Reinhard Mohn oor Duits

Reinhard Mohn

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Reinhard Mohn

Reinhard Mohn GmbH: société de participation sans activité commerciale, chargée de la gestion de diverses filiales, notamment nationales, de Bertelsmann AG,
Die Reinhard Mohn GmbH ist eine operativ nicht tätige Holdinggesellschaft für verschiedene, insbesondere inländische Beteiligungen der Bertelsmann AG,

voorbeelde

Des discussions portant sur la succession de Reinhard Mohn furent entamées durant la crise économique de 1979/1980.
In die Zeit der Wirtschaftskrise 1979/1980 fielen auch die Diskussionen um die Nachfolge von Reinhard Mohn.

Les fondations Bertelsmann, Reinhard Mohn et BVG arrivent ensemble à 80,9 %.
Auf die Bertelsmann Stiftung, die Reinhard Mohn Stiftung und die BVG Stiftung entfallen zusammen 80,9 Prozent.

En 1993, Reinhard Mohn transféra la majorité des parts du capital à la Fondation Bertelsmann et en assuma la présidence.
1993 übertrug Reinhard Mohn die Mehrheit der Kapitalanteile auf die Bertelsmann Stiftung und übernahm deren Vorsitz.

Reinhard Mohn GmbH: société de participation sans activité commerciale, chargée de la gestion de diverses filiales, notamment nationales, de Bertelsmann AG,
Die Reinhard Mohn GmbH ist eine operativ nicht tätige Holdinggesellschaft für verschiedene, insbesondere inländische Beteiligungen der Bertelsmann AG,

Parmi ses trois fils, ce fut Reinhard Mohn qui reprit la maison d’édition C. Bertelsmann car Hans Heinrich Mohn était mort à la guerre et Sigbert Mohn était encore en captivité.
Von seinen drei Söhnen übernahm Reinhard Mohn den C. Bertelsmann Verlag, weil Hans Heinrich Mohn im Krieg gefallen war und sich Sigbert Mohn noch in Gefangenschaft befand.

Après la Seconde Guerre mondiale, Bertelsmann se développa considérablement sous la direction de Reinhard Mohn et l’entreprise de taille moyenne se transforma en grand groupe proposant des livres, mais aussi des chaînes de télévision, des stations de radio, des revues et des prestations de services.
Nach dem Zweiten Weltkrieg entwickelte sich Bertelsmann unter der Führung von Reinhard Mohn vom mittelständischen Betrieb zum Großkonzern, der neben Büchern auch Fernsehen, Radio, Musikproduktion, Zeitschriften und Dienstleistungen anbietet.

KG, d'une part, et les entreprises Reinhard Mohn GmbH (Allemagne) et DPV Deutscher Pressevertrieb GmbH (Allemagne), toutes deux contrôlées par Bertelsmann AG, d'autre part, acquièrent, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement CE sur les concentrations, le contrôle en commun de l'entreprise Pubbles GmbH & Co.
KG kontrolliert wird und die Reinhard Mohn GmbH, Deutschland, sowie die DPV Deutscher Pressevertrieb GmbH, Deutschland, die beide durch die Bertelsmann AG kontrolliert werden, erwerben im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung die gemeinsame Kontrolle über die Pubbles GmbH & Co.