Mouvement chrétien-démocrate oor Duits

Mouvement chrétien-démocrate

Mouvement chrétien-démocrate (Slovaquie)

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

KDH

Mouvement chrétien-démocrate (Slovaquie)

voorbeelde

Miroslav Mikolášik, né le 11 septembre 1952, est un homme politique slovaque, membre du Mouvement chrétien-démocrate.
Miroslav Mikolášik (* 11. September 1952 in Dolný Kubín) ist ein slowakischer Politiker der Kresťanskodemokratické hnutie.

Ivan Štefanec, né le 30 septembre 1961 à Považská Bystrica, est un homme politique slovaque, membre du Mouvement chrétien-démocrate (KDH).
Ivan Štefanec (* 30. September 1961 in Považská Bystrica) ist ein slowakischer Politiker der Slowakischen Demokratischen und Christlichen Union – Demokratische Partei.

La majorité de ces partisans de la démocratie appartiennent au mouvement des droits de l’homme chrétien et démocrate chrétien, le .
Die meisten dieser Demokratieverfechter gehören der christlichen und christdemokratischen Menschenrechtsbewegung Movimento Cristiano Liberación an.

En tant qu'évêque de l'Église réformée qui sait que les églises chrétiennes elles-mêmes ont aidé à la construction de réelles valeurs européennes dans cette Union européenne née du mouvement démocrate chrétien, je rejette toute manifestation d'idéologie antireligieuse et d'intolérance.
Als Bischof der Reformierten Kirche weiß ich, dass die christlichen Kirchen selbst einen Beitrag zur Gestaltung der europäischen Werte in dieser Europäischen Union geleistet haben, die ihre Wurzeln in der christlich demokratischen Bewegung hat, und ich verurteile somit jegliche antireligiöse Ideologie und Intoleranz.

Figel a été désigné président du mouvement chrétien-démocrate en Slovaquie et occupe maintenant le poste de ministre des Transports. Certains anciens membres de la Commission Barroso I se sont vu offrir des activités relevant du secteur public ou auprès d'organisations internationales: Mme Wallström a été nommée représentante spéciale du Secrétaire général des Nations unies pour la lutte contre la violence sexuelle dans le cadre des conflits; M. Barrot a été désigné membre du Conseil constitutionnel français; M. Orbán a été désigné conseiller sur les questions européennes au sein de la Présidence de la République roumaine; enfin, M. Samecki a été désigné conseiller spécial du ministre polonais des affaires étrangères dans le domaine de la coopération au développement.
Einige ehemalige Mitglieder der Kommission Barroso I haben Tätigkeiten im öffentlichen Sektor oder bei internationalen Organisationen angeboten bekommen: Frau Wallström wurde zur Sonderbeauftragten des UN-Generalsekretärs für die Bekämpfung der sexuellen Gewalt in Konflikten ernannt; Herr Barrot wurde zum Mitglied des französischen Verfassungsgerichts (Conseil constitutionnel) ernannt; Herr Orbán wurde zum Berater für europäische Angelegenheiten innerhalb des Präsidialamts von Rumänien ernannt; Herr Samecki schließlich wurde zum Sonderberater des polnischen Außenministers für den Bereich Zusammenarbeit und Entwicklung ernannt.

Il s'agit curieusement de principes et de valeurs qui existaient avant que n'existent des mouvements politiques comme celui des sociaux-démocrates ou des démocrates-chrétiens.
Grundsätzen und Werten übrigens, die es bereits vor solchen politischen Bewegungen wie den Sozialdemokraten und den Christdemokraten gab.

- (IT) Monsieur le Président, chers collègues, le 11 septembre à Bruxelles, de nombreux mouvements démocratiques, d'origine catholique ou chrétienne, ont organisé une manifestation importante contre le terrorisme islamiste et en hommage aux victimes du 11 septembre. Le maire socialiste de Bruxelles l'a toutefois interdite, en invoquant des motifs méprisables de politique intérieure.
(IT) Herr Präsident, meine sehr verehrten Damen und Herren! Für den 11. September haben viele christlich und katholisch orientierte demokratische Bewegungen in Brüssel eine große Demonstration gegen den islamistischen Terrorismus und zum Gedenken an die Opfer des 11. September organisiert, doch der sozialistische Bürgermeister von Brüssel hat sie aus dürftigen innenpolitischen Gründen verboten.

