Numa Pompilius
Numa Pompilius
NUMA oor Duits
NUMA
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
NUMA
Vous vous rappelez de " Numa Numa "?
Ihr kennt doch sicher noch Numa Numa?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Au moment où vous mettrez le pied sur le pont, le submersible Sea Dog II de la NUMA sera discrètement installé à bord.
Wenn ihr den Fuß an Bord setzt, wird die Sea Dog II, ein Tauchboot der NUMA, bereits an Deck vertäut sein.Literature Literature
Directeur des Projets spéciaux de la NUMA, il passait autant de temps sur l'eau et sous l'eau que sur la terre ferme.
Als Leiter für Sonderprojekte der NUMA verbrachte er fast ebensoviel Zeit auf und unter dem Wasser wie an Land.Literature Literature
De quelle juste somme Numa pourrait-il dans un premier temps vous faire crédit ?
Mit welcher Kreditsumme könnte Numa Ihnen für den Anfang behilflich sein?»Literature Literature
– Sire, dit la reine, Numa était un roi pacifique.
Sire, sagte die Königin, Numa war ein friedlicher König.Literature Literature
Jim Contos était considéré comme l’un des meilleurs capitaines de la flotte de la NUMA.
Jim Contos galt als einer der besten Skipper der NUMA.Literature Literature
Il se redressa quand Sandecker et Chapman descendirent du jet de la NUMA et s’approcha pour les accueillir.
Er richtete sich auf, als Sandecker und Chapman aus dem NUMA-Jet ausstiegen, und ging auf sie zu, um sie zu begrüßen.Literature Literature
Je suis heureux que les exploits de Kurt et de Joe puissent enfin être extraits des dossiers de la NUMA.
Ich bin froh, dass Kurts und Joes Heldentaten aus den Archiven der NUMA nun endlich publik gemacht werden.Literature Literature
» Puis, s'adressant à Austin : « Quelqu'un à la NUMA doit avoir le bras long.
« Er wandte sich an Austin. »Jemand bei der NUMA muss gewaltigen Einfluss besitzen.Literature Literature
Elle le regarda disparaître derrière les dunes, près de l’endroit où elle avait vu la Jeep marquée NUMA
Sie sah ihm nach, bis er an der Stelle hinter den Dünen verschwand, wo sie den NUMA-Jeep gesehen hatte.Literature Literature
À midi, Yaeger appela la cafétéria de la NUMA et fît monter des sandwiches et des boissons fraîches.
Mittags rief Yeager in der Cafeteria der NUMA an und ließ ihnen Sandwiches und alkoholfreie Getränke bringen.Literature Literature
Chaque fois, elle avait trouvé Numa, sa seule véritable amie, loyalement à son côté.
Jedesmal hatte sie Numa, ihre einzige wahre Freundin, treu an ihrer Seite vorgefunden.Literature Literature
Ne me force pas à rester là. » J’ai secoué la tête. « Je suis désolé, Numa.
Lass mich nicht hier zurück.« Ich schüttelte den Kopf und sagte: »Tut mir leid, Numa.Literature Literature
D = NUMC DENC° = NUM# DEN#p # ln NUMA# DENA# «ln» étant le logarithme naturel du coefficient d
D = NUMC DENC° = NUM# DEN#p # ln NUMA# DENA# Dabei ist ln der natürliche Logarithmus des Amplitudenverhältnisses. #. PRÜFVERFAHRENeurlex eurlex
Il y a quelques années, une équipe de la NUMA a été parachutée par ici.
Vor ein paar Jahren ist schon einmal ein Team der NUMA hier vorbeigekommen.Literature Literature
Hohle et Numa Katra agirent simultanément.
Hohle und Numa Katra schalteten gleichzeitig.Literature Literature
Je me suis approché de Numa pour lui demander comment c’était.
Ich ging zu Numa und erkundigte mich, wie es gewesen war.Literature Literature
Il se demanda ce que faisait un navire de la NUMA si loin de l’océan.
Er fragte sich, was ein NUMA-Schiff an diesem abgelegenen Ort so weit vom nächsten Ozean entfernt zu suchen hatte.Literature Literature
Numa étudia l’image pendant un moment avant de déclarer : – On dirait que tu as raison.
Numa betrachtete das Bild einen Moment lang, dann sagte sie: »Du scheinst Recht zu haben.Literature Literature
À la fin de la guerre froide, la CIA avait fermé sa branche et il s’était orienté vers la NUMA.
Am Ende des Kalten Krieges schloss die CIA ihre Unterwasserabteilung, und er heuerte bei der NUMA an.Literature Literature
Etait-ce bien là Tullus Hostilius, successeur belliqueux du pacifique Numa Pompilius ?
War dieser Mann wirklich Tullius Hostilius, der kriegerische Bezwinger des friedfertigen Numa Pompilius?Literature Literature
Le très autoritaire fondateur et président de la NUMA n’était pas du genre à tolérer un refus.
Der aufbrausende Gründer und Leiter der NUMA ließ bekanntlich kein Nein als Antwort gelten.Literature Literature
Après votre appel, je lui ai demandé de se brancher sur le site de la NUMA.
Nach Ihrem Anruf habe ich sie gebeten, auf der Webseite der NUMA vorbeizuschauen.Literature Literature
Je suis responsable envers la NUMA de ce navire et de son personnel.
Ich bin der NUMA für dieses Schiff und seine Besatzung verantwortlich.Literature Literature
C’était dimanche et il travaillait seul au dixième étage de l’immeuble désert de la NUMA.
Es war Sonntag, und er arbeitete allein im neunten Stock des menschenleeren NUMA-Gebäudes.Literature Literature
— Le même type de fou qui ordonnerait le massacre de tout un équipage de la NUMA, monsieur le Président: Mikhaïl Razov.»
« »Derselbe Wahnsinnige, der die Ermordung einer NUMA-Besatzung angeordnet hat, Mr.Literature Literature
132 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.