Cathédrale Saint-Jean de Varsovie
Johanneskathedrale
Saint-Jean oor Duits
Saint-Jean
fr
Saint-Jean (Jersey)
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Johannistag
Traditionnellement, la récolte des asperges prend fin chaque année le 24 juin, jour de la Saint-Jean.
Die Spargelernte endet alljährlich traditionell am 24. Juni, dem Johannistag.
Saint John
fr
Saint-Jean (Nouveau-Brunswick)
de
Saint John (New Brunswick)
Située sur les rives du Saint-Jean, Fredericton compte plus de 50 kilomètres de sentiers de randonnée, ainsi que de nombreux parcs et espaces verts.
Das am Ufer des malerischen Saint John River gelegene Fredericton verfügt über Wanderwege, die sich auf über 50 km erstrecken, sowie zahlreiche Parks und Grünanlagen.
Saint-Jean VS
fr
Saint-Jean (Valais)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Communes prise en partie: Bouvante, Saint-Jean-en-Royans, Saint-Laurent-en-Royans
Die zuständigen Behörden oder die mit der Durchführung bestimmter Tätigkeiten beauftragten zwischengeschalteten Stellen überprüfen, ob die nationalen und gemeinschaftsrechtlichen Vorschriften, insbesondere die Bedingungen des von der Kommission genehmigten nationalen Durchführungsprogramms, die Vorschriften über die Förderfähigkeit der Ausgaben, die in den Anwendungsbereich des Europäischen Flüchtlingsfonds fallen, und gegebenenfalls auch die Wettbewerbsregeln, die Vorschriften über die Vergabe öffentlicher Aufträge, den Schutz und dieVerbesserung der Qualität der Umwelt, den Abbau von Diskriminierungen und die Förderung der Gleichbehandlung von Männern und Frauen befolgt werden und bestätigen die Begründetheit und Richtigkeit der Zahlungsanträge, nachdem sie u. a. die Vergabeverfahren, die Auftragsvergabe, die Projektfortschritte, die Zahlungen und die Abnahme kontrolliert habenEurlex2019 Eurlex2019
En rendant Saint-Jean-d’Angély au roi, il lui avait demandé pardon.
Die Union bemüht sich um Verpflichtungen die Dienstleistern aus der EU Zugang zu den Märkten von Drittländern in solchen Sektoren gewähren, die auf Beschluss der Regierung bereits für inländische private Dienstleistungsanbieter geöffnet wurden oder bei denen die Erfahrung gezeigt hat, dass Wettbewerb zur Verbesserung der Leistung beitragen würde, ohne den gleichberechtigten Zugang zu Dienstleistungen der Daseinsvorsorge zu gefährdenLiterature Literature
N’ont-elles pas toutes un lys sur une face et un Saint Jean-Baptiste sur l’autre ?
Ich arbeite für eine Organisation, die kontrolliert was durch ihn durchkommtLiterature Literature
Mikael rendit compte de la conversation qu’il avait eue avec Martin Vanger le soir de la Saint-Jean.
fordert nachdrücklich, dass die Partnerschaft AKP-EU den ihr eigenen spezifischen Charakter und partnerschaftlichen Geist beibehält und damit weiterhin zur Erreichung des gemeinsamen Ziels, nämlich der Beseitigung der Armut und Umsetzung der Millenniums-Entwicklungsziele, beiträgtLiterature Literature
Encore mieux que les prophéties d’Habacuc, Jérémie ou saint Jean.
Gleichbehandlung der Staatsangehörigen Ägyptens und der GemeinschaftLiterature Literature
Je ne suis, après tout, que le petit John Keats, je ne suis pas saint Jean Baptiste.
Im Hochschulbereich sind die entsprechenden Arbeiten schon relativ weit fortgeschrittenLiterature Literature
Une affiche défraîchie annonçait que Veronika allait chanter à la fête de la Saint-Jean.
Ich vergaß, wer ich wirklich binLiterature Literature
La maison de Colin Shepherd était près du presbytère, juste en face de Saint-Jean-Baptiste.
Die Mitgliedstaaten genehmigen die Einfuhr von Rindersperma und frischem Schweinefleisch aus Kanada unter den Bedingungen der zuvor geltenden Bescheinigungsmuster während einer Übergangszeit von höchstens # Tagen ab dem Tag der Anwendung dieser EntscheidungLiterature Literature
"Car Dieu - écrit saint Jean - a tant aimé le monde qu'il a donné son Fils unique" (3, 16).
