Omer oor Duits

Omer

eienaam

Omer (judaïsme)

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Omer-Zählen

Omer (judaïsme)

Soortgelyke frases

Saint-Omer
Saint-Omer

Godefroy de Saint-Omer
Gottfried von Saint-Omer

Arrondissement de Saint-Omer
Saint-Omer

Liste des évêques de Saint-Omer
Liste der Bischöfe von Saint-Omer

voorbeelde

Il est en 1638 au siège de Saint-Omer et au combat de Polincove, en 1639 au siège d'Hesdin, et en 1640 au siège d'Arras.
Er nahm 1638 an der Belagerung von Saint-Omer und am Gefecht bei Polincove, 1639 an der Belagerung von Hesdin und 1640 an der Belagerung von Arras teil.

(Affaire M.9464 — OMERS/Altice/Allianz/SFR FTTH)
(Sache M.9464 — OMERS/Altice/Allianz/SFR FTTH)

(Affaire M.9801 — Allianz/OMERS Infrastructure/T&R JV)
(Sache M.9801 — Allianz/OMERS Infrastructure/T&R JV)

Borealis est la société holding gestionnaire de l’investissement dans T&R pour le compte d’OMERS, administrateur du régime de retraite principal du système de retraite des employés municipaux de l’Ontario et société mère ultime du groupe OMERS, un des régimes de pension à prestations définies les plus importants du Canada.
Borealis ist die verwaltende Holdinggesellschaft der T&R-Investment im Namen von OMERS‚ dem Verwalter des primären Altersversorgungsplans von Ontario für kommunale Arbeitnehmer und die oberste Muttergesellschaft der OMERS-Gruppe, einem der größten Pensionspläne Kanadas mit Leistungszusagen.

Toutefois, Dieu avertit Omer qu’il doit s’enfuir avec sa famille pour sauver leur vie.
Gott hat Omer jedoch gewarnt, er solle mit seiner Familie fliehen, um so ihrer aller Leben zu retten.

— Borealis: gestionnaire d’infrastructures exclusif de OMERS (Ontario Municipal Employees Retirement System Administration Corporation), dont il fait partie, qui gère un portefeuille diversifié d’actions et d’obligations au niveau mondial, ainsi que des investissements dans l’immobilier, les infrastructures et le capital pour plus de 470 000 membres et retraités pour le compte d’environ un millier d’employeurs dans l’Ontario (Canada),
— Borealis: im Eigentum der Ontario Municipal Employees Retirement System Administration Corporation (OMERS) stehender, ausschließlich für die OMERS tätiger Infrastrukturverwalter, der ein diversifiziertes globales Portfolio von Aktien und Anleihen sowie Immobilien, Infrastrukturinvestitionen und privaten Beteiligungen für mehr als 470 000 Mitglieder und Rentner im Namen von rund 1 000 Arbeitgebern im kanadischen Ontario verwaltet;

Les gagnants qui iront en finale sont Sally Kendoo et Omer Obeidi.
Die Gewinner von heute, die das Finale bestreiten werden, sind Sally Kendoo und Omer Obeidi.

OMERS gère un portefeuille international diversifié composé d’actions et d’obligations ainsi que d’investissements immobiliers, de capital-investissement et d’investissements d’infrastructure (constituant ensemble le «groupe OMERS»).
OMERS verwaltet ein diversifiziertes weltweites Portfolio, das Aktien und Schuldverschreibungen sowie Immobilien, privates Beteiligungskapital und Infrastrukturinvestitionen umfasst (zusammen „OMERS-Gruppe“).

Mon co-finaliste, Omer Obeidi, sillonne le pays avec un répertoire de Broadway.
Der Finalist Omer Obeidi startete eine landesweite Tournee mit einer Auswahl von Broadway-Hits.

Grande disponibilité pour votre chambre à l'CHIC O RAIL HOTEL à SAINT OMER.
Zahlreiche Zimmer für den Aufenthalt im CHIC O RAIL HOTEL in SAINT OMER.

