Tantale oor Duits

Tantale

manlike

Tantale (mythologie)

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Tantalos

naamwoord manlike

Tantale (mythologie)

Nommé selon le mythe grec de Tantale
Nach der griechischen Sage von Tantalos benannt

Tantalus

eienaam

J'ai les vivres de l'équipe de renouvellement de Tantale.
Ich habe die Vorräte an Bord für die Tantalus-Ersatzmannschaft.

tantale

/tɑ̃.tal/ naamwoord manlike

Élément chimique avec le symbole Ta et le nombre atomique 73, métal de transition gris-bleu.

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Tantal

naamwoord onsydig

élément chimique ayant le numéro atomique numéro 73

chemisches Element mit dem Elementsymbol Ta und der Ordnungszahl 73

Le tantale est principalement utilisé dans la fabrication des condensateurs électroniques pour téléphones mobiles, ordinateurs portables et autres équipements électroniques.
Tantal wird vor allem bei der Herstellung von elektronischen Kondensatoren für Mobiltelefone, Laptops und andere elektronische Geräte verwendet.

tantalos

Nommé selon le mythe grec de Tantale
Nach der griechischen Sage von Tantalos benannt

Soortgelyke frases

Carbure de tantale-hafnium
Tantalhafniumcarbid

Oxyde de tantale
Tantal(V)-oxid

isotopes du tantale
Tantalisotope

Tantale indien
Buntstorch

tantale africain
Nimmersatt

tantale d'Amérique
Waldstorch

Niobé fille de Tantale
Niobe

tantale fils de zeus
tantalos

Carbure de tantale
Tantalcarbid

voorbeelde

(Voir aussi : Chelsea, Tantale.)
(Siehe auch: Chelsea, Tantalus

systèmes de manipulation de l'uranium métal liquide pour l'uranium ou les alliages d'uranium fondus comprenant des creusets constitués ou revêtus de matériaux résistant à la chaleur et à la corrosion (par exemple tantale, graphite revêtu d'oxyde d'yttrium, graphite revêtu d'autres oxydes de terres rares ou des mélanges de ces substances) et des équipements de refroidissement pour les creusets;
Handhabungssysteme für flüssiges Uranmetall oder Uranlegierungen, bestehend aus Tiegeln, hergestellt aus oder geschützt mit geeigneten wärme- und korrosionsbeständigen Materialien (z. B. Tantal, yttriumoxid(Y2O3)-beschichtetem Grafit, Grafit, beschichtet mit anderen Oxiden „Seltener Erden“, oder Mischungen daraus) und Ausrüstung zur Kühlung der Tiegel,

2. constitués ou revêtus de tantale ayant un degré de pureté égal ou supérieur à 98 % en poids; et
2. hergestellt aus oder ausgekleidet mit Tantal der Reinheit größer/gleich 98 Gew.-%; und

(21) Aux fins de cette entrée, les métaux de transition sont les suivants: scandium, vanadium, manganèse, cobalt, cuivre, yttrium, niobium, hafnium, tungstène, titane, chrome, fer, nickel, zinc, zirconium, molybdène et tantale.
(21) Übergangsmetalle im Sinne dieses Eintrages sind: Scandium, Vanadium, Mangan, Kobalt, Kupfer, Yttrium, Niob, Hafnium, Wolfram, Titan, Chrom, Eisen, Nickel, Zink, Zirkonium, Molybdän und Tantal.

Cible de pulvérisation en tantale:
Tantal-Target zur Verwendung in einer Sputter-Kammer

assemblages collecteurs pour les produits et les rejets pour l’uranium métal liquide ou vaporisé, constitués ou revêtus de matériaux résistant à la chaleur et à la corrosion par l’uranium métal vaporisé ou liquide tels que du tantale ou du graphite revêtu d’oxyde d’yttrium;
Produktfraktion(“angereichertes Uran”)- und Restfraktion(“abgereichertes Uran”)-Entnahmesysteme für Uranmetall in flüssiger oder fester Form, hergestellt aus oder geschützt mit Materialien, die wärme- und korrosionsbeständig gegenüber Uranmetalldampf oder flüssigem Uran sind, wie yttriumoxid(Y2O3)-beschichteter Grafit oder Tantal,

Elles sont constituées de mélanges de carbures métalliques entre eux (carbures de tungstène, de titane, de tantale, de niobium), avec ou sans liant métallique (poudre de cobalt ou de nickel), et contenant souvent de petites quantités de paraffine (0,5 % en poids environ).
B. Wolfram-, Titan-, Niobcarbid) untereinander, auch mit einem metallischen Bindemittel (Cobalt- oder Nickelpulver), und enthalten oft kleine Mengen Paraffin (etwa 0,5 GHT). Auch die einfache Mischung eines der genannten Carbide mit dem metallischen Bindemittel (z.

