scooter oor Duits

scooter

naamwoord manlike

Petite motocyclette ayant un cadre ouvert et un plancher pour les pieds.

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Motorroller

naamwoord manlike

deux-roues motorisé

Le scooter ne démarre pas.
Der Motorroller springt nicht an.

Roller

naamwoord manlike

Pour conclure, je dis ceci : Les consommateurs chinois ne sont pas satisfaits de la qualité du scooter.
Abschließend sage ich Folgendes: Die chinesischen Verbraucher sind mit der Qualität des Rollers unzufrieden.

scooter

Le scooter ne démarre pas.
Der Scooter startet nicht.

Scooter

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Scooter

Noun

Scooter (groupe)

Scooter (Band)

Le scooter ne démarre pas.
Der Scooter startet nicht.

Soortgelyke frases

scooter des mers
Jetski

scooter électrique
Elektromotorrad · Elektromotorroller

auto-scooter
Auto-Scooter · Autodrom · Autoscooter · Autoskooter · Boxauto · Buffauto · Knuppauto · Puffauto · Putschauto · Skooter

scooter des neiges
Motorschlitten

voorbeelde

Aidez-moi, M. Scott.
Helfen Sie mir, Mr. Scott.

M. Scott veut vous parler.
Mr. Scott muss mit Ihnen reden.

Des systèmes de propulsion plus lourds et plus coûteux rendent ces véhicules beaucoup moins attrayants et moins utiles pour leurs acheteurs principaux, qui sont généralement des personnes âgées vivant en zone rurale, ou des jeunes qui préfèrent un véhicule plus robuste qu’un scooter.
Schwerere und teurere Antriebstechnologien würden diese Fahrzeuge weit weniger attraktiv und nützlich machen für ihre vorrangigen Käufer, typischerweise ältere Menschen in ländlichen Gebieten oder junge Menschen, die ein im Vergleich zu einem Skooter robusteres Fahrzeug vorziehen.

Services de vente au détail par téléphone ou par d'autres dispositifs de télécommunication de scooters, scooters à propulsion manuelle, scooters à propulsion électrique, scooters à essence, bicyclettes électriques, Vélos, Jouets, Jeux et jouets, Cartes à jouer, Articles de gymnastique et de sport, Décorations pour arbres de Noël,Bicyclettes-jouets pour enfants, scooters-jouets, scooters à pousser pour enfants, vélos-jouets, Pièces et raccords pour toutes les marchandises précitées
Einzelhandelsdienstleistungen per Telefon oder über andere Telekommunikationsgeräte für Roller, manuell angetriebene Roller, elektrisch angetriebene Roller, benzinbetriebene Roller, Elektrofahrräder, Fahrräder, Spielwaren, Spiele, Spielzeug, Spielkarten, Turn- und Sportartikel, Christbaumschmuck,Spielzeugfahrräder für Kinder, Spielzeugroller, Laufroller für Kinder, Spielzeuglaufräder, Teile und Zubehör für alle vorgenannten Waren

34 En outre, en ce qui a trait à la vente par les autorités publiques de terres ou de bâtiments à une entreprise ou à un particulier exerçant une activité économique, telle que l’agriculture ou la sylviculture, il y a lieu de signaler que la Cour a dit pour droit qu’une telle vente peut receler des éléments d’aide d’État, notamment lorsqu’elle ne s’effectue pas à la valeur du marché, c’est-à-dire au prix qu’un investisseur privé, agissant dans des conditions de concurrence normales, aurait pu fixer (voir, en ce sens, arrêt du 2 septembre 2010, Commission/Scott, C‐290/07 P, non encore publié au Recueil, point 68).
34 Zur Veräußerung eines Grundstücks oder eines Gebäudes durch die öffentliche Hand an ein Unternehmen oder an einen Einzelnen, der eine wirtschaftliche Tätigkeit wie die Land- oder Forstwirtschaft ausübt, hat der Gerichtshof zudem entschieden, dass eine solche Veräußerung Elemente einer staatlichen Beihilfe umfassen kann, insbesondere wenn sie nicht zum Marktwert erfolgt, d. h. zu dem Preis, den ein unter Marktbedingungen handelnder privater Investor hätte festsetzen können (vgl. in diesem Sinne Urteil vom 2. September 2010, Kommission/Scott, C‐290/07 P, noch nicht in der amtlichen Sammlung veröffentlicht, Randnr. 68).

Hum, Docteur Breeland, c'était le coach Scott du lycée.
Ähm, Dr. Breeland, das war Coach Scott von der Highschool.

Patience. » Elle sourit à Marge. « Et, si par hasard, l’affaire ne se faisait pas, Scott Covey adore cet endroit.
Warten Sie nur ab.« Sie lächelte Marge an. »Und falls er es doch nicht kauft, nun, Scott Covey liebt dieses Haus.

— C’était un scooter, imbécile !
« »Das war eine Vespa, du Trottel!

Merci, Scott.
Danke, Scott.

Scott, du Collège des douze apôtres, dans la leçon du jour 3 de cette section dans le guide d’étude de l’élève.
Scott vom Kollegium der Zwölf Apostel in der Lektion für den dritten Tag dieser Einheit im Schülerleitfaden vorzulesen.

