Norman Foster oor Duits

Norman Foster

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Norman Foster

Norman Foster (architecte)

Soortgelyke frases

Norman Foster Ramsey
Norman Foster Ramsey

voorbeelde

Norman Foster, baron Foster of Thames Bank, né le 1er juin 1935 à Manchester, est un architecte britannique.
Norman Robert Foster, Baron Foster of Thames Bank, OM, Kt. (* 1. Juni 1935 in Manchester) ist ein britischer Architekt.

Il est créé par Norman Foster.
Das Unternehmen wurde von Norman Foster gegründet.

Depuis 1999, le Parlement (Bundestag) siège à nouveau dans le bâtiment fraîchement rénové et surmonté de la nouvelle coupole de l'architecte Sir Norman Foster.
Die meisten historischen Bauwerke der Hohenzollern bzw. aus preußischer Zeit liegen in dem Teil Berlins, der während der Teilung der Stadt zu Ostberlin gehörte.

Bernaskoni a utilisé son espace dans le pavillon russe pour faire campagne contre les projets de réaménagement controversés de Norman Foster pour la Maison centrale des artistes de Moscou.
Bernaskoni nutzte seinen Raum im russischen Pavillon, um gegen die umstrittenen Sanierungspläne von Norman Foster für das Moskauer Künstlerhaus zu kämpfen.

La rénovation du Bundestag (8) par Norman Foster, une combinaison de conservation d’énergie avec un système de cogénération alimenté à l’huile de colza, montre que l’architecture moderne et l’énergie renouvelable sont compatibles.
Der neugestaltete Deutsche Bundestag (Reichstagsgebäude) mit einer von Norman Forster konzipierten Kombination von Energieeinsparung mit einer Rapsnöl-betriebenen Kraft-Wärme-Kopplungsanlage beweist, dass moderne Architektur und erneuerbare Energieträger zusammenpassen (8).

Parmi ces personnalités figurent l'architecte Norman Foster, la biologiste Jane Goodall et le physicien Juan Ignacio Cirac; et bien d'autres personnes, moins connues, mais dont les contributions ont indubitablement changé notre vie.
Zu den vorgestellten Personen gehören beispielsweise bekannte Menschen wie der Architekt Norman Foster, die Biologin Jane Goodall und der Physiker Juan Ignacio Cirac sowie weniger bekannte Namen, deren Beiträge allerdings mit Sicherheit die Art und Weise, wie wir leben, verändert haben.

La façon ordonnée et rationnelle avec laquelle les bâtiments de style high-tech sont dessinés pour garder leur essence fonctionnelle est brillamment démontrée avec la tour HSBC de Hong Kong de Norman Foster.
Die planmäßige und konsequente Art und Weise mit der Gebäude im High-Tech-Architekturstil entworfen werden, um deren funktionales Wesen zu bewahren, zeigt sich auch im HSBC Main Building (Hong Kong) von Norman Foster (siehe Bild).

Créée par Norman Foster sous le nom de Foster Associates en 1967 peu après qu'il eut quitté Team 4, l'agence fut renommée dans les années 1990 pour mieux refléter l'influence des autres architectes au sein du cabinet.
Norman Foster gründete nach seinem Ausscheiden bei Team 4 im Jahr 1967 das Büro Foster Associates, in den 1990er Jahren erfolgte die Umfirmierung in 'Foster + Partners', um dem steigenden Einfluss der anderen Architekten in der Partnerschaft Rechnung zu tragen.

Le livre contient des extraits de publications sur les projets de Norman Foster pour la société de développement "Inteco", les opinions d'experts, des lettres ouvertes au Premier ministre russe Vladimir Poutine et à l'architecte Norman Foster, ainsi qu'un projet alternatif de centre culturel international sur le territoire litigieux.
Das Buch enthält Auszüge aus Veröffentlichungen über Norman Fosters Projekte für die Entwicklungsfirma "Inteco", Meinungen von Experten, offene Briefe an den russischen Premierminister Wladimir Putin und den Architekten Norman Foster sowie ein alternatives Projekt für ein Internationales Kulturzentrum im umstrittenen Gebiet .

Mais peut-être parce que le passé résonne encore comme un avertissement - et reste physiquement présent dans la topographie et l'architecture de la ville - Berlin frappe par sa simplicité, sa modernité éclatante (que symbolise le dôme en verre du Reichstag conçu par l'architecte britannique Norman Foster) et par-dessus tout, par son énergie.
Vielleicht weil die Vergangenheit immer noch wie eine Warnung klingt – und in der Topografie und Architektur der Stadt immer noch sichtbar ist –, beeindruckt Berlin zugleich durch seine Einfachheit, seine strahlende Modernität (symbolisiert durch die Glaskuppel des Reichstags, einem Entwurf des britischen Architekten Norman Foster) und vor allem durch seine Intensität.

Il y a eu un grand concours pour la conception de ce pont, et la proposition lauréate venait d'une équipe inhabituelle -- dans l'esprit TED, en fait -- d'un architecte -- peut-être le plus grand architecte du Royaume-Uni, Lord Norman Foster -- travaillant avec un artiste, un sculpteur, Sir Anthony Caro, et une entreprise d'ingénierie, Ove Arup.
In einem riesigen Wettbewerb suchte man nach einem Design und der siegreiche Vorschlag wurde von einem untypischen Team gemacht – ein Team im Geiste von TED – ein Architekt, vielleicht der größte Architekt im Vereinten Königreich, Lord Norman Foster – der mit einem Künstler, einem Bildhauer, Sir Anthony Caro arbeitete, und einer Baufirma, Ove Arup.

La Commission, en collaboration avec les gouvernements de l’UE, devrait progressivement augmenter les normes en matière de construction et créer une plate-forme technologique intégrant des éléments photovoltaïques et d’autres renouvelables dans les composants des bâtiments. ii) Rendre les bâtiments existants dans l’UE plus «verts»: une réduction du CO2 et une mine d’emplois La rénovation du Bundestag (8) par Norman Foster, une combinaison de conservation d’énergie avec un système de cogénération alimenté à l’huile de colza, montre que l’architecture moderne et l’énergie renouvelable sont compatibles.
Die Kommission sollte mit den Regierungen der Mitgliedstaaten zusammenarbeiten, um Gebäudenormen stufenweise zu verbessern und eine Technologieplattform aufzubauen, durch die Solarenergie und andere erneuerbare Energieträger in Gebäudekomponenten Eingang finden. (ii) Verbesserung der Umweltverträglichkeit im bisherigen EU-Gebäudebestand: weniger CO2-Emissionen und ein Arbeitsplatz-Dorado Der neugestaltete Deutsche Bundestag (Reichstagsgebäude) mit einer von Norman Forster konzipierten Kombination von Energieeinsparung mit einer Rapsnöl-betriebenen Kraft-Wärme-Kopplungsanlage beweist, dass moderne Architektur und erneuerbare Energieträger zusammenpassen (8).