Adjonctions de Chrome de Tantale ou de Niobium (Columbium)
Zusatz von Chrom, Tantal oder Niob (Columbium)

Pour créer un outil de soudage par friction malaxage (1) permettant de souder de l'acier, l'invention prévoit que l'outil de soudage par friction malaxage (1) soit constitué, au moins dans la zone ergot (3) et la zone épaulement (4), d'un métal dur contenant de 80 % en poids à 98 % en poids de carbure de tungstène d'une taille moyenne de grains de plus de 1 &mgr;m et jusqu'à 20 % en poids de cobalt ainsi que, facultativement, dans une quantité pouvant aller jusqu'à 18 % en poids, de carbure de titane, de carbure de tantale, de carbure de niobium et/ou un mélange de ces carbures et d'au moins, dans une des zones citées, d'un revêtement composé d'une ou de plusieurs couches.
Erfindungsgemäß ist vorgesehen, um ein Reibrührschweißwerkzeug (1) zum Schweißen von Stahl zu schaffen, dass das Reibrührschweißwerkzeug (1) zumindest im Bereich des Stiftes (3) und im Schulterbereich (4) aus einem Hartmetall enthaltend 80 Gewichtsprozent bis 98 Gewichtsprozent Wolframcarbid mit einer durchschnittlichen Korngröße von mehr als 1 &mgr;m und bis zu 20 Gewichtsprozent Cobalt sowie optional in Summe bis zu 18 Gewichtsprozent Titancarbid, Tantalcarbid, Niobcarbid und/oder Mischcarbide davon gebildet ist und zumindest in einem der genannten Bereiche eine Beschichtung aus einer oder mehreren Lagen aufweist.

Elle contraint les entreprises de l’UE intervenant dans la chaîne d’approvisionnement à garantir qu’elles importent uniquement des métaux et minerais contenant de l’or, de l’étain, du tungstène ou du tantale issus de sources responsables et non de sources susceptibles de financer la violence ou d’entraîner des violations des droits de l’homme.
Sie verpflichtet EU-Unternehmen in der Lieferkette, dafür zu sorgen, dass sie Gold sowie Zinn, Wolfram, Tantal und deren Erze nur aus verantwortungsvollen Lieferketten beziehen – und nicht aus Lieferketten, bei denen die Gefahr besteht, dass sie Gewalt finanzieren oder Menschenrechtsverletzungen begünstigen.

Les «métaux et alliages réfractaires» sont les métaux suivants et leurs alliages: niobium (columbium), molybdène, tungstène et tantale.
„Hochschmelzende Metalle und Legierungen“ schließen die folgenden Metalle und ihre Legierungen ein: Niob (Columbium), Molybdän, Wolfram und Tantal.

Dans un article sur la question paru dans l'International Herald Tribune (28 juin), il est indiqué que des chefs guerriers du Congo financent des pillages pour s'assurer et revendre un gisement minier qui contient du tantale, du tungstène, de l'étain et de l'or.
In einem Artikel der International Herald Tribune vom 28. Juni heißt es, dass führende Kräfte der bewaffneten Gruppierungen im Kongo Plünderungen finanzieren, um sich Tantal-, Wolfram-, Zinn- und Goldvorkommen zu sichern und diese Mineralien zu verkaufen.

f) tantale ou alliages de tantale;
f) Tantal oder Tantallegierungen;

fabriqués ou à revêtement interne en tantale d'une pureté égale ou supérieure à 98 % en poids; et
hergestellt aus oder ausgekleidet mit Tantal der Reinheit größer/gleich 98 Gew.- % und

