Romain II oor Duits
Romain II
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Romanos II.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La première mention écrite d'Aloupka figure dans un document au sujet de l'empereur byzantin Romain II et date de 960.
spezielle Teile der Straße (soweit verfügbar): Kreisverkehr; Eisenbahnkreuzungen; Straßenbahn-/Bushaltestelle; Fußgängerübergänge; auf langen Steigungen aufwärts/abwärts zu fahrenWikiMatrix WikiMatrix
Pour les homologations délivrées en conformité aux valeurs limites figurant à la ligne B1 des tableaux applicables du paragraphe 5.2.1, la lettre «R» doit être suivie du chiffre romain «II».
Auf Grundlage von In-vitro-und In-vivo-Studien wird Raltegravir hauptsächlich über den Stoffwechselweg der UGT#A#-vermittelten Glukuronidierung eliminiertEurlex2019 Eurlex2019
Pour ce mariage hautement politique, on envisage alors une véritable porphyrogénète (née dans la chambre pourpre du Palais pendant el règne de ses parents), Anna, la fille du précédent empereur byzantin Romain II.
Wird innerhalb dieser Frist keine Antwort auf die Beschwerde erteilt, so gilt dies als stillschweigende Ablehnung, gegen die eine Klage nach Absatz # zulässig istWikiMatrix WikiMatrix
Du numéro du présent règlement, suivi de la lettre «R», du chiffre romain «II» renvoyant à la deuxième partie du présent règlement, d'un tiret et du numéro d'homologation, à droite du cercle prescrit au paragraphe 4.5.1.
Eine Reaktion auf die Empfehlung findet sich in der Begründung des geänderten Vorschlags der Kommission für das genannte ProgrammEurLex-2 EurLex-2
C'est une créature anthropomorphe qui est supposée protéger les gens du Saint empereur romain, Rudolf II, cependant, il s'est avéré trop dangereux à manier.
Von jedem Los ist eine beliebige Probe zu ziehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le 15 mai 392, l'empereur romain d'Occident Valentinien II est retrouvé pendu dans sa résidence de Vienne en Gaule.
Sensibilisierungsmaßnahmen mithilfe einschlägiger europäischer Netze: Im Rahmen dieser Aktion werden Maßnahmen unterstützt, die von europäischen Netzen, Vereinigungen, Behörden, Partnerschaften zwischen öffentlichem und privatem Sektor usw. durchgeführt werdenWikiMatrix WikiMatrix
Ces temples (...) furent consacrés dans le déploiement d’une grande pompe et avec des rites empruntés en grande partie à l’ancien code pontifical des Romains.” — Livre II, partie, chapitre IV, p.
Sie sind braunjw2019 jw2019
Nous devrions donc lui être vraiment reconnaissants de nous traiter de cette manière. — Romains 2:4; II Pierre 3:15.
So einem schlägt man keinen Blow- Job vorjw2019 jw2019
L'historien romain Ammianus Marcellinus évoque qu'en 354 Gundomad avec son frère Vadomar a conclu un traité de paix à Augst à la suite de la perte d'une bataille contre l'empereur romain Constance II.
Entschließungsanträge B#-#, # undWikiMatrix WikiMatrix
Jean l’appelle “le bien-aimé”, terme d’affection couramment employé par les premiers chrétiens. — Romains 16:5; II Pierre 3:1; Jude 3.
Auf Wiedersehen.- Auf Wiedersehenjw2019 jw2019
La martyre, âgée de 13 ans, qui, à l'époque de la persécutions des chrétiens sous le règne de l'empereur romain Maximin II Daïa refusait de prier les divinités païennes, a été décapitée en 303.
Im Gegenzug stellte die THA verschiedene Maßnahmen bereitWikiMatrix WikiMatrix
(I Timothée 1:12-14). De toute évidence, son ministère revêtait beaucoup d’importance à ses yeux. — Romains 11:13; II Corinthiens 4:7.
