Sonderbund oor Duits
Sonderbund
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Sonderbund
de
Sonderbund (Geschichte)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il quitte le Conseil d’État en 1846, après avoir vainement combattu l’adhésion du canton au Sonderbund.
Sie ist tot, nicht wahr?WikiMatrix WikiMatrix
De retour à Fribourg (1847), il est secrétaire du Conseil de l'Éducation, lorsqu’éclate la guerre du Sonderbund à laquelle il participe comme sous-lieutenant.
empfiehlt, eine Clearingstelle auf EU-Ebene einzurichten, mit dem Ziel, Daten über vorbildliche Vorgehensweisen aller im Bereich der Bekämpfung von HIV/Aids tätigen Institutionen und Organisationen zu erheben und zu analysieren; ist der Ansicht, dass eine solche Einrichtung dazu beitragen würde, Unzulänglichkeiten der bestehenden Maßnahmen zu ermitteln und neue Strategien festzulegenWikiMatrix WikiMatrix
En 1908, certains peintres de la classe de paysage, Julius Bretz, Max Clarenbach, August Deusser et Walter Ophey, sous la présidence du mécène Karl Ernst Osthaus fondent la Sonderbund qui essaye d'approfondir le contact avec l'impressionnisme français, puis avec les modernes en général.
Beschaffung herkömmlicher Rohmilch in den NiederlandenWikiMatrix WikiMatrix
Après la victoire des cantons libéraux à la guerre du Sonderbund et l’entrée en vigueur de la nouvelle Constitution fédérale, Franscini est élu au Conseil national.
Der Erfolg dieses Programms wird ein positives Zeichen für die Zukunft setzen.WikiMatrix WikiMatrix
En 1847, il voyage en Suisse et plus précisément à Genève pour prendre soin de ses grands-parents alors que la situation est tendue en raison de la guerre du Sonderbund.
aufgrund des Beschlusses des Rates vomWikiMatrix WikiMatrix
Bondallaz siège au Conseil d'État de 1840 à 1847, au moment où la politique gouvernementale évolue vers l’alliance du Sonderbund.
Biust du im Tunnel?WikiMatrix WikiMatrix
Dans un Gouvernement qui vire de plus en plus vers le conservatisme, il s’oppose à l’entrée de Fribourg dans le Sonderbund, tout comme Hubert Charles et François Romain de Werro.
Wer schwört die Leute ein?WikiMatrix WikiMatrix
En 1912, Nauen est exposé au Sonderbund westdeutscher Kunstfreunde und Künstler à Cologne.
Ich zerstörte meine EheWikiMatrix WikiMatrix
Après la guerre du Sonderbund (1847), le canton de Fribourg se donne une nouvelle constitution.
Im Hinblick auf die Einrichtung einer Datenbank, die alle Inspektionsberichte umfasst, hat die Kommission in Übereinstimmung mit von ihr in einigen ihrer Mitteilungen geäußerten Ansichten (zum Beispiel Mitteilung über schwere Verstöße) im Frühjahr # eine Debatte mit den Mitgliedstaaten angestoßenWikiMatrix WikiMatrix
Il rédige un rapport critique sur les services sanitaires lors de la guerre du Sonderbund.
Der Mann hat es ihm gezeigtWikiMatrix WikiMatrix
Il adhère ensuite aux idées radicales, car il est hostile au cléricalisme, aux Jésuites et au Sonderbund.
KalibrierverfahrenWikiMatrix WikiMatrix
Arthur Techtermann épouse Anne-Marie Maillardoz (1847-1874), issue d’une vieille famille de Rue, anoblie à l’étranger et fille de Romain Maillardoz (1806–1868), député (1834–1847), très favorable au Sonderbund.
Warum hast du mich nicht gewarnt?WikiMatrix WikiMatrix
En 1847, il participe à la guerre du Sonderbund dans un corps militaire bernois, Neuchâtel s'étant déclaré neutre.
gestützt auf den Beschluss EZB/#/# vom #. Februar # zur Verabschiedung der Geschäftsordnung der Europäischen Zentralbank, insbesondere auf ArtikelWikiMatrix WikiMatrix
Le 13 avril 1848, le canton de Lucerne décrèté après la mort de l'abbé Friedrich Pfluger la dissolution du monastère et la vente de biens monastiques dans le cadre du tribut de guerre des vainqueurs de la guerre du Sonderbund.
Das Gemeinschaftliche Sortenamt sucht einen stellvertretenden Vorsitzenden der Beschwerdekammer (TeilzeitaufgabeWikiMatrix WikiMatrix
Pur produit de la France de la Restauration de Louis XVIII et de Charles X, Vaillant est un conservateur favorable au Sonderbund.
Der Ausschuss empfiehlt der Kommission, die Möglichkeit zu prüfen, das System der Emissionszertifikate auf diesen Sektor auszudehnen, da sie einen weiteren Anreiz dafür bieten können, die Suche nach neuen Lösungen zur Reduzierung schädlicher Emissionen effizienter zu gestaltenWikiMatrix WikiMatrix
La défaite du Sonderbund en novembre 1847 conduit Siegwart-Müller à s'exiler en Lombardie, alors sous tutelle autrichienne ; il rejoint ensuite Innsbruck.
Der Ausschuss spricht folgende Empfehlungen ausWikiMatrix WikiMatrix
Il est lieutenant lors de la guerre du Sonderbund (1847), capitaine aidemajor (1849), chef de bataillon (1857) et finalement lieutenant-colonel dans l’état-major cantonal (1858).
Aufruf an die Mitgliedstaaten und die sonstigen Teilnehmerländer zur Einreichung von Anträgen für gemeinsame AktionenWikiMatrix WikiMatrix
17 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.