police frontalière oor Duits
police frontalière
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Grenzpolizei
La police frontalière ne souleva aucune question; ainsi, Alvaro se trouvait de nouveau en Espagne.
Die Grenzpolizei stellte keine Fragen, und so war er wieder einmal in Spanien.
Grenzschutz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Attaques à la roquette contre des postes de police frontaliers.
Der Gott hat' s Grigori vorgesagtLiterature Literature
L'objectif 1 englobait également la rénovation de 31 postes de police frontaliers et points de passage frontaliers.
Dezember # zur Änderung des Beschlusses #/#/EG über eine weitere Finanzhilfe für Bosnien und HerzegowinaEurLex-2 EurLex-2
La Roumanie a rénové les installations d’une série de postes de police frontaliers.
BestimmungshafenEurLex-2 EurLex-2
La police frontalière ne souleva aucune question; ainsi, Alvaro se trouvait de nouveau en Espagne.
Herzstillstandjw2019 jw2019
Premièrement, il a été dit que la création d’une police frontalière européenne commune ne devrait ni ne peut se faire dans la précipitation.
Nach Auffassung des Hofes sind die dem Jahresabschluss des Amts für das zum #. Dezember # abgeschlossene Haushaltsjahr zugrunde liegenden Vorgänge in allen wesentlichen Punkten rechtmäßig und ordnungsgemäßEuroparl8 Europarl8
De plus en plus de compétences de la police à l'intérieur de l'espace Schengen viennent s'ajouter à l'arsenal de la police frontalière aux frontières extérieures.
September # zwischen den im Rat vereinigten Vertretern der Regierungen der Mitgliedstaaten über die Finanzierung und Verwaltung der Hilfe der Gemeinschaft im Rahmen des Finanzprotokolls zu dem amEuroparl8 Europarl8
Je voudrais demander au commissaire s'il estime que les attentes formulées lors du Conseil européen de Séville en ce qui concerne la police frontalière sont trop ambitieuses.
Sand Creek, übermorgenEuroparl8 Europarl8
Pour garantir la sécurité aux frontières, les agents de la police frontalière devraient consulter le système d'information sur les visas systématiquement pour tous les titulaires de visas.
ein genehmigter Plan zur Gefahrenabwehr in der Hafenanlage, der früher in der der Organisation übermittelten Liste enthalten war, soll aus dieser Liste gestrichen werden oder ist bereits gestrichen wordenEuroparl8 Europarl8
La Bulgarie a enregistré des avancées dans le domaine de la lutte contre la corruption locale , en introduisant de nouvelles procédures administratives, notamment pour la police frontalière, qui amenuisent les possibilités de corruption.
Mit Erreichen des Fließgleichgewichts kam es zu einem erwarteten mäßigen (< #-fachen) Anstieg der Serumkonzentration.Jedoch gab es keine unerwartete Akkumulation bei wiederholter AnwendungEurLex-2 EurLex-2
Nous saluons vos efforts dans la lutte contre le terrorisme, nous saluons vos efforts pour protéger les frontières extérieures de l'Union européenne par une police frontalière européenne commune, et nous espérons que l'on parviendra à des résultats à Séville.
Sag, dass es stimmtEuroparl8 Europarl8
Des Afghans ont décrit des marches de 12 à 14 heures à travers les montagnes, avec de la neige jusqu’à la taille, pour traverser la frontière Iran-Turquie, et ils ont raconté que la police frontalière iranienne leur avait tiré dessus.
g Natriumacetat (Na CH# COO) werden in destilliertem Wasser gelöst und mit destilliertem Wasser zu # ml aufgefüllthrw.org hrw.org
Toutes les forces de sécurité opérant dans l'État d'Arakan - y compris la police locale, la force anti-émeutes Lon Thein, la police frontalière birmane appelée Nasaka, l'armée et la marine - ont adopté une attitude consistant soit à s'abstenir d'empêcher les atrocités, soit à y participer directement.
