Romain IV oor Duits
Romain IV
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Romanos IV.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quand Romain IV décède en 1071, Léon est encore un enfant.
Der durch die Kommission beschriebene Vorteil ist eindeutig das Ergebnis einer Disparität zwischen SteuersystemenWikiMatrix WikiMatrix
Couverte, sauf que le chiffre romain IV et non IIII est utilisé dans la directive 2004/22/CE
Das ist auch eine Voraussetzung dafür, dass der Terrorismus keine Chance hat, unsere westliche Zivilisation zu vernichten. Deshalb meine Anerkennung den Menschen in London!EurLex-2 EurLex-2
Certains voyageurs racontaient que l’empereur Romain IV Diogène avait été fait prisonnier.
Gebt uns Echtzeitüberwachung, Breite #, #. LängeLiterature Literature
L’empereur Romain IV Diogène a perdu la bataille de Manzikert suite à une trahison au sein de ses propres rangs.
Die Liste in Paragraph # ist nicht erschöpfendLiterature Literature
Pour les homologations délivrées en conformité aux valeurs limites figurant à la ligne C des tableaux applicables du paragraphe 5.2.1, la lettre «R» doit être suivie du chiffre romain «IV».
Schneid' s auf!Eurlex2019 Eurlex2019
En 1653, le Roi des Romains Ferdinand IV. l'offrit au prince Johann Weikhard von Auersperg.
Die sichere Bestäubung ist unerlässlich für die Erhaltung der ArtenvielfaltWikiMatrix WikiMatrix
Le pont de Charles a été construit par le roi de Bohemian et l'empereur Saint Romain Charles IV.
Der Zeitraum nach Artikel # Absatz # des Beschlusses #/#/EG wird auf drei Monate festgesetztCommon crawl Common crawl
Le roi des Romains Othon IV tente en vain de reprendre le Holstein, mais il échoue.
Eine Intensivierung der Insulintherapie mit einer abrupten Verbesserung der Blutzuckereinstellung kann jedoch mit einer vorübergehenden Verschlechterung der diabetischen Retinopathie verbunden seinWikiMatrix WikiMatrix
Après qu’une deuxième tentative de mariage avec Eudokia Makrembolitissa eut échoué à la mort de Romain IV, Nicéphore épousa en 1078 la mère de Constantin, Marie d’Alanie, contrairement aux règles du droit canon puisque le mari légitime de celle-ci, l’empereur Michel VII, était encore vivant.
Wir haben keine Frauen in der EinheitWikiMatrix WikiMatrix
Déjà en 1067, il avait cherché à obtenir la main d’Eudokia Makrembolitissa, la veuve de son grand-père, l’empereur Constantin X alors décédé; celle-ci toutefois lui avait préféré le général Romain Diogène qui devait régner de 1068 à 1071 sous le nom de Romain IV Diogène.
Wir dürfen uns jedoch nicht der Möglichkeiten berauben, die unter bestimmten Umständen – und da fällt mir wieder der 11. Mai 2004 ein – vielleicht Dutzende, Hunderte oder gar Tausende von Menschenleben retten könnten.WikiMatrix WikiMatrix
D'abord nous visiterons le château-fort de Karlštejn édifié au 14eme siecle par le roi tcheque et empereur du Saint Empire romain Charles IV.
Gewebe (HS #) mit Ursprung in Ägypten wird nach Norwegen eingeführt, wo daraus Hosen für Männer (HS #) hergestellt werdenCommon crawl Common crawl
CELA se passait il y a des siècles. Le “saint” empereur romain Charles IV et ses compagnons rentraient, le pas pesant, d’une partie de chasse infructueuse.
Mit etwas Pep!jw2019 jw2019
Selon un manuel de jeu de rôles médiéval, les paroles suivantes auraient été échangées entre le sultan et son prisonnier : Alp Arslan : « Que feriez-vous de moi si je vous étais présenté en tant que prisonnier ? » Romain IV : « Peut-être vous tuerais-je, ou vous exhiberais-je dans les rues de Constantinople. » Alp Arslan : « Un bien plus cruel châtiment vous attend.
Sie betrifft die einzelnen gemeinschaftlichen Förderkonzepte und InterventionenWikiMatrix WikiMatrix
C'est à la cour de France qu'a grandi notre plus grand roi, le saint-empereur romain Charles IV. Celui-ci s'est inspiré de la Sorbonne pour fonder l'université de Prague, l'un des grands centres européens de la connaissance.
Komisch ist das nicht!Europarl8 Europarl8
Lorsqu’on vous a enseigné les chiffres romains à l’école (I, II, III, IV, V, X, etc.), avez- vous appris le chiffre romain zéro ?
die zweite Spalte enthält die zu beantwortende Fragejw2019 jw2019
La ville de Karlovy Vary a été fondée par l'empereur romain et roi tchèque Charles IV en 1358.
Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in KraftCommon crawl Common crawl
La venue du Royaume est désormais l’œuvre de l’Esprit Saint, que le Seigneur a envoyé « pour parfaire son œuvre dans le monde et réaliser toute sanctification » (Missel Romain, Prière Eucharistique IV).
Durch genaue Beobachtung der Laternevatican.va vatican.va
Le pape Boniface IV consacra le Panthéon romain païen à Marie et à tous les martyrs de l’Église.
Kein astreines, aber es funktioniertjw2019 jw2019
Il a avec lui une flotte impressionnante et des ordres du sénat romain enjoignant à Antiochus IV de renoncer à la royauté sur l’Égypte et de se retirer du pays.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikeljw2019 jw2019
iv) La Grèce utilise l'alphabet romain pour la déclaration des mises à jour.
beschließt, eine Reihe öffentlicher Initiativen in die Wege zu leiten, um die europäische und außereuropäische Öffentlichkeit von der historischen Tragweite der Reform der Vereinten Nationen und den daraus erwachsenden Folgen für das System der europäischen Institutionen zu unterrichtenEurLex-2 EurLex-2
Pendant ce temps, le schisme, initié par Clément III, avec le soutien d'Henri IV, empereur des Romains et une grande partie du clergé romain, est toujours en cours.
Steuerung offlineWikiMatrix WikiMatrix
Le Romain fut probablement le second païen (après Antiochos IV) à jamais visiter le sanctuaire.
Artikel # Änderungen am Anhang dieser Richtlinie werden auf Vorschlag der Kommission vom Rat mit qualifizierter Mehrheit beschlossenLiterature Literature
Les Romains de l’Antiquité préféraient écrire IIII, alors que IV n’a été introduit que bien plus tard.
Esperate, esperate, esperateLiterature Literature
La Legio IV Macedonica était une légion romaine constituée par Jules César en 48 av. J.-C. avec des légionnaires italiens.
italienischWikiMatrix WikiMatrix
Plagemann a en outre suggéré un compagnonnage passant par les principaux centres artistiques de l'époque, tels que Prague, alors siège du saint-Empire romain germanique de Charles IV, ou encore, en suivant le Rhin, Cologne et Strasbourg.
Du liebst alle TeileWikiMatrix WikiMatrix
37 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.