Métro de Nagoya
U-Bahn Nagoya
Nagoya oor Duits
Nagoya
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Nagoya
Quand on voyage en Shinkansen, Nagoya ne parait pas très éloignée de Tokyo.
Wenn du mit dem Shinkansen fährst, scheint es von Nagoya nach Tokio nicht weit zu sein.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je veux aussi remercier le commissaire pour la coopération constructive dont nous avons bénéficié jusqu'ici et l'agréable concours qu'il nous apportera sans doute en prélude de la réunion de Nagoya et durant celle-ci.
GAP: Stützungsregelungen für Inhaber landwirtschaftlicher Betriebe *Europarl8 Europarl8
Nagoya et Osaka ont été très endommagés.
gestützt auf Artikel # des EG-Vertrags und auf Artikel # des Euratom-Vertrags, gemäß denen es vom Rat konsultiert wurde (CLiterature Literature
Mesdames et Messieurs les députés, plusieurs d'entre vous ont très justement souligné l'importance de la conférence de Nagoya.
KraftstoffdruckEuroparl8 Europarl8
Il importe d’inclure dans le présent règlement les définitions du protocole de Nagoya et de la convention qui sont nécessaires pour que les utilisateurs puissent mettre en œuvre le présent règlement.
Sobald es dunkel ist, werden sie kommenEurLex-2 EurLex-2
Eu égard à la dixième conférence internationale sur la diversité biologique, ouverte à Nagoya le 18 octobre dernier, la situation de notre planète semble susciter encore de vives inquiétudes quant à la situation de déséquilibre qu'elle connaît actuellement.
Und so sitze ich dann da...Ungefähr # Sekunden. lch spreche sogar ganze Sätzenot-set not-set
Le protocole de Nagoya entrera en vigueur le dix‐neuvième jour suivant la date de dépôt du cinquantième instrument de ratification, d’acceptation, d’approbation ou d’adhésion, par les États ou les organisations régionales d’intégration économique qui sont parties à la Convention.
Pflanzliche Zubereitungen, die Johanniskraut enthalten, dürfen daher nicht mit Telzir mit Ritonavir kombiniert werdenEurLex-2 EurLex-2
Je fus mise au courant de toute l’histoire à mon retour de Nagoya, le dimanche soir.
Vor mir.: geschrubbt und hinreichend gepflegtLiterature Literature
Nagoya et Cancún sont extrêmement proches l'un de l'autre.
Therapeutisches AnwendungsgebietEuroparl8 Europarl8
Le système de mise en œuvre du protocole de Nagoya établi par le présent règlement comporte également des modalités visant à faciliter aux utilisateurs le respect des obligations qui leur incombent et un cadre pour l'élaboration et la mise en place de modalités de suivi et de contrôle par les États membres de l'Union.
Ja, wir reden morgen weiternot-set not-set
Les autorités compétentes coopèrent avec le Centre d'échange sur l'accès et le partage des avantages pour assurer l'échange des informations énumérées à l'article 17, paragraphe 2, du protocole de Nagoya aux fins de la surveillance du respect des règles par les utilisateurs.
Läuft direkt zurück an einen Tatortnot-set not-set
Quant à moi, entre mes fonctions d’ancien dans l’une des quatorze congrégations de Nagoya et de surveillant pour l’assemblée de circonscription d’une part, et mon travail profane d’autre part, j’ai quantité de choses intéressantes à faire.
Wenn nicht, bringen die Sie sowieso umjw2019 jw2019
La plateforme de l'Union doit pleinement respecter les compétences des États membres et viser à assurer, de manière appropriée, la participation des communautés autochtones et locales conformément au protocole de Nagoya.
Das zählt aber nicht bei Lonnegannot-set not-set
La résolution sur les objectifs stratégiques de l'UE pour la dixième réunion de la conférence des parties à la convention sur la diversité biologique (COP 10), qui se tiendra à Nagoya, revêt une importance particulière en 2010, d'abord parce que 2010 a été proclamée Année internationale de la biodiversité par les Nations unies, et ensuite parce que ni l'objectif mondial consistant à réduire considérablement le taux d'appauvrissement de la biodiversité à l'horizon 2010 ni l'objectif de l'UE visant à enrayer cet appauvrissement n'ont été atteints.
Ich will, dass du ausziehst!Europarl8 Europarl8
(16) Il importe que les bonnes pratiques établies par les utilisateurs jouent un rôle important dans le recensement de mesures de diligence nécessaire qui soient particulièrement propres à garantir le respect du mécanisme de mise en œuvre du protocole de Nagoya en toute sécurité juridique et à moindre coût.
Da keine weiteren Argumente zur Ermittlung der Dumpingspanne vorgebracht wurden, wird die unter Randnummer # der vorläufigen Verordnung dargelegte Methode bestätigtEurLex-2 EurLex-2
Nagoya n'est pas si grand.
