méplat oor Duits
méplat
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Ebene
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pour rendre plus souple le guidage de barre et la barre, il est prévu selon l'invention de prévoir au moins un premier élément d'ajustement (118-3) qui relie le premier pont de rouleaux (114-1) à un premier méplat fixe et qui positionne individuellement le premier pont de rouleaux par rapport à la phase neutre (N) de la barre de coulée et au moins un deuxième élément d'ajustement (118-2) qui relie le deuxième pont de rouleaux (114-2) à un deuxième méplat fixe et qui positionne individuellement le deuxième pont de rouleaux par rapport à la phase neutre (N) de la barre de coulée.
Prüfung der Tätigkeit der Forstakteurepatents-wipo patents-wipo
A la fin je demandai : – Est-ce que don Genaro m’a fait sauter jusqu’au méplat rocheux ?
Sie wissen, wie ich heißeLiterature Literature
Je ne vois rien que son ovale détourné, le méplat très pur, tendu.
Zweite Sicherung lösenLiterature Literature
Câbles électriques — Câbles d’énergie basse tension de tension assignée au plus égale à 450/750 V (U0/U) — Partie 2-72: Câbles pour applications générales — Câbles méplats séparables, isolés en PVC thermoplastique
Es wird die Auffassung vertreten, dass der anhaltende Druck durch gedumpte Billigeinfuhren auf dem Gemeinschaftsmarkt es dem Wirtschaftszweig der Gemeinschaft während des UZ unmöglich machte, seine Verkaufspreise seinen Kosten entsprechend festzusetzenEurLex-2 EurLex-2
Toutefois, l'ajustement avec jeu ne permet l'action de l'arbre de transmission qu'avec une arête d'entraînement du méplat sur la surface d'entraînement de l'ouverture d'entraînement.
Der exportbezogene Preisindex zeigt die durchschnittliche Preisentwicklung (umgerechnet in Landeswährung) aller aus einem Wirtschaftszweig hervorgehenden und außerhalb des Inlandsmarktes verkauften Waren und damit in Verbindung stehenden Dienstleistungenpatents-wipo patents-wipo
Selon l'invention, un alésage d'insertion (4) est affecté à chaque zone de réception (2) du rail de guidage (1). Les tiges de soupapes (3) sont insérées avec leur extrémité en forme de trompette (5) dans ledit alésage d'insertion dans le sens longitudinal desdites tiges de soupapes, décalées de façon axialement parallèle en direction des méplats (6) du rail de guidage (1) servant de surface de blocage contre la rotation, puis décalées légèrement de façon axiale.
Verordnung (EU) Nr. #/# der Kommission vom #. August # zur Eintragung einer Bezeichnung in das Register der geschützten Ursprungsbezeichnungen und der geschützten geografischen Angaben (Saucisse de Morteau oder Jésus de Morteau (g.g.Apatents-wipo patents-wipo
Selon l'invention, ce résultat est obtenu en ce que le corps de soutien (2) présente une section transversale aplatie sur un côté et pour le reste arrondie, de manière à former un méplat (6) périphérique sur son côté frontal.
Warum gehst du mit ihm aus, wenn du nicht weiß, wohin er geht?patents-wipo patents-wipo
Lesdits méplats s'appuient contre des méplats (6) pratiqués sur le rail de guidage (1) situés à l'intérieur de la zone de réception correspondante (2).
Vorbehaltlich der Absätze # bis # erkennen die Mitgliedstaaten für Fahrten auf ihren Binnenwasserstraßen die von einem anderen Mitgliedstaat gemäß Artikel # ausgestellten Schiffsatteste so an, als ob sie das Schiffsattest selbst erteilt hättenpatents-wipo patents-wipo
Métaux communs bruts et mi-ouvrés et leurs alliages, notamment aluminium et alliages légers extrudés, profilés en aluminium et alliages d'aluminium en tous genres, barres, méplats, tôles, tubes
Vormaterial sind jegliche Zutaten, Rohstoffe, Komponenten oder Teile usw., die beim Herstellen des Erzeugnisses verwendet werdentmClass tmClass
Cette invention permet d'améliorer la disposition des paliers lisses entre une plaque (17) qui est reliée à la base (15) d'un piston (13) et un méplat (21) d'un bague polygonale (19) au moyen de poches de lubrification (29).
