Renouée des haies
Hecken-Windenknöterich
Renouée oor Duits
Renouée
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Berg-Knöteriche
Knöteriche
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
renouée
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Knöterich
Au Royaume-Uni, la renouée du Japon sape les protections contre les crues, et l'écureuil gris avec son activité d'écorçage des arbres menace la production forestière.
In Großbritannien untergräbt der Spiess-Knöterich die Hochwasserbekämpfung und das Grauhörnchen bedroht die Forstproduktion, weil es Baumrinden abschält.
Knöteriche
Vogelknöterich
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mais je terminerai cette histoire en vous laissant ce message : Puissiez-vous trouver une excuse pour renouer contact avec un ami perdu de vue depuis longtemps, ou avec votre colocataire d'université, ou avec une personne dont vous êtes détourné.
In dem Beschluss zur Einleitung eines förmlichen Prüfverfahrens äußerte die Kommission Zweifel, ob diese Maßnahme nicht dadurch den wirtschaftlichen Wettbewerb verfälscht oder zu verfälschen droht, dass sie dem Empfänger einen Vorteil gewährt, den er sich unter normalen marktwirtschaftlichen Bedingungen nicht hätte sichern könnented2019 ted2019
Puissiez- vous trouver une excuse pour renouer contact avec un ami perdu de vue depuis longtemps, ou avec votre colocataire d'université, ou avec une personne dont vous êtes détourné.
Ich habe eigentlich an die Schweiz gedachtQED QED
Nous n'avons pas réussi à renouer vraiment des liens quand je suis revenu.
gestützt auf den Beschluss EZB/#/# vom #. Februar # zur Verabschiedung der Geschäftsordnung der Europäischen Zentralbank, insbesondere auf ArtikelLiterature Literature
7. demande à la Banque européenne d'investissement de prélever sur ses lignes budgétaires en faveur des pays tiers les aides dont l'économie mexicaine a besoin pour renouer avec les grands équilibres macro-économiques;
Angesichts der Komplexität der anstehenden Aufgaben akzeptiert die Kommission schließlich die Streichung der vorzeitigen Ingangsetzung dieser Maßnahmen, wenn ich es auch für unerlässlich halte, dass jeder Staat ein nationales Programm für die Umsetzung der mit dieser Verordnung vorgeschlagenen Gesetzgebung beschließt.EurLex-2 EurLex-2
Il est venu sur la terre non pour remplir une mission politique, mais pour faire ce qu’aucun chef politique n’a fait ni ne peut faire : réconcilier des hommes de toutes les nations avec Dieu et les faire renouer des relations paisibles et amicales avec Jéhovah, Celui qui donne la vie. — Rom.
Allerdings wird darin nicht gesondert auf die Herausforderungen abgehoben, mit denen Unternehmerinnen konfrontiert sindjw2019 jw2019
souligne qu’il est inacceptable de faire obstruction au débat politique par des moyens violents et appelle l’ensemble des partis à renouer le dialogue et à reprendre des procédures normales;
Persönlich möchte ich noch anmerken...... dass ich als Einwohner von Barstow, das in der Nähe von Hinkley liegt...... ziemlich beunruhigt bin.Denn die vorliegenden Beweise legen nahe...... dass nicht nur Chrom # verwendet worden ist...... sondern dass Ihr Klient diesen Bürgern Broschüren schickte...... in denen behauptet wurde, essei gut für sieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
appelle la RPC et Taiwan à renouer un dialogue politique sur la base d'une compréhension et d'une reconnaissance mutuelles afin de promouvoir la stabilité, la démocratie, les droits de l'homme et l'État de droit en Extrême-Orient;
Was meinte Kolja mit dem Zaren?not-set not-set
Comment allez-vous renouer avec le peuple américain...
Nach Ablauf der Frist kann das Fehlen einer Stellungnahme unberücksichtigt bleibenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En conclusion, je crois qu'il faut faire une confiance plus large aux forces politiques de Serbie, qu'il s'agisse des autorités de Belgrade ou de la Ligue démocratique du Kosovo, et les encourager à renouer le dialogue en vue d'une solution institutionnelle respectueuse des droits des différentes communautés vivant en Serbie.
Und ich weiß, Sie wollen, liegt mein Interesse nur mit IhnenEuroparl8 Europarl8
Il convient de renouer avec cette tradition.
