Suzanne oor Duits

Suzanne

eienaam vroulike

Suzanne (prénom)

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Susanne

eienaam, naamwoord vroulike

Prénom féminin.

Weiblicher Vorname.

"Ceci est beaucoup moins cher qu'un nouveau chapeau" répondit Suzanne.
"Das ist billiger als ein neuer Hut." antwortete Susanne.

Susanna

eienaam vroulike

Prénom féminin.

Weiblicher Vorname.

Siegfried

eienaam

Samuel

eienaam

suzanne

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

susanne

"Ceci est beaucoup moins cher qu'un nouveau chapeau" répondit Suzanne.
"Das ist billiger als ein neuer Hut." antwortete Susanne.

Soortgelyke frases

Suzanne Curchod
Suzanne Curchod

Suzanne Duchamp
Suzanne Duchamp

Portrait de Suzanne Bloch
Portrait von Suzanne Bloch

Kellie Suzanne Waymire
Kellie Waymire

Suzanne Bird
Sue Bird

Suzanne Lenglen
Suzanne Lenglen

Suzanne de Bourbon
Suzanne de Bourbon-Beaujeu

Suzanne Valadon
Suzanne Valadon

Suzanne Vega
Suzanne Vega

voorbeelde

Suzanne a tout de suite fait part à d’autres personnes de ce que je lui apprenais.
Als Hitlers Truppen in Frankreich einmarschierten, hatte ihr Mann sie und ihre beiden Kinder ins Ausland gebracht.

Suzanne lui connaissait cette voix.
Suzanne kannte diese Stimme an ihm.

« LA RÉSONANCE MORPHIQUE, dit-il sans regarder Suzanne.
MORPHISCHE RESONANZ, erklärte er, ohne den Blick auf Susanne zu richten.

Suzanne chancela sur ses jambes qui ne la tenaient plus.
Suzanne taumelte, ihre Beine trugen sie nicht mehr.

Suzanne se demanda plus tard si le cœur d’une étoile ressemblait à ça.
Susanne fragte sich später, ob es im Zentrum einer Sonne so aussah.

« Ceci est beaucoup moins cher qu'un nouveau chapeau », répondit Suzanne.
"Das ist billiger als ein neuer Hut." antwortete Susanne.

Lawrence avait pris soin d'éloigner le berger avant d'appeler Suzanne.
Lawrence hatte dafür gesorgt, daß der Schäfer wegmußte, bevor er Suzanne rief.

À Suzanne qui s'affolait déjà, Adrien avait répondu en riant : « Je vous ai ramené la Schtroumpfette !
Zu Suzanne, die schon ganz aufgelöst war, hatte Adrien lachend gesagt: ›Ich habe euch eine Schlümpfin mitgebracht!

Suzanne pleurait, Paule parlait d’aller aux urgences, mais Daniel a refusé, ça ne valait pas la peine.
Suzanne weinte, Paule sprach davon, in die Notaufnahme zu fahren, doch das lehnte Daniel ab, es sei nicht nötig.

Vous connaissez bien Suzanne?
Kennen Sie Suzanne schon lange?

Je suis Lasher, celui qui s’est étendu au-dessus du monde entier, perclus de la douleur d’avoir perdu Suzanne.
Ich bin Lasher, der sich über die ganze Welt ausbreitete, durchzogen vom Schmerz über den Verlust meiner Suzanne.

Vous savez que je vous ai dit de ne pas le prendre parce que Suzanne est si butée à ce sujet.
Du weißt doch, daß ich dir gesagt habe, du darfst es nicht anrühren, weil Susan immer gleich so böse wird.

Suzanne jeta un regard en coin à son grand-père. « Minute, il y a un truc, non... ?
Susanne warf ihrem Großvater einen nachdenklichen Blick zu. »Moment mal... Es ist ein Trick, nicht wahr?

Des achats publics effectués en toute confiance «INSPIRE a cherché à résoudre les problèmes de confiance à l'égard des PCP et des PPI, en créant un écosystème des parties prenantes et une plateforme de communications capables d'inspirer les acheteurs publics des États membres devant définir des stratégies d'acquisition de solutions innovantes en e-santé, vieillissement actif et vie en autonomie», explique le chef de projet Suzan Ikvalko du groupe Nordic Healthcare.
Ein zuverlässiges Beschaffungswesen „INSPIRE zielte darauf ab, das Zuverlässigkeitsproblem bezüglich PCP und PPI über die Schaffung eines Stakeholder-Ökosystems sowie einer Kommunikationsplattform zu adressieren, die es ermöglichen, öffentliche Auftraggeber der Mitgliedsstaaten, die verantwortlich für die Festlegung von Akquisitionsstrategien im Hinblick auf innovative Lösungen in den Bereichen E-Health, gesundes Altern und selbständige Lebensführung sind, zu inspirieren“, sagt Projektleiterin Suzan Ikävalko vom finnischen Unternehmen Nordic Healthcare Group.

Suzanne a joué un grand rôle.
Suzanne hier hat sehr dabei geholfen.

Suzanne dort dans la mort en attendant que Jéhovah la ressuscite.
Susanne schläft im Tod, bis Jehova sie auferweckt.

Le tourniquet grommela un avertissement dans son dos. « Ça suffit comme ça, je crois », dit Suzanne en s’avançant.
Der Zauderer auf seinem Rücken ächzte eine Warnung. »Ich glaube, das reicht«, sagte Susanne und trat vor.

J’ai appris par Suzanne que vous alliez vendre la maison.
Ich habe von Suzanne erfahren, dass ihr das Haus verkaufen wollt.

Elle les apporterait à Suzanne, ouvrirait le paquet devant elle et s’en accorderait un seul.
Sie würde sie ins Wohnzimmer mitnehmen, sie vor Suzannes Augen öffnen und nur einen einzigen Keks essen.

Je vous prie de me bénir quand vous partirez, tous amis... — Ainsi soit-il... » dit Suzanne.
Ich bitte euch herzlich, daß ihr mich segnet, wenn ihr geht, denn wir sind Freunde...« »So sei es«, sagte Suzanne.

Je détesterais être mariée à un être dont personne ne veut, comme l’est cette pauvre Suzan.
Ich fände es schrecklich, mit einem Mann verheiratet zu sein, den keine andere haben will – wie die arme Susan.

Mais, dès le lendemain, Suzanne me fit signe et me dit: «Jacques, n'as-tu rien à faire?
Am folgenden Tage aber gab Susanne mir ein Zeichen und sagte: ›Jakob, hast du nichts zu tun?

Il l’avait accompagné à sa voiture et il lui avait longtemps parlé de Suzanne.
Er hatte ihn zum Wagen begleitet und ihm lange von Suzanne erzählt.

On lisait sur la pierre, en lettres sculptées : Suzanne Bedford Harrison.
Sie sah die eingemeißelte Aufschrift auf einem Stein, der auf einem kleinen Hügel stand: Suzanne Bedford Harrison.

Une bande de joyeux drilles, très soudée, surtout les filles : Suzanne, Marjorie, Kristin, Carole Anne, et Kate.
Eng miteinander verbunden, vor allem die Mädchen: Susanne, Marjorie, Kristin, Carole Anne und Kate.