Erinnerst du dich wie wir uns immer Kleidung geteilt haben als wir Zimmergenossen waren?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'Union européenne est déterminée à jouer un rôle actif et constructif et à contribuer à ce que la dixième Conférence des Parties (CdP-10) à la CDB (qui se tiendra à Nagoya, du 18 au 29 octobre 2010) aboutisse à des résultats ambitieux et réalistes.
Schau ma noch schnell beim Grand Canyon vorbei?not-set not-set
Le président du Conseil est autorisé à désigner la ou les personnes habilitées à déposer, au nom de l’Union, pour les questions relevant de la compétence de l’Union, l’instrument d’approbation prévu à l’article 33 du protocole de Nagoya (4).
Was die Absatzkanäle angeht, so werden STAF weitgehend in Geschäften, die ausschließlich auf Sportausrüstungen spezialisiert sind, bzw. im Falle großer Markeneinzelhandelsketten oder Kaufhäuser in speziellen Sportartikelabteilungen verkauftEurLex-2 EurLex-2
Comment la politique de l'Union européenne en matière de biomasse remplira-t-elle les obligations auxquelles la Commission a souscrit dans le cadre des Accords volontaires de partenariat concernant l'application des réglementations forestières, la gouvernance et les échanges commerciaux (FLEGT), ainsi que les engagements relatifs au changement climatique pris dans le cadre de la réduction des émissions résultant du déboisement et de la dégradation des forêts dans les pays en développement (REDD) et de la déclaration de Nagoya sur la place de la diversité biologique dans la coopération au développement?
Die gemeinsamen Durchführungsbestimmungen der besonderen Regelung für die Versorgung der Kanarischen Inseln mit bestimmten landwirtschaftlichen Erzeugnissen wurden durch die Verordnung (EG) Nr. # der Kommission, zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. #, erlassennot-set not-set
Il importe que les définitions du présent règlement qui ne figurent pas dans la convention ou dans le protocole de Nagoya soient compatibles avec les définitions de la convention et du protocole de Nagoya.
Charlie, wegen gestern Abendnot-set not-set
Le protocole de Nagoya exige que, en élaborant et en mettant en œuvre ses dispositions législatives ou réglementaires en matière d'accès et de partage des avantages, chaque partie audit protocole doit tenir compte de l'importance des ressources génétiques pour l'alimentation et l'agriculture et du rôle spécial qu'elles jouent pour la sécurité alimentaire.
John Haplin' s Uber aufgeladen werdenMit Jerry Friiddle Mordnot-set not-set
Deuxièmement, en ce qui concerne la proposition de résolution du Parlement européen, ce texte aborde les principaux éléments de la politique liée à la biodiversité: l'urgence qu'il y a à agir, l'économie des écosystèmes et de la biodiversité, la mission globale qui nous incombe, la vision et les objectifs de la CDB et du plan stratégique qui y sont liés, ainsi que les indicateurs à élaborer à cet égard, mais aussi des aspects plus spécifiques comme l'APA et les synergies entre les trois conventions de Rio, etc. Tous ces éléments concordent avec les positions qui se dégagent au sein du Conseil en vue de la conférence de Nagoya et les conclusions devraient être adoptées lors du Conseil "Environnement" du 14 octobre prochain.
Es gibt offensichtlich einflussreiche Lobbys, die den Beitritt der Türkei in die EU fördern und um jeden Preis erwünschen.Europarl8 Europarl8
Mon père vit à Nagoya depuis plus de quinze ans.
Angaben der Mitgliedstaaten über staatliche Beihilfen, die auf der Grundlage der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission zur Erklärung der Vereinbarkeit bestimmter Gruppen von Beihilfen mit dem Gemeinsamen Markt in Anwendung der Artikel # und # des EG-Vertrags (allgemeine Gruppenfreistellungsverordnung) gewährt werdenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Prend note également de l’adoption par la cinquième réunion de la Conférence des Parties à la Convention siégeant en tant que Réunion des Parties au Protocole de Cartagena, du Protocole additionnel de Nagoya-Kuala Lumpur sur la responsabilité et la réparation, relatif au Protocole de Cartagena sur la prévention des risques biotechnologiques
Sieh mich anUN-2 UN-2
(8) Il importe de mettre en place un cadre clair et stable de mise en œuvre du protocole de Nagoya qui soit de nature à augmenter les possibilités d'activités de recherche et de développement axées sur la nature dans l'Union.
Das geht nichtEurLex-2 EurLex-2
En 2010, à l’occasion de la conférence des parties de la Convention sur la diversité biologique à Nagoya, l’UE s’est engagée à accroître considérablement ses ressources financières à l’horizon 2020, à assurer la mise en œuvre effective du plan stratégique 2011-2020 et à «prendre d'urgence des mesures efficaces pour mettre fin à l'appauvrissement de la biodiversité [...], contribuant au bien-être de l'humanité et à l'éradication de la pauvreté».
Bringen Sie Ivo Schenkenberg zu Jungfer AgnesEurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.