Pisum arvense oor Duits

Pisum arvense

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Pisum Arvense

Espèces ou variétés autres que Brassica sp.p., Pisum arvense et variétés apomictiques monoclonales de Poa sp.p.:
Andere Arten oder Sorten als Brassica spp., Pisum arvense, apomiktische Einklon-Sorten von Poa spp.

Pisum Sativum

voorbeelde

- EN TANT QUE SEMENCES CERTIFIEES , DANS LE CAS DE PISUM ARVENSE ( POIS FOURRAGER ),
- ALS " ZERTIFIZIERTES SAATGUT " BEI PISUM ARVENSE ( FUTTERERBSE ),

Pisum arvense L. — Pois fourrager,
Pisum arvense L. — Futtererbse

Espèces ou variétés autres que Brassica sp.p., Pisum arvense et variétés apomictiques monoclonales de Poa sp.p.:
Andere Arten oder Sorten als Brassica spp., Pisum arvense, apomiktische Einklon-Sorten von Poa spp.

Pisum arvense L. - Pois fourrager,
Pisum arvense L. - Futtererbse

1. Les semences de Pisum arvense et des variétés apomictiques monoclonales de Poa sp.p. répondent aux normes ou autres conditions suivantes : la pureté minimale variétale est de 99,7 %.
Das Saatgut von Pisum arvense und den apomiktischen Einklon-Sorten von Poa spp. genügt folgenden Normen oder sonstigen Voraussetzungen : Die Mindestsortenreinheit beträgt 99,7 v.H.

Les semences de Pisum arvense et des variétés apomictiques monoclonales de Poa sp.p. répondent notamment aux normes ou autres conditions suivantes : la pureté minimale variétale est de 98 %.
Insbesondere genügt das Saatgut von Pisum arvense und den apomiktischen Einklon-Sorten von Poa spp. den folgenden Normen oder sonstigen Voraussetzungen : Die Mindestsortenreinheit beträgt 98 v.H.

Les semences de Pisum arvense et des variétés apomictiques monoclonales de Poa sp.p. répondent notamment aux normes ou autres conditions suivantes: la pureté minimale variétale est de 98 %.
Insbesondere genügt das Saatgut von Pisum arvense und den apomiktischen Einklon-Sorten von Poa spp. den folgenden Normen oder sonstigen Voraussetzungen: Die Mindestsortenreinheit beträgt 98 v. H.

(e) Une teneur maximale totale de 0,5 % en poids de semences de Lupinus albus, Lupinus angustifolius, Lupinus luteus, Pisum arvense, Vicia faba sp.p., Vicia pannonica, Vicia sativa et Vicia villosa dans une autre espèce correspondante n'est pas considérée comme une impureté.
e) Ein Hoechstanteil von 0,5 v.H. des Gewichtes an Körnern von Lupinus albus, Lupinus angustifolius, Lupinus luteus, Pisum arvense, Vicia faba spp., Vicia pannonica, Vicia sativa oder Vicia villosa insgesamt - ausser der jeweils betroffenen Art - gilt nicht als Unreinheit.

Les cultures des espèces ou variétés autres que Pisum arvense ou que les variétés apomictiquesmonoclonales de Poa sp.p. répondent notamment aux conditions suivantes: le nombre de plantes de la culture, qui sont reconnaissables comme manifestement non conformes à la variété, ne dépasse pas:
Insbesondere genügen die Bestände von anderen Arten oder Sorten als Pisum arvense oder den apomiktischenEinklon-Sorten von Poa spp. folgenden Normen: Die Zahl der Pflanzen der jeweiligen Art, die als eindeutig nicht sortenecht festgestellt werden können, überschreitet nicht:

Cette sous-position couvre tous les pois de l'espèce Pisum sativum, y compris par conséquent les pois fourragers (Pisum sativum var. arvense).
Hierher gehören alle Erbsen der Art „Pisum sativum“, einschließlich Futtererbsen (Pisum sativum var. arvense).

Cette sous-position couvre tous les pois de l’espèce Pisum sativum, y compris par conséquent les pois fourragers (Pisum sativum var. arvense).
Hierher gehören alle Erbsen der Art „Pisum sativum“, einschließlich Futtererbsen (Pisum sativum var. arvense).

pois: pois potager (Pisum sativum); pois fourrager (P. arvense)
Sojabohne (Glycine soja)

pois: pois potager (Pisum sativum); pois fourrager (P. arvense)
Erbsen: Gartenerbse (Pisum sativum); Felderbse (P. arvense)

Hectares de toutes les superficies consacrées aux variétés de pois (Pisum sativum L. convar. sativum ou Pisum sativum L. convar. arvense L. ou convar. speciosum) récoltés secs, plus les hectares de toutes les superficies consacrées aux variétés de fèves ou féveroles [Vicia faba L. (partim)] récoltées sèches, plus hectares de toutes les superficies consacrées aux lupins doux (Lupinus sp.) récoltés secs pour la production de grains, y compris les semences, quelle que soit leur utilisation.
Hektar mit allen Sorten von Futtererbsen (Pisum sativum L. convar. sativum oder Pisum sativum L. convar. arvense L. oder convar. speciosum) trocken geerntet, plus Hektar mit allen Sorten von Puff- oder Ackerbohnen (Vicia faba L. (partim)), trocken geerntet, plus Hektar mit allen Süßlupinen (Lupinus sp.), trocken zur Körnergewinnung geerntet, einschließlich Saatgut, unabhängig von der Verwendung