(«OMERS Infrastructure», Pays-Bas),
(„OMERS Infrastructure“, Niederlande),

30 Et Omer était fils de Shule.
30 Und Omer war der Sohn des Schul.

Jean de Poitiers est prévôt de l'église de Saint-Omer et est élu évêque de Valence en 1390.
Jean de Poitiers war Propst der Kirche von Saint-Omer und wurde 1390 zum Bischof von Valence gewählt.

Quand même, toi, tu as Willy, Omer.
Du hast wenigstens noch Willy und Omer.

Les zones françaises suivantes: - le département du Nord - les arrondissements de Béthune, de Lens, de Calais, de Saint-Omer et le canton de Marquise dans le département du Pas-de-Calais - les arrondissements de Saint-Quentin et de Vervins dans le département de l'Aisne - l'arrondissement de Charleville-Mézières dans le département des Ardennes Zone IV 1 087 1 204 1.
Die folgenden französischen Gebiete: - das Departement Nord; - die Arrondissements Béthune, Lens, Calais, Saint-Omer und der Kanton Marquise im Departement Pas-de-Calais; - die Arrondissements Saint-Quentin und Vervins im Departement Aisne; - das Arrondissement Charleville-Mézières im Departement Ardennes Erzeugungsgebiet IV: 1 087 1 204 1.

Omer prends ces draps.
Hier, nimm die Laken.

(Affaire M.8477 — LGP/OMERS/OPE Caliber Holdings)
(Sache M.8477 — LGP/OMERS/OPE Caliber Holdings)

(Affaire M.8786 — OMERS/DV4/QIA/ABP/Real Estate JV)
(Sache M.8786 — OMERS/DV4/QIA/ABP/Real Estate JV)

OMERS : administrateur du fonds de pension des employés municipaux de l’Ontario (Ontario Municipal Employees Retirement System Primary Pension Plan),
OMERS: Verwalter des Pensionsfonds für die Gemeindebediensteten von Ontario (Ontario Municipal Employees Retirement System Primary Pension Plan).

Ne bouge pas Omer
Nicht bewegen

(Affaire M.8958 — DV4/ABP/OMERS/Real Estate JV)
(Sache M.8958 — DV4/ABP/OMERS/Real Estate JV)

À l'arrière de Robert, la massive armée de Philippe VI progresse lentement dans sa direction et il devient vite évident aux commandants anglais et flamands que le temps manque pour un siège car dans quelques jours leur armée sera piégée entre l'armée royale et la garnison de Saint-Omer.
Auf Roberts Spuren folgte langsam die französische Armee von Philipp VI., und den anglo-flämischen Kommandeuren wurde bald klar, dass sie keine Zeit für eine lange Belagerung von Saint-Omer hatten.

Des raisons commerciales permettent aux soudanais de s’abriter derrière les gouvernements chinois, russe, indien et malaisien, qui les ont assurés de leur protection et opposeraient leur veto à d’éventuelles sanctions contre le régime d’Omer al-Bashir.
Aus Handelsgründen versteckt sie sich hinter den Regierungen in China, Russland, Indien und Malaysia, die erklärten, sie würden die sudanesische Regierung schützen und bei Sanktionen ihr Veto einlegen.

Le 9 avril 2015, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel l’entreprise néerlandaise Borealis Siegfried Holdings BV, contrôlée par Omers Administration Corporation («Omers», Canada), acquiert, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement sur les concentrations, le contrôle exclusif de l’ensemble de l’entreprise Fortum Distribution AB («Fortum Distribution», Suède), par achat d’actions.
Am 9. April 2015 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen Borealis Siegfried Holdings B.V. (Niederlande), das von der OMERS Administration Corporation („Omers“, Kanada) kontrolliert wird, übernimmt im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung durch Erwerb von Anteilen die indirekte alleinige Kontrolle über die Gesamtheit des Unternehmens Fortum Distribution AB („Fortum Distribution“, Schweden).