Bas Moyen Âge
Spätmittelalter
Moyen Âge oor Duits
Moyen Âge
fr
Période historique située entre l’Antiquité et la Renaissance
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Mittelalter
fr
Période historique située entre l’Antiquité et la Renaissance
En tant qu'huile de vitriol, l'acide sulfurique était déjà connu des alchimistes du Moyen-Âge.
Als Vitriolöl war Schwefelsäure schon den Alchimisten des Mittelalters bekannt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
moyen âge
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Mittelalter
En tant qu'huile de vitriol, l'acide sulfurique était déjà connu des alchimistes du Moyen-Âge.
Als Vitriolöl war Schwefelsäure schon den Alchimisten des Mittelalters bekannt.
Kamakura bis Muromachi-Zeit
mittleres Alter
On dirait un nom du moyen-âge.
Klingt nach einem kleinen Mann im mittleren Alter.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nous ne sommes plus au Moyen Âge !
Der gestern Nacht ermordet wurde.Adam könnte dafür hängenLiterature Literature
Ces maîtres de l’astronomie du Moyen Âge ont abattu un travail colossal.
Ich will Chaosjw2019 jw2019
Les Goths, ça vient du Moyen-âge.
Hey Paul, lange nicht gesehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prenons pour exemple le moyen âge, où nous voyons plus clair parce qu'il est plus près de nous.
Oh bitte erzählen Sie mir mehr über meinen Part in der Fahndung nach rassistischen KriterienLiterature Literature
Ils sont comme ça dans le Moyen Âge, tu sais.
Das ist ein gutesLiterature Literature
On parle d’eux comme de “la plus ancienne et de la plus évangélisatrice des sectes du moyen âge”.
Sehr häufige Nebenwirkungen (betrifft mehr als # von # Patientenjw2019 jw2019
Entre Moyen Âge et Temps modernes, pas la moindre différence.
Für diese Subsituierung setzt die Europäische Kommission in ihrem Aktionsplan auf Biokraftstoffe, Erdgas und WasserstoffLiterature Literature
Le Moyen Âge : la peur du nu ?
Expect Login: # warte auf Login-Prompt ID # sende ID Expect Password: # warte auf Passwort-Prompt Password # sende password Scan ist: # warte auf '... naechste Anmeldung ist: ' und # scanne das folgende Passwort Save password # speichere das neue Passwort für nächste Anmeldung Expect Verification: # warte auf ' Ueberpruefung: ' Password # sende neues Passwort Expect choice: # warte auf Prompt, bei dem Sie zwischen verschiedenen # Optionen (telnet, SLIP, PPP) wählen können Send # wähle Option #, PPPLiterature Literature
La pêche au hareng a d’abord été dominée, au Moyen Âge, par la région danoise de Schonen.
Ja, Sie könnten aus einem Flugzeug springen, aber Sie würden die Landung nicht ÜberlebenEurLex-2 EurLex-2
Le village de Lyndhurst n’avait guère changé depuis le Moyen Âge.
Die Mitgliedstaaten setzen die Rechts- und Verwaltungsvorschriften in Kraft, die erforderlich sind, um dieser Richtlinie ab dem #. Januar # nachzukommen, soweit diese Richtlinie nicht etwas anderes bestimmtLiterature Literature
ça ressemble plus au Moyen Âge
HINWEISE FÜR DIE RICHTIGE ANWENDUNGopensubtitles2 opensubtitles2
Elle est séparée de la ville de Korneuburg depuis le Moyen Âge tardif par le Danube.
Ich höre sie immer noch schreienWikiMatrix WikiMatrix
En Europe, le Moyen Âge devient synonyme d’âge des ténèbres.
Beteiligte, die eine Stellungnahme abgeben, können unter Angabe von Gründen schriftlich beantragen, dass ihre Identität nicht bekanntgegeben wirdjw2019 jw2019
C'est un truc du fond du moyen-âge.
Das hier ist das neueste FotoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La tradition du commerce des épices remonte au Moyen Âge.
Viertens, welche Ansicht vertritt das Kommissionsmitglied dazu, daß es für die bestehenden Fahrzeuge keine Bestimmungen gibt?Eurlex2019 Eurlex2019
Dans son refus d’admettre son ignorance, Christophe Colomb était encore un homme du Moyen Âge.
Unbeschadet des Absatzes # können die zuständigen Behörden binnen einer Frist von höchstens drei Monaten ab der in Unterabsatz # vorgesehenen Unterrichtung Einspruch gegen diese Absicht erheben, wenn sie nicht davon überzeugt sind, daß die in Unterabsatz # genannte Person den im Interesse der Gewährleistung einer soliden und umsichtigen Führung der Wertpapierfirma zu stellenden Ansprüchen genügtLiterature Literature
Durant la fin du Moyen âge, divers groupes se partageaient les zones commerciales des villes méditerranéennes.
Die im Anhang genannte Zubereitung, die der Zusatzstoffkategorie zootechnische Zusatzstoffe und der Funktionsgruppe sonstige zootechnische Zusatzstoffe angehört, wird als Zusatzstoff in der Tierernährung unter den in diesem Anhang aufgeführten Bedingungen zugelassencordis cordis
Histoire de la tapisserie depuis le Moyen-Âge jusqu'à nos jours.
Eine Steigerung des Anteils erneuerbarer Energieträger um # % bis # würde allein im Bereich der Biomasse #-# neue Arbeitsplätze zum großen Teil im ländlichen Raum schaffen, vorrausgesetzt #-# % der Biomasse werden in Europa erzeugtWikiMatrix WikiMatrix
Cette indolence passait, aux yeux des théologiens du Moyen Âge, pour le motif originel de la tristesse.
Das ist die WahrheitLiterature Literature
Sous ce rapport, plusieurs papes du moyen âge ont été des hommes extraordinaires.
Ich bin geheiltLiterature Literature
Dans le haut Moyen Âge, il n'y avait pas de pouvoir judiciaire.
Habt ihr jemals solch eine Begeisterung gehört?Literature Literature
Il avait des yeux bleu cinéma, mais des dents d’homme du Moyen Âge.
Ich werde Ihnen etwas ganz Einfaches sagen: Ich bin für die Erweiterung.Literature Literature
Les hérésiarques du moyen-âge avaient déjà fait de larges entailles au catholicisme.
VerletzungenLiterature Literature
La Chronique de Morée est définitivement rédigée dans le grec du Moyen-Âge.
Die negativen Auswirkungen betreffen vor allem die Beschäftigten — Selbständige und Lohnabhängige.WikiMatrix WikiMatrix
Par conséquent, comme elle venait de le dire, l’objet datait du Moyen Âge.
Ich hab keinenLiterature Literature
5060 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.