SCons oor Duits

SCons

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

SCons

SCons reste encore un projet très jeune, la première version alpha datant du 13 décembre 2001.
SCons ist ein noch sehr junges Projekt, die erste Alpha-Version erschien am 13. Dezember 2001.

voorbeelde

Fraser, portez à Monseigneur vos fameux scones et de la confiture de fraises.
Fraser, bringen Sie Seiner Hoheit einige Ihrer hervorragenden Waffeln mit Erdbeermarmelade.

Snacks à base de céréales, Macarons, Scones, Biscuits, Tartes,Crostatas, Biscuits, Gâteaux, Muffins,Coquilles de dessert, Tourtes,Équerres, Muffins, Petits pains,Pains et brioches et plateaux de fête composés des produits précités
Snacks auf Getreidebasis, Makronen, Scones (weiche Brötchen aus Rührteig), Biskuits, Torten,Crostatas, Kekse, Kuchen, Kleine runde Kuchen,Desserthüllen, Pasteten,Ecken, Muffins, Brötchen,Brote und Brötchen und Partyschalen mit einer Kombination derselben

Sandwiches, produits pour pains fourrés, produits de boulangerie, y compris gâteaux, biscuits, croissants, muffins, scones, brioches, biscuits, biscuiterie, brownies, en-cas salés et sucrés, pâtisseries, pains
Sandwiches, gefüllte Brotwaren, Backwaren, einschließlich Kuchen, Blechkuchen, Croissants, Muffins, Scones, Brioches, Kleingebäck, Kekse, Brownies, herzhafte und süße Snacks, Backwaren, Brote

Quand je sortis de la salle de bains, il était de retour et il avait apporté deux grands gobelets de café et des scones.
Als ich das Badezimmer verließ, kam er gerade mit zwei großen Kaffeebechern und ein paar süßen Gebäckstücken wieder.

Je pense que j'ai le temps pour un scone avant mon bus
Ich glaube, ich hab noch Zeit für einen Scone, bevor mein Bus fährt.

À mon réveil, Ethan m'offre une tasse d'Earl Grey et un scone.
Als ich aufwache, kommt Ethan mit einer Tasse Earl-Grey-Tee und einem Scone.

Un scone?
Wie wär's mit einem Milchbrötchen?

Alors, racontez-moi, est-ce qu’il a goûté mes scones ?
Sagen Sie, hat er meine Haferkuchen gegessen?

J'ai goûté les scones à la maison de thé à Rome, et j'avais toujours promis d'étudier pour la recette.
Ich schmeckte die Scones auf das Teehaus in Rom, und ich hatte immer versprochen, nach dem Rezept zu suchen.

Produits de boulangerie fine (scones et génoiserie uniquement)
Feine Backwaren (nur scones und Biskuitgebäck)

Uniquement scones et génoiserie
Nur scones und Biskuitgebäck

Laissons ce bouffon à nos scones.
Soll dieser alberne Clown doch unsere Scones futtern.

Et vire-moi ces scones.
Und weg mit dem Teegebäck.

Le nom du meneur est scoonie.
Ihr Anführer heißt Scoonie.

Alors, c’est décidé. » Elle me souriait, rayonnante, et m’a présenté l’assiette de scones.
Dann ist es also abgemacht.« Sie strahlte mich glückselig an und bot mir noch einen Scone an.

» Elle prit le sac Miu Miu qu’il lui avait offert avant de commander le thé et les scones et le suivit.
« Sie nahm die Handtasche von Miu Miu, die er ihr geschenkt hatte, ehe er Tee und Scones bestellte, und folgte ihm.

Voulez-vous un scone, chère?
Etwas Gebäck, meine Liebe?

Une servante apporta le thé et les scones.
Ein Mädchen kam herein und brachte Tee und Scones.

Lucy, chercher les scones.
Lucy, hole das Gebäck.

C'est de très bons scones.
Das sind sehr leckere Brötchen.

L'Ariel House veillera à préparer votre petit déjeuner comme vous l'aimez, que vous préfériez un petit déjeuner buffet typiquement irlandais, des scones faits maison et du pain à la banane ou bien du porridge primé.
Freuen Sie sich auf das vielfältige Frühstück im Ariel House. Wählen Sie zwischen einem traditionellen irischen Frühstück, hausgemachten Scones und Bananenbrot oder erstklassigem Porridge.

T’en souviens-tu, ou étais-tu tellement distrait par ton envie de scones que tu l’as oublié ?
Erinnerst du dich daran, oder warst du so abgelenkt von deiner Gier nach Süßem, dass du ihn vergessen hast?

Et des scones.
Und Pfannkuchen.

De plus, SCons permet déjà la compilation parallèle avec la possibilité de spécifier le nombre de processus légers ("threads") comme option en ligne de commande.
Darüberhinaus unterstützt SCons bereits jetzt parallele Kompilationen, bei denen die Anzahl der Threads über eine Kommandozeilenoption angegeben werden kann.