groupe de renormalisation
Renormierungsgruppe
Renormalisation oor Duits
Renormalisation
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Renormierung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'analogie avec la renormalisation est maintenant claire.
Bitte schönLiterature Literature
L'usage d'une nouvelle méthode simple (la renormalisation à énergie fixe) a réduit les erreurs de la modulation codée et de la modulation codée à bits entrelacés (BICM) pour des canaux additifs de bruit blanc gaussien.
So haben zum Beispiel die Ausfuhren von Straßenfahrzeugen und PKW um 51,3 % bzw. 59,4 % abgenommen.cordis cordis
Je vais commencer avec une analogie qui transmet une certaine idée de ce que fait la renormalisation.
In klinischen Studien war die Häufigkeit von Parkinsonismus und Dystonie bei mit Olanzapin behandelten Patienten numerisch größer, aber nicht statistisch signifikant unterschiedlich im Vergleich zu PlaceboLiterature Literature
Quelle que soit la courbe régulière de départ, le processus de renormalisation la transforme en une ligne droite.
Frau Präsidentin! Der Grund, warum Frankreich meiner Meinung nach das Verbot für britisches Rindfleisch unverzüglich aufheben sollte, ist, daß Großbritannien die Anforderungen des Florentiner Abkommens erfüllt hat.Literature Literature
Le projet a démontré comment la renormalisation adiabatique de la fonction des deux points du champ magnétique ne convient pas pour la génération d'un champ magnétique inflationniste.
Ein etwaiger Beschluss des Europäischen Parlaments über die Verhängung dieser finanziellen Sanktionen wird dem Empfänger schriftlich mitgeteiltcordis cordis
De même, les données disponibles ne permettraient ni d’affirmer ni d’exclure les effets de «porte d’entrée» et de «renormalisation» associés à l’utilisation desdits inhalateurs.
gestützt auf Artikel # Absatz # sowie Artikel # und Artikel # Absatz # des EG-Vertrags, auf deren Grundlage ihm der Vorschlag der Kommission unterbreitet wurde (CEurLex-2 EurLex-2
On a enfin brièvement évalué les effets sur l'atténuation de la durée de vie du magnon et de sa renormalisation.
Entscheidende Auswahlkriterien sind Sachverstand und Erfahrung der Bewerber, ihre Repräsentativität und ihre Fähigkeit, zu strategischen Entscheidungen beizutragen; außerdem wird eine gleichmäßige Vertretung der verschiedenen Verkehrsträger angestrebtspringer springer
Comme la ligne droite, elle reste inchangée après renormalisation.
Name des Schiffes, dessen IMO-Nummer und Name des HeimathafensLiterature Literature
Dans l'ensemble, les résultats soulignent le rôle de la renormalisation de masse dans l'élévation de la température critique des supraconducteurs à base de fer.
Da ist ein Mann.Hinter dem Ladencordis cordis
Voici un exemple de renormalisation :
Mir gebührt hierfür keine Anerkennungsupport.google support.google
Comme application de sa méthode de renormalisation en théorie des probabilités il montre, avec Jean Bricmont, que les marches aléatoires avec des probabilités de transition asymétriques conduisent, en dimension trois ou plus, à une phénomène de diffusion, donc à un comportement irréversible.
Selbst dieser kleine Schritt wird jährlich eine Milliarde Euro kosten. Diese Kosten werden letztlich die Verbraucher zahlen, die auf dem Wasserweg angelieferte Waren kaufen.WikiMatrix WikiMatrix
Une des techniques les plus récentes pour aborder ce genre de problème est la renormalisation.
Wenn Sie weitere Informationen über Ihre Krankheit oder deren Behandlung benötigen, lesen Sie bitte die Packungsbeilage (ebenfalls Bestandteil des EPAR) oder wenden Sie sich an Ihren Arzt oder ApothekerLiterature Literature
C'est ce dont vous avez besoin pour appli- quer la méthode de renormalisation de Wilson.
Sie muß unter allen normalerweise auftretenden Lichtverhältnissen erkennbar seinLiterature Literature
Si vous répétez la renormalisation, mais si vous commencez avec une ellipse, vous aboutissez encore à une ligne droite.
Zinsfutures werden gemäß Artikel # der Leitlinie EZB/#/# verbuchtLiterature Literature
La droite est une sorte d'« attracteur universel» pour la procédure de renormalisation.
Die Teilzeitarbeit war der entscheidende Faktor für die Steigerung der Erwerbstätigkeit der Frauen in den neunziger Jahren.Literature Literature
Avec Volker Bach (de) et Jürg Fröhlich, il s'intéresse au traitement strictement mathématique de l'électrodynamique quantique non-relativiste ainsi qu'au traitement des problèmes spectraux avec le groupe de renormalisation.
Frauen im gebärfähigen Alter müssen während der Behandlung eine adäquate Verhütungsmethode anwendenWikiMatrix WikiMatrix
Ils justifient aussi l'emploi de la technique de renormalisation indépendamment de la théorie des perturbations et sont les premiers à démontrer l'existence de théories quantiques des champs relativistes non triviales (en dimension spatiale 2 ou 3, le cas de la dimension 4 est ouvert) et l'existence de diverses phases dans les théories quantiques des champs.
Du kennst doch Ronan, oder?WikiMatrix WikiMatrix
La nouvelle méthode, nommé Monte Carlo par réseau de tenseurs, est plutôt générale et peut être associée avec une grande variété de méthodes de renormalisation de tenseurs.
Das sind jetzt # Jahrecordis cordis
Il s'est spécialisé essentiellement dans la théorie quantique des champs en physique des particules (en particulier avec le groupe de renormalisation) et dans le contexte de la mécanique statistique des transitions de phase, sur quoi il a publié un livre notable.
Hast du nicht gesehen, dass er einen Mann wegen nichts totgeprügelt hat?WikiMatrix WikiMatrix
Je veux un examen approfondi de toutes les renormalisations envisageables.
Abgesehen von der menschlichen Seite, ist es unweigerlich auch mit wirtschaftlichen und sozialen Kosten verbunden.Literature Literature
Les chercheurs ont mis au point une méthode de Monte Carlo objective (unbiased) basée sur l'échantillonnage de toutes les renormalisations possibles de réseaux de tenseurs.
Einige Gebietskörperschaften, beispielsweise die Gemeinde Frosinone, benötigen die Gemeinschaftsmittel dringend, um sie für die Nutzung der Vielfalt und der Traditionen des gemeinsamen Kulturraums, für die Förderung der beruflichen Mobilität und für den Zugang zu und die Verbreitung von Kunst und Kultur zu verwendencordis cordis
Appliquez ensuite la même procédure de renormalisation que celle décrite ci-dessus.
Hierzu bedarf es der Zustimmung des Mitgliedstaats, in dessen Hoheitsgebiet sich die als EKI auszuweisende Infrastruktur befindetsupport.google support.google
Les calculs ont été principalement effectués à l'aide de groupes de renormalisation numérique, une méthode puissante pour étudier le transport par des systèmes d'impuretés quantiques couplés à des connexions externes.
Mein Drang, den Verlauf der Krankheit festzuhalten.lhren allmählichen Zerfall genau zu beschreibencordis cordis
Le projet 'Entanglement renormalization and gauge symmetry' (ENGAGES) financé par l'UE a surmonté ces limitations en appliquant la méthode de renormalisation d'intrication (RI) à la formulation de la LGT.
Mach die Tür zu!cordis cordis
24 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.