L'utilisation du camp de base de Scott, reniement d'un engagement à s'en abstenir, entraîne un conflit entre les deux hommes et stimule la volonté de Scott de surpasser l'exploit de Shackleton.
Der Gebrauch von Scotts Station entgegen anders lautenden Versprechungen hatte die Beziehung zwischen beiden getrübt und erhöhte Scotts Entschlossenheit, Shackletons Errungenschaft zu übertreffen.

Autres parties à la procédure: Office de l’harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles), Scooters India Ltd
Andere Parteien des Verfahrens: Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle), Scooters India Ltd

Je parlerais avec Scott quand il sera là.
Ich rede mit Scott, wenn er hier ankommt.

Comment je vais au taf, sans mon scooter?
Wie soll ich ohne Roller arbeiten?

Arrêt du Tribunal du 30 septembre 2014 — Scooters India/OHMI — Brandconcern (LAMBRETTA)
Urteil des Gerichts vom 30. September 2014 — Scooters India/HABM –Brandconcern (LAMBRETTA)

M. Scott, les tirs de disrupteurs ont cessé.
Mr. Scott, wir werden nicht mehr von Disruptorstrahlen getroffen.

À cet égard, la Commission est tenue de conduire la procédure d’examen des mesures en cause de manière diligente et impartiale, afin qu’elle dispose, lors de l’adoption d’une décision finale établissant l’existence et, le cas échéant, l’incompatibilité ou l’illégalité de l’aide, des éléments les plus complets et fiables possibles (voir, en ce sens, arrêts du 2 septembre 2010, Commission/Scott, C‐290/07 P, Rec, EU:C:2010:480, point 90, et du 3 avril 2014, France/Commission, C‐559/12 P, Rec, EU:C:2014:217, point 63).
Insoweit hat die Kommission das Verfahren zur Prüfung der betreffenden Maßnahmen sorgfältig und unvoreingenommen zu führen, damit sie bei Erlass der endgültigen Entscheidung, in der das Vorliegen und gegebenenfalls die Unvereinbarkeit oder Rechtswidrigkeit der Beihilfe festgestellt wird, über möglichst vollständige und verlässliche Informationen verfügt (vgl. in diesem Sinne Urteile vom 2. September 2010, Kommission/Scott, C‐290/07 P, Slg, EU:C:2010:480, Rn. 90, und vom 3. April 2014, Frankreich/Kommission, C‐559/12 P, Slg, EU:C:2014:217, Rn.

Commandant, on a trouvé un lien entre Scott Evans et un terroriste.
Captain, Scott Evans hat Verbindungen zu einem bekannten Terroristen.

Une idée de la liberté innée et absolue — comme justement elle évolue après Duns Scot — située dans la volonté qui précède l’intellect, que ce soit en Dieu ou dans l’homme, risque en effet de conduire à l’idée d’un Dieu qui ne ne serait même pas lié à la vérité et au bien.
Die Idee einer angeborenen und absoluten Freiheit, die dem Willen innewohnt, der dem Intellekt vorausgeht, sowohl bei Gott als auch beim Menschen, birgt nämlich die Gefahr, zur Idee eines Gottes zu führen, der nicht einmal an die Wahrheit und das Gute gebunden wäre.

22 Aux termes du paragraphe 1 de cette disposition, toutes les requérantes finlandaises à l' exception de la Finncell, les requérantes américaines, sauf Chesapeake et Scott Paper, et les requérantes canadiennes se sont concertées, ainsi que l' un de leurs concurrents américains et certains de leurs concurrents suédois et norvégiens, "sur les prix de la pâte de bois au sulfate blanchie à destination de la Communauté" pendant tout ou partie de la période 1975-1981.
22 Nach Artikel 1 Nr. 1 der Entscheidung haben alle finnischen Klägerinnen mit Ausnahme der Finncell, die US-amerikanischen Klägerinnen mit Ausnahme von Chesapeake und Scott Paper und die kanadischen Klägerinnen sowie einer ihrer US-amerikanischen und mehrere ihrer schwedischen oder norwegischen Konkurrenten die "für Lieferungen in die ... [G]emeinschaft angekündigten Preise für gebleichten Sulfatzellstoff" im Zeitraum 1975 bis 1981 oder während eines Teils davon abgestimmt.

Scott ne rêvait pas de commander un jour son propre vaisseau.
Scott hegte nicht den Wunsch, irgendwann einmal selbst ein Raumschiff zu kommandieren.

— Personne... Scott est au courant ?
« »Niemand - weiß Scott etwas davon?

Cela recoupait ce qu’il savait d’autres sources. « Connaissez-vous Scott Covey ?
Es paßte zu dem, was er von anderen Leuten gehört hatte. »Wie gut kennen Sie Scott Covey?

Mais celui-ci était trop loin, occupé à parler avec Scott.
Aber Matt war weit weg und redete immer noch mit Scott.

sur la proposition de règlement (CE) du Conseil relatif à la mise en oeuvre d'actions visant à approfondir l’union douanière CE-Turquie (COM(1998)600 - C4-0670/1998 - 1998/0299 (CNS)) (rapport McMillan-Scott)
zu dem Vorschlag für eine Verordnung (EG) des Rates über die Durchführung von Aktionen zur Vertiefung der Zollunion EG-Türkei (KOM(1998)600 – C4-0669/1998 – 1998/0299 (CNS)) (Bericht Morillon)