Police judiciaire oor Duits
Police judiciaire
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Kriminalpolizei
Les enquêteurs sont secondés par le personnel administratif et logistique et appuyés par les directions centrales et les services spécialisés de la Police judiciaire fédérale.
Die Ermittler werden von Verwaltungs- und Logistikpersonal unterstützt sowie von den Zentraldirektionen und den Sonderdienststellen der föderalen Kriminalpolizei.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
police judiciaire
fr
Section de la police dont la mission est de rassembler des faits et des preuves afin d'identifier le coupable d'un crime.
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Kriminalpolizei
fr
Section de la police dont la mission est de rassembler des faits et des preuves afin d'identifier le coupable d'un crime.
Prendre des mesures afin de former la police judiciaire et de développer ses capacités.
Maßnahmen zur Schulung der Kriminalpolizei und zum Ausbau ihrer Kapazitäten.
Kripo
fr
Section de la police dont la mission est de rassembler des faits et des preuves afin d'identifier le coupable d'un crime.
Je vais demander comment on devient officier de police judiciaire.
Ich frage ihn, wie man Polizist bei der Kripo wird.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Une commissaire principale de la police judiciaire qui ignorait les indices.
Nach Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# müssen personenbezogene Daten den Zwecken entsprechen, für die sie erhoben werden, dafür erheblich sein und dürfen nicht darüber hinausgehenLiterature Literature
L’affaire serait confiée au service départemental de police judiciaire des Hauts-de-Seine.
Herr Präsident! Herr Kommissionspräsident, Sie haben hier vor diesem Haus ausgeführt, Sie seien den Vorstellungen des Europäischen Parlaments näher getreten.Literature Literature
Le commissaire Truchot de la police judiciaire désire vous parler... À votre bureau?
Verstehst du, warum Curtis so ausgeflippt ist, wegen dem GanzenLiterature Literature
— Commandant Servaz, police judiciaire, lança-t-il en sortant son écusson et en grimpant les marches.
Bei Patienten mit Nierenproblemen oder bei bestimmten Nebenwirkungen ist die Dosis eventuell anzupassenLiterature Literature
L’ancienne rivalité entre la police judiciaire et la police locale.
Ihre endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich allerdings vorLiterature Literature
C'était la routine, le travail de la police judiciaire.
Die Kommission misst den Ergebnissen des Projektes besondere Bedeutung bei, um mehr über die beste Praxis zu erfahren und daraus Schlussfolgerungen zu ziehenLiterature Literature
Chef, il est temps de prévenir la police judiciaire.
Retten Sie LebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puis elle l’entendit demander la police judiciaire de Melbourne au téléphone.
Er hat einen speziellen Assoziierungsvertrag mit uns.Literature Literature
Ils savaient tous deux que la police judiciaire n’avait plus aucune raison de vouloir lui parler.
Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in KraftLiterature Literature
Pour un officier de police judiciaire, tu es bien renseigné, non?
Diese Forderung sollte unterstützt werden - nicht zuletzt im Hinblick auf die lobenswerte Konsequenz, mit der dies Haus in all den letzten Jahren bemüht war, die technologische Entwicklung zu fördern und die Konkurrenzfähigkeit Europas durch eine weitreichende Liberalisierung des Telekom-Sektors zu verstärken.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'inspecteur de police Mike Shepherd de la police judiciaire d'Auckland est muté dans la ville de Brokenwood.
Die Werften, die die Begünstigten der oben beschriebenen rechtswidrigen Beihilfe sind, stehen nun im Besitz von IZAR, weshalb die rechtswidrige Beihilfe von IZAR zurückerstattet werden müssteWikiMatrix WikiMatrix
«J’ai sous les yeux un rapport de la police judiciaire de Fribourg.
Die Kernaussage des Berichts besteht darin, dass dies genau der richtige Zeitpunkt für dieVerstärkung der transatlantischen Beziehungen ist.Literature Literature
Elle fixa un instant le panneau bleu délavé : « Escalier A, Direction de la Police judiciaire ».
Ich verspreche esLiterature Literature
Prendre des mesures afin de former la police judiciaire et de développer ses capacités
Die Untersuchung ergab, dass der chinesische ausführende Hersteller alle Voraussetzungen für die Gewährung einer MWB erfüllteoj4 oj4
- mènent des enquêtes de police judiciaire sur des affaires de corruption, quelles qu'en soient les conséquences politiques,
Nicht unerwähnt lassen darf man, dass die Entschließung für einen Konsens zwischen der Rechten und den Sozialdemokraten steht.EurLex-2 EurLex-2
Or, il en était alors de la Police Générale comme de la Police Judiciaire.
Mrs. Kwon, ich bin Dr. BaeLiterature Literature
Police judiciaire, département de l'Ariège. » Sur ces mots, l'homme produisit sa carte de police.
Kopie der Versicherungspolice für die Haftung bei Schäden gegenüber DrittenLiterature Literature
Prendre des mesures afin de former la police judiciaire et de développer ses capacités.
Jetzt wirf mir die Aufzeichnung herEurLex-2 EurLex-2
« Le commissaire Maigret, de la Police judiciaire, vient d’éclaircir le drame de Saint-Cloud.
Die Richtlinie gilt für die Zwecke dieses Abkommens mit den folgenden AnpassungenLiterature Literature
Et pourquoi ce type de la police judiciaire, il s’intéresse tant à Gabe et à moi ?
Unbeschadet der nach dem Gemeinschaftsrecht und den einzelstaatlichen Rechtsvorschriften geltenden Verfahren kann die Kommission den Europäischen Koordinator bei der Bearbeitung von Anträgen auf Gemeinschaftsförderung, die sich auf Vorhaben oder Gruppen von Vorhaben beziehen, mit denen er betraut ist, um Stellungnahme bittenLiterature Literature
Police judiciaire ou Gestapo, il n’était pas là par hasard.
Ja, wir reden morgen weiterLiterature Literature
C'est si soudain, on croirait un épisode de New York, police judiciaire.
Die Verfahren zur richtigen Handhabung von antineoplastischen Mitteln sind einzuhaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les statuts du personnel de la police judiciaire des États membres sont différents, en fonction des législations nationales.
Schlag ihn zusammenEurLex-2 EurLex-2
Je vais demander comment on devient officier de police judiciaire.
Ich erwarte einen ebensolche Entschlossenheit vonseiten des Rates.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Idem pour la police judiciaire.
die Bearbeitung von Ersuchen um GutachtenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2346 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.