Topeka oor Duits

Topeka

Capitale de l'État du Kansas, aux États-Unis d'Amérique.

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Topeka

Topeka (Kansas)

Je t'ai vu jouer contre Topeka, l'année dernière.
Ich hab gesehen, wie du 300 Yards gegen Topeka warfst.

voorbeelde

Nous l'avons enterrée ici, à Topeka.
Wir haben sie in Topeka beerdigt.

Pourquoi m’a-t-il plumé comme il l’a fait à Topeka ?
„Warum hat er mich in Topeka so gerupft!

Il appela Matthew Burns, qui était à son bureau, dans le centre-ville de Topeka, très désireux de l’aider.
Er rief Matthew Bums an, der in seinem Büro in Topeka war und unbedingt helfen wollte, obwohl er nicht viel tun konnte.

C’est une ville située à peu près à mi-chemin entre ce qui reste de Topeka et de Wichita.
Das ist eine Stadt, etwa auf halber Strecke zwischen dem, was von Topeka und Wichita übrig ist.

Quelqun devra aller à Topeka.
Jemand sollte in Topeka nachsehen.

À en juger par les livres, elle pouvait aussi bien être en Jamaïque qu’en Namibie, à Topeka ou à Pékin.
Den Büchern nach konnte sie in Jamaica oder Namibia, in Topeka oder Beijing sein.

Tous les établissements scolaires de Topeka sont également fermés jusqu’à nouvel ordre.
Sämtliche Schulen in Topeka wurden ebenfalls bis auf weiteres geschlossen.

Il avait neigé le lundi matin sur Topeka, et là, au Texas, il faisait vingt-six.
In Topeka hatte es am Montagmorgen geschneit, hier in Texas fühlte es sich an, als wären es siebenundzwanzig Grad.

Comment un homme marié de Topeka devient Liz Taylor à l'hôtel Cortez?
Wie endet ein verheirateter Mann aus Topeka als Liz Taylor im Hotel Cortez?

Seattle, Houston, Topeka, Boston, d’autres encore qu’il n’eut pas le temps de saisir.
Seattle, Houston, Topeka, Boston und andere, die Clay nicht mitbekam.

— Pouvoirs publics de l'État du Kansas, Topeka
— Behörden des Bundesstaates Kansas, Topeka

Avec l'achèvement de la ligne vers Purcell, l'Atchison Topeka and Santa Fe devait prendre le contrôle du Gulf, Colorado and Santa Fe.
Mit der Fertigstellung der Strecke nach Purcell sollte die Atchison, Topeka, and Santa Fe die Kontrolle über die Gulf, Colorado, and Santa Fe erhalten.

J'en ai vu un à Topeka, et il y en a un à Abilene.
Ich sah eine in Topeka und es gibt eine in Abilene.

En passant, cela m'amuse que vous veniez de Topeka.
Übrigens, es trifft sich seltsam, daß Sie ausgerechnet aus Topeka kommen.

On se retrouve á Topeka, d' accord?
Wir sehen uns in Topeka

L’hôpital de Topéka avec lequel je traite achètera vos corps sans poser de questions.
Das Krankenhaus in Topeka, mit dem ich zusammenarbeite, kauft euch, ohne Fragen zu stellen.

On est des vrais gens de Topeka
Wir sind echte Jungs aus Topeka

On se retrouve à Topeka, d'accord?
Wir sehen uns in Topeka.

Un repas les attendait à Topeka : haricots et flocons d’avoine, avec quelques crevettes.
In Topeka erwartete sie eine Mahlzeit – Bohnen und Haferflocken, dazu ein bißchen Krill.

Elle me croit aussi à Topeka.
Außerdem glaubt sie, ich wäre in Topeka.

Il était absent le jour où on a pris la photo du Topeka.
Er war abwesend an dem Tag, als die Topeka Fotos machte.

On arrive quand, à Topeka?
Wann kommen wir in Topeka an?

Vous avez entendu parler de l’attentat de Topeka ?
Haben Sie von dem Topeka-Bombenanschlag gehört?

Dans une heure, on part pour Topeka!
Wir haben nur eine Stunde bevor ich nach Topeka muss.

Le point vert se rapprochait de Topeka, couvrant la dernière ligne droite de la carte-itinéraire.
Der grüne Punkt näherte sich Topeka und schloß allmählich das letzte freie Stück auf der Streckenkarte.