méprisé
missachtet · verachtet
méprisant oor Duits
méprisant
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
verächtlich
Mais sa 2e version est encore plus ironique, méprisante.
Aber die zweite Fassung ist um einiges verächtlicher.
geringschätzig
Aucune partie de ce cordon ne peut être méprisée.
Kein Stück dieses Gürtels darf geringschätzig behandelt werden.
abwertend
Auraient-ils pu alors les mépriser, leur appliquer des termes vides de sens comme «clandestins» ou «délinquants»?
Hätten sie sie dann verachten können, hätten sie dann so abwertende Bezeichnungen wie "illegal" oder "Verbrecher" auf sie anwenden können?
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
abschätzig · verachtungsvoll · abfällig · stolz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
mépriser
Geringschätzung · Nase rümpfen · beherrschen · demütigen · die Nase rümpfen · erledigen · erniedrigen · gering schätzen · hassen · herabblicken · herabschauen auf · herabsehen · herabsetzen · links liegen lassen · missachten · mißachten · nicht beachten · verabscheuen · verachten · verdauen · verschmähen · verspotten · zersplittern
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Objet: Décisions méprisantes et dangereuses du nouveau gouvernement turc
Ferner ist eine Ex-post-Nachbereitung zur Stärkung der Nachhaltigkeit sowie eine Interessenvertretung vorgesehenEurLex-2 EurLex-2
Les gens méprisants accusent souvent les prophètes de ne pas vivre au vingt et unième siècle ou d’être sectaires.
Guck mich nur anLDS LDS
C’était sa face cachée, sa face forte, à mille lieues de la parodie méprisante de Samantha.
DumpingspannenLiterature Literature
Mais notre Président Borrell, lorsqu’il a proposé de façon méprisante que M. Buttiglione s’occupe de l’agriculture, que voulait-il dire?
Max kann draussen bleibenEuroparl8 Europarl8
Záborszky eut une moue méprisante et déclara sans s’émouvoir : – Ce Florestan est trop faible.
Hast du irgendwas, was du mir sagen willst?Literature Literature
Les mots-clés sont : « dictateur, méprisant, aime les rapports de force et la soumission.
Bericht: Änderung der Geschäftsordnung des Parlaments hinsichtlich der Zustimmung zur Kommission [#/#(REG)]- Ausschuss für konstitutionelle FragenLiterature Literature
Parce que les Asiatiques, lorsqu’ils se taisent, et devant les blancs, ont souvent l’air méprisant.
Er aß nie FleischLiterature Literature
Malgré cela, tu te jettes en plein cœur du danger, méprisant mes tentatives de protection.
Tätigkeitsspezifische Leitlinien für Anlagen zur Herstellung von Glas gemäß Anhang I der Richtlinie #/#/EGLiterature Literature
Le plus infaillible symptôme de divorce était l’air méprisant de l’un des conjoints lorsque l’autre parlait.
Das stimmt nichtjw2019 jw2019
Au sujet de cette mésestime, la Grande Encyclopédie Larousse souligne que le mot “secte” et ses emplois “sont chargés de caractères fortement affectifs, voire passionnels: en général, c’est la communauté dont s’est séparé le petit groupe qui, se considérant comme authentique et offrant seule la plénitude de la doctrine et des moyens de grâce, parle avec une certaine pitié méprisante des sectaires.
Strukturmaßnahmen: Planungszeitraumjw2019 jw2019
En Orient, par exemple, l’empressement des gens à accomplir aveuglément la volonté des Églises afin de mériter les dons ou la charité a donné naissance au titre méprisant de “chrétiens de bouche”.
Organisationen der Gruppe # sind in diesem Bereich deutlich am aktivsten (über # %), danach folgen Organisationen der Gruppe # mit ca. # %jw2019 jw2019
Le plus bel exemple de fidélité est celui de Jésus, le Fils de Dieu, qui, lorsqu’il était sur la terre, “endura un poteau de supplice, méprisant la honte”, tout cela pour la joie de continuer à accomplir de façon désintéressée la mission que Dieu lui avait confiée. — Hébreux 12:2.
Geben Sie ihnen einfach Doxycyclinjw2019 jw2019
Afton lui lança un regard méprisant. — Je ne vais pas nier l’évidence, Mr.
Du hast es versprochenLiterature Literature
Un jour, des adversaires juifs ont demandé d’un ton méprisant à Jésus: “N’avons- nous pas raison de dire: Tu es un Samaritain et tu as un démon?”
Bringen Sie ihn auch mit?jw2019 jw2019
Athol eut une proue méprisante. — S’il ne vous le dit pas, c’est qu’il en a honte !
wiederholt seine Empfehlung- die voll und ganz im Einklang mit der im Privatsektor angewandten Best-Practice steht –, dass der Rechnungsführer zum Leitenden Finanzbeamten mit besonderer Verantwortung für die Qualität der Rechnungslegung der Kommission und ihres internen Kontrollsystems insgesamt aufgewertet werden sollteLiterature Literature
Il s’extasiait sur lui-même et portait sur son existence passée un regard assez méprisant.
Die Gesamtlänge der Eisenbahntrassen in der Europäischen Union beträgt etwa 213 000 km, und die Chemikalienmenge, mit der wir sie begießen ca. 900 000Liter.Literature Literature
Douglas me regarde d’un œil méprisant : — Quel Philistin !
Ich möchte Toomas Ilves aus Estland zitieren, der kürzlich in der „Baltic Times“erläuterte, welche Folgen eine solche Aussage hätte: „Wenn dies geschieht, wird der Minderheitenschutz in den baltischen Staaten sinnlos“.Literature Literature
C'est désinvolte et méprisant et c'est faire preuve d'une incapacité à comprendre ceux qui pensent et agissent différemment de nous.
Jemand geht da leise, ganz leisegv2019 gv2019
En vue de la joie qui lui était proposée, il endura un poteau de supplice, méprisant la honte, et s’est assis à la droite du trône de Dieu.”
CASEY CONNOR RETTET DlE SCHULEjw2019 jw2019
Il s'agit de sanctionner l'État égyptien et sa politique en ne contribuant pas à l'enrichissement financier d'une minorité méprisant les droits de l'homme.
Locke kam rein und sagte AdieuEuroparl8 Europarl8
L’apôtre Paul décrit ainsi l’effet qu’elle avait sur lui : “ Pour la joie qui était placée devant lui, il a enduré un poteau de supplice, méprisant la honte. ” — Hébreux 12:2.
Der in der Region La Rioja erzeugte Blumenkohl verdankt seinen guten Ruf der ausgezeichneten Qualitätjw2019 jw2019
» entendait-elle Mme Hastings lancer sur un ton méprisant. « Dans quelle matière n'as-tu pas réussi à avoir de A?
in Erwägung nachstehender GründeLiterature Literature
» Le jeune homme au costume à rayures eut un rire méprisant et dit : « Ça ne vous suffit pas ?
Du liebst alle TeileLiterature Literature
Adieu Aurora, la grande et la cruelle – au revoir Abe l’escroc méprisant !
Sie haben ihn mitgenommen!Literature Literature
M. Fujimori lui-même ne fait pas mystère de son opposition à la démocratie parlementaire et a gouverné en méprisant les desiderata de l’électorat.
D Anzahl der Unternehmen in D, bei denen die Prüfungen noch nicht begonnen habenEuroparl8 Europarl8
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.