Sehr verehrte Damen und Herren! Im Gegensatz zu Herrn Minister Alexander, der sehr jung ist und voller Enthusiasmus, ist dieses Parlament überhaupt nicht glücklich mit den Ausführungen von Condoleezza Rice – weder mit dem, was sie gesagt hat, noch vor allem mit dem, was sie nicht gesagt hat.vatican.va vatican.va
Aussi une nouvelle expédition a-t-elle été envoyée dans le Sud du comté de Saint-Jean
In beiden Fällen wird die zweite Dosis ein bis drei Monate nach der ersten Dosis gegebenLiterature Literature
v) Caroube (pain de Saint-Jean)
unter Hinweis auf die Charta der Vereinten Nationen (UN Charta), insbesondere Artikel # und # sowie Kapitel # Artikel # undEurLex-2 EurLex-2
Derrière elle, à gauche au second plan, apparaît la tête du petit saint Jean-Baptiste.
Die elektrischen Systeme werden lahmgelegtLiterature Literature
Bientôt les fêtes de la Saint-Jean, avait murmuré Mamoune.
Gemäß den Artikeln # und # der Satzung sind die Leitlinien der EZB integraler Bestandteil des GemeinschaftsrechtsLiterature Literature
Meike Droste, notamment, y a incarné une admirable sainte Jeanne.
Mein lieber Junge, das ist nicht nur unwürdig, diese Christen sind auch einfallsreichLiterature Literature
Les communes limitrophes sont Indre, Bouguenais, Bouaye, Brains et Saint-Jean-de-Boiseau.
Mach mal die CT- Bilder ranWikiMatrix WikiMatrix
En réalité, Dieu "est plus grand que notre coeur", comme le dit saint Jean (1 Jn 3, 20).
Nicht so schnell, Leutnantvatican.va vatican.va
Cependant, un soir de patrouille, il était passé devant la maison de la rue Saint-Jean.
Die Union sollte zudem die Drittstaaten stets dazu ermutigen, sich an die Grundsätze des Kodex zu halten und die Bemühungen, insbesondere im Rahmen der G 8, zur Schaffung eines internationalen Instruments weiterhin zu unterstützen.Literature Literature
Les mujeres priaient Moïse, Abraham, saint Jean-Baptiste et Joseph l’Égyptien.
Die Europäische Kommission ruft zur Einreichung von Vorschlägen (Az. ECFIN/A#/#/#) für die Durchführung von Maßnahmen im Rahmen des gemeinsamen harmonisierten EU-Programms für Konjunkturumfragen (von der Kommission gebilligt am #. Juli #- COM #) in den # EU-Mitgliedstaaten und folgenden Kandidatenländern auf: Kroatien, der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien, Türkei und IslandLiterature Literature
Il accueille la Bible, les psaumes, les exercices spirituels et l’Évangile selon saint Jean.
Ich glaube, wir sollten gehenLiterature Literature
Tous les saints patriarches et prophètes, Saint Pierre, Saint Paul, Saint Jean, Priez pour eux !
unter Hinweis auf die Gemeinsame Erklärung EU/Westbalkan, die von den Außenministern aller EU-Mitgliedstaaten und den Außenministern der Staaten des westlichen Balkans amLiterature Literature
Le mariage véritable serait célébré à Saint-Jean-de-Luz par l'évêque de Bayonne.
Die Vorschriften sehen insbesondere eine angemessen höhere Beihilfe vor, wenn Wiederbepflanzungsrechte, die sich aus der Rodung gemäß der Durchführung eines Plans ergeben, bei der Durchführung des Plans verwendet werdenLiterature Literature
On ira à Saint-Jean-de-Luz et là, on prendra le train.
Die Vertragsparteien lassen sich auch von folgenden Grundsätzen leiten, die in vertraglichen Vereinbarungen festzulegen sindLiterature Literature
Norlander exige de pouvoir passer la Saint-Jean avec sa fille nouveau-née.
Jährlicher Tätigkeitsbericht des Anweisungsbefugten und Jahresbericht des Internen PrüfersLiterature Literature
— Je suis à Marseille, au fort Saint-Jean, au laboratoire d’archéologie sous-marine.
Er hat gesagt, daß es nicht sein kann, daß das Nutzen eines Nutzfahrzeuges, eines Busses mit Passagieren ohne die Einhaltung der Sicherheitsvorschriften - was zur Gefährdung von Leib und Leben von Menschen führt - in einem Land als Kavaliersdelikt betrachtet und in einem anderen Land schwer bestraft wird.Literature Literature
Un passage de l'Evangile selon Saint Jean.
Er ist ein ErneuererOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2220 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.