für einen Fahrzeugtyp hinsichtlich des Anbaus der Beleuchtungs- und Lichtsignaleinrichtungen nach der Regelung Nrpatents-wipo patents-wipo
Câbles électriques - Câbles d’énergie basse tension de tension assignée au plus égale à 450/750 V (U0/U) - Partie 2-72: Câbles pour applications générales - Câbles méplats séparables, isolés en PVC thermoplastique
Ich mag eine solche Eile, es ist im Stil unserer StadtEurLex-2 EurLex-2
- les barres de forme spéciale (triangles, biseaux, trapèzes, barres pour plats à ressort, demi-ronds, demi-ronds méplats, etc.),
Sie hat gesagt, sie ist wertlos, ohne passende Schuhen dazuEurLex-2 EurLex-2
Don Juan, aussi agile qu’un athlète au meilleur de sa forme, m’ôta de leurs griffes et me posa sur le méplat rocheux.
Metallfreier Raum um die RäderLiterature Literature
Un palier à flasques pour le montage radial d'arbres comprend une bague extérieure (1) à méplats (8) auxquels les flasques peuvent être fixés de manière amovible ou inamovible.
Daß ich' s so erfahren muß...Ich selbst erfahre es sopatents-wipo patents-wipo
Selon l'invention, les extrémités d'arrêt présentent des sections d'extrémités ouvertes d'un côté, qui présentent des méplats parallèles à la partie de réception d'essieu.
Können Sie das sehen?patents-wipo patents-wipo
Quand j'ai appelé pour la voir en Juin 1842, elle était partie à la chasse dans les bois, tout comme sa l'habitude ( je ne suis pas sûr si c'était un mâle ou femelle, et ainsi utiliser le plus commun pronom ), mais sa maîtresse m'a dit qu'elle est venu dans le quartier un peu plus d'un an avant, en avril, et a été finalement pris dans leur maison, qu'elle était d'un noir brunâtre- gris, avec un tache blanche sur sa gorge, et les pieds blancs, et a eu une grosse queue touffue comme un renard, que l'hiver la fourrure épaisse et a grandi méplat sur le long de ses flancs, formant des rayures dix ou douze pouces de long par deux et demi de large, et sous son menton comme un manchon, le côté supérieur lâche, la sous emmêlés comme les sentir, et au printemps de ces appendices chuté.
Blattzichorie, Richtlinie TG/# vomQED QED
Le visage du visiteur, telle une sculpture toute en méplats ombrés, était difficilement visible à travers sa visière.
Gemeinschaftliches Verfahren für die BetriebserlaubnisLiterature Literature
Des éléments isolants du résist se présentant sous la forme de méplats en verre sont disposés sur les bords des contacts en AgPd faisant face à la bande de résistance, dans le but de réduire le risque de formation d'alliages indésirables sur la bande de résistance lors d'un processus de soudage subséquent.
Dem Antrag ist Folgendes beizufügenpatents-wipo patents-wipo
Présence de méplats sur essieux
Chisato, Nr. # tot # verbleibendeeurlex eurlex
défauts de roue (méplats, ovalisation),
Du hast mir mal das Leben gerettet, ElleEurLex-2 EurLex-2
La surface périphérique de la patte est sollicitée par l'extrémité libre d'au moins un ressort de pression fixé au coffret, qui empêche le couvercle de sortir de l'articulation à charnière, même en position de pivotement, dans laquelle la fente ménagée dans la patte se trouve sensiblement perpendiculaire aux méplats du bourrelet.
Norm A#.#.#- Beschwerdeverfahren an Bordpatents-wipo patents-wipo
79 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.