que prévu, car on n'avait pas pris en compte la diminution de la résistance de l'air en haute altitude.
Du versteckst die Waffen, und ich bleibe hier and drücke den verdammten Knopf für dichWikiMatrix WikiMatrix
Flett, ayant élu domicile à Luxembourg), soutenue par Glunz AG et OSB Deutschland GmbH, établies à Meppen (Allemagne), représentées par Mes H.-J.
Das Ding... hat auf mich gewartetEurLex-2 EurLex-2
Il a récemment été découvert par hasard que les autorités néerlandaises surveillent par caméra tous les citoyens ainsi que les numéros d'immatriculation des véhicules qui franchissent la frontière germano-allemande à deux endroits (de Leer à Groningen et de Meppen vers Hoogeveen).
Zurückzuführen ist dies unter anderem auf das Interesse externer Akteure wie des Europäischen Parlaments und des Rates an einem raschen Feedback über die Leistung der RP, auf die Schwierigkeit, die Auswirkungen von Forschungstätigkeiten langfristig vorauszubestimmen, sowie auf die Schwerpunkte, welche die unabhängigen Gremien bei der Evaluierung setzennot-set not-set
Il a récemment été découvert, par hasard, qu'à deux endroits de la frontière entre l'Allemagne et les Pays-Bas (entre Leer et Groningue et entre Meppen et Hoogeveen), les autorités néerlandaises surveillaient par caméra tous les citoyens traversant la frontière ainsi que les plaques d'immatriculation des véhicules.
Unter der Einnahme von Sedativa/Hypnotika wurde über komplexe Handlungen wie Sleep-Driving (also das Führen eines Kraftfahrzeugs in einem schlafwandlerischen Zustand nach Einnahme von Sedativa/Hypnotika, wobei sich der Betreffende später nicht mehr an die Handlung erinnert) berichtetnot-set not-set
Un « méridional » (Südländer) a tenté de violer une femme de 21 ans à Meppen.
Sag ihnen, dass ich bei Dämmerung in Bra' tacs Haus sprechen werde!Gatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
26 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.