Es liegt auf der Hand, dass die ersten Schritte zum Schutz und zur Durchsetzung von RGE von den Rechteinhabern selbst ergriffen werden und dass sie so weit wie möglich die verfügbaren Mechanismen einsetzen müssen, bevor sie rechtmäßig Beschwerde über die Wirksamkeit und Durchsetzung von RGE einlegen könnenjw2019 jw2019
Lorsqu’on vous a enseigné les chiffres romains à l’école (I, II, III, IV, V, X, etc.), avez- vous appris le chiffre romain zéro ?
Angesichts der verfügbaren (vorklinischen, klinischen und epidemiologischen) Daten gelangte der CHMP zu dem Schluss, dass ein möglicher Zusammenhang mit der Verwendung von Protopic nicht ausgeschlossen werden kann und daher weitere Daten zur Gewährleistung eines akzeptablen langfristigen Sicherheitsprofils notwendig sindjw2019 jw2019
Actes 23:11–26:32 Paul comparaît devant Festus, le gouverneur romain et Hérode Agrippa II, le roi.
Der Europäische Rat hat beschlossen, einen Sonderbeauftragten der EU (EUSR) für die Krise in Georgien zu ernennenLDS LDS
Missel Romain, Préface de l'Avent II/A).
Unlängst habe ich an der Frauenkonferenz der UNO in New York teilgenommen.vatican.va vatican.va
Rodolphe II, l’empereur romain, referma la porte derrière lui et souleva son petit chapeau.
Teurer Mister Ford, jetztsagtmirLiterature Literature
L'élève le plus fameux de cette époque est le futur empereur romain germanique, Ferdinand II, qui arrive à Inglostadt à l'âge de douze ans.
Nein, wir gehen alleWikiMatrix WikiMatrix
Les historiens contemporains ont aussi retracé la provenance du manuscrit jusqu'en Rome et Prague et ont trouvé qu'il remontait à 1612, période où il fut légué par l'empereur des Romains Rodolphe II à son médecin Jacobus Sinapius.
Sich ein Geheimlabor befändeted2019 ted2019
(Philippiens 3:20, 21; Romains 6:5; II Corinthiens 5:1, 2). S’appuyant sur ces promesses, des millions de gens ont fixé leur cœur sur la vie céleste.
Das ist nicht wie gut und betrunken, mein Freundjw2019 jw2019
Peu d’années après ces événements, c’est-à-dire en 1061, les cardinaux romains élirent pape Alexandre II sans consulter au préalable la cour allemande et la noblesse romaine.
Er hat mich gebeten, Ihnen alles zu zeigenjw2019 jw2019
30 On ne saurait nier la vérité de ces paroles contenues en Romains 3:22, 23: “II n’y a pas de distinction.
Der Reichtum der Wälder Südeuropas und die sie bedrohenden Gefahren veranlassten die Gemeinschaft, diese Wälder durch größere Wachsamkeit und die Untersuchung der Waldökosysteme gegen Luftverschmutzung zu schützenjw2019 jw2019
Statue équestre de Joseph II, saint empereur romain germanique, 1795-1806.
Dieser Gemeinsame Standpunkt wird am Tag seiner Annahme wirksamLiterature Literature
Elle avait donné leur chance aux Romains... jusqu’à ce que l’Argo II attaque sa ville.
UmwelthaftungLiterature Literature
Jésus est “la parole de vie” parce que “la vie [éternelle] a été manifestée” par lui, grâce à qui Dieu a fourni la rançon. — Romains 6:23; II Timothée 1:9, 10.
So gelangen Einleitungen aus chemischen Anlagen in meinem Wahlkreis in Nordwestengland letztlich bis an die Strände des europäischen Kontinents.jw2019 jw2019
Le nouvel article 12 de la directive Seveso II romain, concernant l'aménagement du territoire, vise - à long terme - à séparer les établissements industriels dangereux des zones habitées et des autres lieux fréquentés par le public.
Es hat die Grenzverträge mit Lettland und Estland noch immer nicht unterzeichnet und benutzt das Erdgas, um einige Mitgliedstaaten zu erpressen.EurLex-2 EurLex-2
149 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.