Ja, den Oscarhrw.org hrw.org
La Commission pourrait-elle dire quand elle compte présenter ce rapport, quelle est son analyse de ses résultats et si ces résultats vont dans le sens d'une éventuelle adaptation de l'article 21 du code en vue de préciser les conditions dans lesquelles les contrôles de police frontaliers sont autorisés?
Dem Drittland, von dem das entsprechende Zeugnis erteilt wird, muss vom Schiffssicherheitsausschuss der IMO bescheinigt worden sein, dass es den Nachweis über die uneingeschränkte Anwendung der Bestimmungen der STCW-Übereinkommens erbracht hatnot-set not-set
Ce que nous saluons particulièrement, c'est l'ensemble de mesures visant à lutter contre l'immigration illégale et contre le manque d'humanité des passeurs, et à ce sujet, plus précisément, les initiatives que vous voulez prendre en faveur de la création d'une police frontalière européenne pour l'intervention dans les zones à haut risque de nos frontières actuelles et de nos futures frontières extérieures.
Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vomEuroparl8 Europarl8
Pour répondre à votre deuxième question, je dirai que la présidence grecque a exprimé son point de vue il y a dix-huit mois, dans une lettre du Premier ministre, M. Simitis. Celle-ci indiquait qu'un corps commun de gardes-frontières était nécessaire pour développer progressivement une véritable force de police frontalière européenne, compte tenu surtout de la pression du crime organisé et de l'immigration dus aux événements intervenus en Asie.
Ganz Deutschland schaut auf unsEuroparl8 Europarl8
Pour y remédier, l'échange d'équipements radio entre les services de police des régions frontalières est stipulé dans la plupart des accords bilatéraux cités précédemment.
Der Anhang des Beschlusses EZB/#/# erhält die Fassung des Anhangs des vorliegenden BeschlussesEurLex-2 EurLex-2
a) les services de police et les autorités frontalières, aux fins d'arrestation;
Wie schafft man es, so fit auszusehen?EurLex-2 EurLex-2
C’est pour ça qu’il a besoin de Thanatos : c’est sa patrouille frontalière, la police des morts en quelque sorte
Das gilt auch für dichLiterature Literature
À tous les points de passage frontaliers, la police des frontières et les douanes ont mis en place des contrôles uniques.
im Namen der ALDE-Fraktion. - Herr Präsident, Frau Kommissarin, meine Damen und Herren! Die Reform der EU-Finanzen ist überfällig, das hat der Berichterstatter Böge dankenswerterweise festgestellt.EurLex-2 EurLex-2
Lors du contrôle policier du trafic frontalier, la police fédérale peut également exiger que l’intéressé fournisse des documents permettant le franchissement de la frontière.
Die beunruhigendste Sache an deinen Lügen ist aber, dass ich langsam sehe, wie gut du darin doch wirklich bisteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Lorsque cela est nécessaire et justifié, les États membres devraient intensifier les contrôles de police dans les zones frontalières et sur les principaux axes routiers.
Transparente, aktuelle und vergleichbare Informationen über Angebote und Dienste sind für die Verbraucher in wettbewerbsorientierten Märkten mit mehreren Diensteanbietern von entscheidender Bedeutungeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Lorsque la grève a débuté, le gouvernement français a déployé les forces de police pour dégager plusieurs passages frontaliers importants.
Wärmepumpe eine Maschine, ein Gerät oder eine Anlage, die die Wärmeenergie der natürlichen Umgebung (Luft, Wasser oder Boden) auf Gebäude oder industrielle Anlagen überträgt, indem sie den natürlichen Wärmestrom so umkehrt, dass dieser von einem Ort tieferer Temperatur zu einem Ort höherer Temperatur fließtEuroparl8 Europarl8
Les services de police et les autorités frontalières et douanières disposent d’un droit d’accès aux signalements visés à l’article 35 aux fins de saisie de l’objet.
Geh schlafenEurLex-2 EurLex-2
302 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.