(DE) Madame la Présidente, Monsieur Oettinger, le groupe du Parti populaire européen (Démocrates-Chrétiens) soutient vivement le mouvement visant à libérer les petites et moyennes entreprises de la menace des éditeurs d'annuaires professionnels qui prétendent offrir un service pour ces sociétés, mais qui, au final, n'apportent rien si ce n'est une facture.
Frau Präsidentin, Herr Kommissar! Die EVP-Fraktion unterstützt ausdrücklich, dass wir die kleinen und mittleren Unternehmen endlich von der Landplage irgendwelcher business directories oder Verzeichnisse befreien, die angeblich den Unternehmen etwas bringen, die aber am Ende außer Rechnungen nicht wirklich irgendwelche Folgen haben.

Nous, les sociaux-démocrates suédois, rejetterons le compromis sur l’enregistrement rédigé par le groupe socialiste au Parlement européen, le groupe de l’Alliance des démocrates et des libéraux pour l’Europe et le groupe du parti populaire européen (démocrates chrétiens) et des démocrates européens, faisant ainsi cause commune avec les consommateurs, les syndicats et les mouvements écologistes.
In Übereinstimmung mit den Verbraucher-, Gewerkschafts- und Umweltbewegungen werden wir schwedischen Sozialdemokraten den von der Sozialdemokratischen Fraktion im Europäischen Parlament, der Fraktion der Allianz der Liberalen und Demokraten für Europa und der Fraktion der Europäischen Volkspartei (Christdemokraten) und europäischer Demokraten eingebrachten Kompromiss zur Registrierung nicht unterstützen.

Né pour unifier un large éventail de forces politiques après l’implosion de la Démocratie chrétienne en 1994, le parti Forza Italia de Berlusconi s’est révélé être un mouvement habilement structuré, avec un large consensus parmi ses membres sur les questions fondamentales.
Die als „Plastikpartei“ entstandene Forza Italia Berlusconis, die nach dem Zerfall der Christdemokraten 1994 gegründet wurde, um eine große Bandbreite politischer Kräfte zu vereinen, hat sich als äußerst geschickt strukturierte Bewegung erwiesen, deren Mitglieder sich durch einen starken und stabilen Konsens hinsichtlich des Kernprogramms auszeichnen.

En 2000, le RPR lance un chantier de création d'un parti unique de la droite parlementaire : l'Union en mouvement (UEM) se donne pour tâche de préparer l'élection présidentielle de 2002, en rassemblant les tendances gaullistes, libérales et démocrates chrétiennes.
Im Jahr 2000 wurde im RPR überlegt, aus den verschiedenen Parteien parlamentarischen Rechten eine Einheitspartei hervorgehen zu lassen (UEM – Union en mouvement), um die Parlaments- und Präsidentschaftswahlen von 2002 vorzubereiten und damit die gaullistischen, liberalen und christdemokratischen Strömungen zu einen.

Contrairement aux élections de 2012, l'opposition participe à ces élections et organise une campagne nommée « Droit de choisir », réunissant le Front populaire biélorusse, les Chrétiens-démocrates biélorusses, le Parti social-démocrate du Bélarus (Assemblée), le mouvement Pour la liberté, le Parti civil uni de Biélorussie, le Parti vert de Biélorussie, le Parti de la liberté et du progrès et le Syndicat de l'industrie électrique.
Verschiedene oppositionelle Parteien und Organisationen schlossen sich der Kampagne Prawa Wybora (Das Wahlrecht) an, zu der die Partyja BNF, die Weißrussischen Christdemokraten, die Sozialdemokratische Partei, die Bewegung Für Freiheit, die Vereinigte Bürgerpartei Weißrusslands, die Grüne Weißrussische Partei, die Partei für Freiheit und Fortschritt sowie die Weißrussische Gewerkschaft der radioelektrischen Industrie gehören.

On annonça publiquement que le Parti catholique chrétien démocrate allait s’unir avec le FIDEL (Frente Izquierda de Liberación) communiste, le parti socialiste, le parti des travailleurs révolutionnaires, le mouvement pro-castriste 26 de Marzo et d’autres groupes politiques de gauche.
Es wurde bekanntgegeben, daß die katholische christlich-demokratische Partei sich mit der kommunistischen FIDEL (Frente Izquierda de Liberación), der sozialistischen Partei, der revolutionären Arbeiterpartei, der castrofreundlichen 26-de-Marzo-Bewegung und anderen linken Splitterparteien verbinde.