Woher soll ich das wissen?not-set not-set
J’étais allé chez Charlie Bymes, avais renoué contact avec Vinny et acheté six livres.
Bei gleichzeitiger Behandlung ist Vorsicht gebotenLiterature Literature
Établir un plafond au niveau d'un PMI effectif constituerait un filet de sécurité qui leur permettrait de renouer avec une rentabilité durable;
Unglücklicherweise hat er auch ihren Blutdurst geerbteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
À la demande des autorités portugaises, le Conseil a octroyé une assistance financière au Portugal [décision d’exécution 2011/344/UE (2)] afin de soutenir un ambitieux programme de réformes économiques et financières destiné à rétablir la confiance, à permettre à l’économie de renouer avec une croissance durable et à préserver la stabilité financière du Portugal, de la zone euro et de l’Union.
RedaktionsvorschlägeEurLex-2 EurLex-2
J’avais essayé et commis l’erreur de renouer avec Lee.
VizepräsidentLiterature Literature
Elle a évidemment fait une forte impression sur vous, sinon vous ne souhaiteriez pas renouer avec elle.
Wenndas den Käse nicht noch einladender machtLiterature Literature
Il est temps aujourd’hui pour le monde de se rallier au peuple birman et de l’aider à renouer enfin avec la paix et la dignité.
Eine schöne Liste!News commentary News commentary
Éric Vincenti qui, au lieu de traverser, se penchait sur une bouche d’égout pour renouer son lacet.
Und im Interesse der FranzosenLiterature Literature
Les États membres peuvent mettre fin à tout moment au délai de réflexion si la personne a renoué un lien avec le suspect ou pour des raisons liées à la protection de l’ordre public et de la sécurité intérieure.
Bestimmungen über die Aufnahme neuer Mitgliedernot-set not-set
Ces mesures permettront à l'industrie communautaire d'augmenter sa production, ses ventes et sa part de marché et de renouer avec la rentabilité.
Im Rahmen dieses Abkommens treffen die Vertragsparteien die folgende VereinbarungEurLex-2 EurLex-2
” Gabriel a réussi à réformer sa conduite, et il a renoué des liens d’amitié avec Jéhovah.
Wer ist Claire Kane, der Clown?Wieso wühlst du in meinen Taschen rum?jw2019 jw2019
Cela signifie que je pourrais renouer avec ma passion première : la danse classique !
Das Gericht bezichtigte ihn des MordesLiterature Literature
Assurément, elle renfermait de bons conseils pour Philémon et Onésime qui allaient renouer leurs relations de maître et d’esclave.
Die sieben obligatorischen Variablen zur Verfügung über die Haushaltsfinanzen und zur Verwaltung dieser Finanzen werden auf Haushaltsebene erhobenjw2019 jw2019
Elles sont soumises à un processus de restructuration complet devant leur permettre de renouer avec la rentabilité et d'être privatisées, en particulier Italstrade et Condotte qui ont bénéficié ces dernières années d'une aide importante.
Entschuldigen Sie die Störung.Wie geht' s Ihnen?EurLex-2 EurLex-2
Dans le cadre du projet, la propagation des espèces végétales inscrites sur la liste wallonne des espèces invasives a été éradiquée ou maîtrisée, en particulier le cerisier tardif (Prunus serotina), le buddleia (Buddleja davidii), la berce du Caucase (Heracleum mantegazzianum), la balsamine géante (Impatiens glandulifera), la renouée du Japon (Fallopia japonica), le séneçon du Cap (Senecio inaequidens) et, dans une certaine mesure, le robinier (Robinia pseudoacacia).
Die Kommission möchte, dass wir einem neuen Abkommen mit Marokko zustimmen.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Les mesures sont supposées déclencher une hausse des prix qui sera bénéfique à l'industrie communautaire dans la mesure où elle lui permettra de renouer avec une rentabilité raisonnable.
Können in Anwendung des Verursacherprinzips und des Grundsatzes der Verhältnismäßigkeit Personen, die über verschmutzte Flächen verfügen, Maßnahmen auferlegt werden, die weder in direktem Zusammenhang mit dem individuellen Beitrag des Einzelnen noch im Verhältnis zu diesem stehen?EurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.