Quintus oor Duits

Quintus

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Quintus

Emilia est la mère de Marc, Quintus et Julia.
Emilia ist Marcs, Quintus' und Julias Mutter.

Soortgelyke frases

Quintus Servilius Caepio
Quintus Servilius Caepio

Quintus Aurelius Symmaque
Quintus Aurelius Symmachus

Quintus Lutatius Catulus
Quintus Lutatius Catulus

Quintus de Smyrne
Quintus von Smyrna

Quintus Fabius Maximus Rullianus
Quintus Fabius Maximus Rullianus

Quintus Caecilius Metellus Numidicus
Quintus Caecilius Metellus Numidicus

Quintus Roscius Gallus
Quintus Roscius Gallus

Quintus Fabius Maximus Eburnus
Quintus Fabius Maximus Eburnus

Quintus Caecilius Metellus Nepos
Quintus Caecilius Metellus Nepos

voorbeelde

Quintus tira le pied droit de Geoff dans le sol.
Quintus zog Geoffs rechten Fuß tief in den Boden hinab.

Ensuite elle s’est tournée vers Quintus
Dann wandte sie sich Quintus zu.

Quintus saura lorsQue ce sera le moment!
Quintus wird wissen, wann es an der Zeit ist!

Le centurion Quintus Tarquitius Restitutus put ainsi se vanter d’avoir capturé cinquante ours en une demi-année.
Der Centurio Quintus Tarquitius Restitutus rühmte sich, in einem halben Jahr 50 Bären gefangen zu haben.

Sur le blog de Quintus, un billet signé par Clavis Prophetarum explique :
Im Blog Quintus schreibt [pt] ein Nutzer unter dem Pseudonym Clavis Prophetarum Folgendes:

Quintus, vous tous, de l'eau!
Quintus, Sie alle, besorgen Sie Wasser!

Quintus n'a pas son pareil pour ce genre de choses.
Quintus hat ein Talent für so etwas.

Marcus Titius épouse Fabia Paullina, la fille de Quintus Fabius Maximus, qui a été consul suffect en 45 av. J.-C..
Titius war mit Fabia Paullina, Tochter des Quintus Fabius Maximus, Suffektkonsul im Jahr 45 v. Chr., verheiratet.

Si vous donnez la préférence à Quintus Caecilius, je ne me dirai pas que j’ai été battu par plus fort que moi.
Solltet ihr Quintus Caecilius meiner Person vorziehen, so glaube ich nicht, dass ich dem besseren Mann unterlegen bin.

Je n’ai aucune sympathie pour Quintus Miller, ni pour vous tous ; pas une once de sympathie.
Ich empfinde überhaupt kein Mitleid für Quintus Miller oder für dich – nicht die Bohne.

Quintus MacLachlann entra dans le bureau sans même prendre la peine de frapper.
Quintus MacLachlann kam in das Büro geschlendert, ohne auch nur höflichkeitshalber an die Tür zu klopfen.

Il rebroussa chemin, marchant péniblement et traversant les pelouses jusqu’au mur dans lequel Quintus était emprisonné.
Erschöpft machte er sich über die Wiese wieder auf den Weg zur Mauer, in die Quintus eingesperrt war.

Quintus s’écrasa contre le rempart métallique et s’affaissa sur le sol.
Quintus prallte scheppernd gegen die Metallwand und stürzte zu Boden, wo er reglos liegen blieb.

Ainsi, pourquoi n’avais-je pas pensé à Quintus Curius ?
Warum war ich nicht selbst auf Quintus Curius gekommen?

Le Tribun, Quintus Arrius, le capitaine de la flotte
Der Tribun Quintus Arrius ist Befehlshaber der Flotte

Quintus doit les appeler en jouant de la flûte, lorsque le moment du sacrifice sera venu ?
Quintus musste sie also mithilfe von Flötenmusik zu sich holen, wenn der richtige Moment für die Opfergabe gekommen war?

Ce Quintus Miller, Quel magicien !
Und Quintus Miller, was für ein Teufelskerl!

Elle y était alors sous le commandement du legatus leg II Italicae et alae Antoninianae Quintus Herennius Silvius Maximus.
Dort stand sie unter dem Befehl des legatus leg II Italicae et alae Antoninianae Quintus Herennius Silvius Maximus.

Quintus Mucius Scævola appartenait à la noblesse plébéienne de la République romaine.
Quintus Mucius Scaevola entstammte der plebejischen Nobilität der Römischen Republik.

Pourquoi es-tu armé, Quintus?
Warum bist du bewaffnet, Quintus?

Vous savez, la terre se nettoie mieux que le sang, Quintus.
Wissen Sie, Schmutz lässt sich leichter entfernen als Blut, Quintus.

En outre, dit Gordon Holman avec plus d’optimisme, Quintus ne nous a pas encore appelés.
Außerdem, ergänzte Gordon Holman dann mit deutlich größerer Zuversicht, außerdem hat Quintus uns noch nicht gerufen.

César a reçu de bons renseignements au sujet de Quintus Arrius, le tribun.
Der Kaiser erhielt guten Bericht über den Tribun Quintus Arrius.

Le moment des exécutions venu, après quelques chasses et divertissements, Quintus obtiendra justice.
Und wenn– nach ein paar unterhaltsamen Jagdszenen– die Hinrichtungen beginnen, wird Quintus seine Rache auskosten.

Autant qu’il s’en souvienne, Quintus n’avait pas chanté l’air tout à fait correctement.
Wenn er sich richtig erinnerte, hatte Quintus die Melodie nicht ganz korrekt gesungen.