Adjonctions de chrome, de tantale ou de niobium (columbium)
Zusatz von Chrom, Tantal oder Niob (Columbium)

assemblages collecteurs pour les produits et les rejets pour l’uranium métal sous forme solide, constitués ou revêtus de matériaux résistant à la chaleur et à la corrosion par l’uranium vaporisé ou liquide tel que du tantale ou du graphite revêtu d’oxyde d’yttrium;
Produktfraktion(“angereichertes Uran”)- und Restfraktion(“abgereichertes Uran”)-Entnahmesysteme für Uranmetall in fester Form, hergestellt aus oder geschützt mit Materialien, die wärme- und korrosionsbeständig gegenüber Uranmetalldampf sind, wie yttriumoxid(Y2O3)-beschichteter Grafit oder Tantal,

La couche protectrice de la présente invention possède la composition suivante : 22 % à 24 % de cobalt (Co), 10,5 % à 11,5 % d'aluminium (Al), 0,2 % à 0,4 % d'yttrium (Y) et/ou d'au moins un métal équivalent du groupe comprenant le scandium et les éléments des terres rares, 14 % à 16 % de chrome (Cr), facultativement 0,3 % à 0,9 % de tantale, le reste étant constitué par du nickel (Ni).
Die erfindungsgemäße Schutzschicht hat die Zusammensetzung 22% bis 24% Kobalt (Co), 10,5% bis 11,5% Aluminium (AI), 0,2% bis 0,4% Yttrium (Y) und/oder zumindest ein äquivalentes Metall aus der Gruppe umfassend Scandium und die Elemente der Seltenen Erden, 14% bis 16% Chrom (Cr), optional 0,3% bis 0,9% Tantal, Rest Nickel (Ni).

scories d’étain contenant du tantale et ayant une teneur en étain inférieure à 0,5 %
tantalhaltige Zinnschlacken mit einem Zinngehalt von weniger als 0,5 %

3. recouverts de carbure, de nitrure ou de borure de tantale, ou toute combinaison de ces substances.
3. beschichtet mit Tantalkarbid, -nitrid oder -borid oder einer Kombination hieraus.

L'invention concerne un condensateur électrolytique au tantale, en particulier sous forme de composant monté en surface de type puce, qui comporte un corps anodique fritté (3), une couche d'oxyde à action diélectrique (8), un électrolyte solide semi-conducteur (7) servant de cathode, un contact cathodique constitué d'une couche de graphite (6) et d'une couche de vernis conducteur (4) contenant du métal, une borne de cathode (1) et une borne d'anode (10), ainsi qu'une enveloppe plastique (11).
Ein Tantal-Elektrolytkondensator, insbesondere in Chip-Bauweise als SMD-Bauelement, besteht aus einem gesinterten Anodenkörper (3), einer dielektrisch wirksamen Oxidschicht (8), einem als Kathode dienenden halbleitenden Festelektrolyt (7), einer Kathodenkontaktierung, die aus einer Graphitschicht (6) und einer metallhaltigen Leitlackschicht (4) besteht, einem Kathoden- (1) und einem Anodenanschluss (10) sowie einer Kunststoffumhüllung (11).

Substances dures en poudre, à savoir borures, carbures, nitrures, nitrures de carbone et silices des éléments vanadium, niobium, tantale, chrome, molybdène, tungstène, titane, zircon, hafnium et d'éléments rares
Hartstoffe in Pulverform, nämlich Boride, Carbide, Nitride, Carbonitride und Silizide der Elemente Vanadium, Niob, Tantal, Chrom, Molybdän, Wolfram, Titan, Zirkon, Hafnium und der Seltenerdelemente

Tantale brut, y compris les barres simplement obtenues par frittage; poudres
Tantal in Rohform, einschließlich nur gesinterte Stangen (Stäbe); Pulver

Résolution législative du Parlement européen du 16 mars 2017 sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil instaurant un mécanisme européen d'autocertification, dans le cadre du devoir de diligence relatif aux chaînes d'approvisionnement, pour les importateurs responsables d'étain, de tantale, de tungstène, de leurs minerais et d'or originaires de zones de conflit ou à haut risque (COM(2014)0111 — C7-0092/2014 — 2014/0059(COD))
Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments vom 16. März 2017 zu dem Vorschlag einer Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Schaffung eines Unionssystems zur Selbstzertifizierung der Erfüllung der Sorgfaltspflicht in der Lieferkette durch verantwortungsvolle Einführer von Zinn, Tantal, Wolfram, deren Erzen und Gold aus Konflikt- und Hochrisikogebieten (COM(2014)0111 — C7-0092/2014 — 2014/0059(COD))

Tantale, brut ou ouvré
Tantal, roh oder verarbeitet