accumulation primitive du capital
Ursprüngliche Akkumulation
accumulation du capital oor Duits
accumulation du capital
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Akkumulation
Akkumulation (Wirtschaft)
fr
facteur de production qui permet d’augmenter la production totale de l’économie
Kapitalakkumulation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Une population croissante dilue non seulement l'accumulation du capital physique mais aussi celle du capital humain.
Eine wachsende Bevölkerung schmälert nicht nur die Ansammlung des physischen Kapitals, sondern auch die des Humankapitals.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
À partir de là, ils ont cultivé du lin, ont accumulé du capital et ont prospéré.
Auf diesen bauten sie Flachs an, vermehrten ihr Kapital und erwarben Wohlstand.Europarl8 Europarl8
En fait, l'environnement offre une nouvelle opportunité d'accumuler du capital et des profits.
In Wirklichkeit erweist sich die Umwelt als neue Chance, noch mehr Kapital und Profit anzuhäufen.Europarl8 Europarl8
Il observe la lente accumulation du capital et du pouvoir et la voit aujourd'hui à son apogée.
Er sieht, wie das Kapital und die Macht langsam eins wurden und heute auf ihrem Höhepunkt sind.Literature Literature
L'accumulation du capital a pour effet d'élargir le marché mondial et de déterminer son caractère.
Die Kapitalakkumulation weitet den Weltmarkt aus und bestimmt seinen Charakter.Literature Literature
A priori, les dépenses publiques favorisant l'accumulation du capital ont un effet positif sur la croissance et l'emploi.
Generell haben alle kapitalbildenden öffentlichen Ausgaben einen positiven Wachstums- und Beschäftigungseffekt.EurLex-2 EurLex-2
Dette étrangère et accumulation de capital. — Une économie ouverte peut emprunter á l’étranger pour accumuler du capital.
Devisenschuld und Kapitalakkumulation. — Eine offene Volkswirtschaft kann Kredit aufnehmen, um Kapital zu akkumulieren.springer springer
Dans ce cas, l’accumulation du capital prendra des proportions comparables dans tous les pays.
In diesem Fall nähme die Kapitalakkumulation in allen Ländern vergleichbare Ausmaße an.Literature Literature
L'accumulation du capital.
Die Akkumulation des Kapitals.WikiMatrix WikiMatrix
Leur traitement fiscal spécifique tend à promouvoir la durabilité de ces coopératives par l’accumulation du capital coopératif commun.
Mit ihrer steuerlichen Sonderbehandlung soll durch die Anhäufung des gemeinsamen Genossenschaftskapitals die Dauerhaftigkeit dieser Genossenschaften gefördert werden.EurLex-2 EurLex-2
Son argument principal se dirige donc directement contre l'accumulation du capital.
Seine Hauptidee wendet sich aber direkt gegen die Akkumulation des Kapitals.Literature Literature
Puissance publique et accumulation du capital au XXIe siècle
Staatsgewalt und Kapitalakkumulation im 21.Literature Literature
La drogue était la forme contemporaine parfaite d’accumulation du capital.
Drogen waren die perfekte zeitgenössische Form der Kapitalakkumulation.Literature Literature
Cela prend des décennies d’accumuler du capital ; cela peut prendre également très longtemps de réduire une dette.
Kapital zu akkumulieren braucht Jahrzehnte, Schulden abzubauen kann gleichfalls sehr viel Zeit in Anspruch nehmen.Literature Literature
Rosa Luxemburg, Œuvres IV : L'accumulation du capital (ll).
Rosa Luxemburg: Die Akkumulation des Kapitals (Gesammelte Werke V).WikiMatrix WikiMatrix
L’accumulation du capital au sein d’une société coopérative ne profite pas aux associés.
Die Anhäufung des Kapitals bei der Genossenschaft kommt den Mitgliedern der Genossenschaft nicht zugute.EurLex-2 EurLex-2
C’est même le cas aussi pour la production de salariés en surnombre par rapport à l’accumulation du capital!
Und nun gar die Produktion von überzähligen Lohnarbeitern im Verhältnis zur Akkumulation des Kapitals!Literature Literature
- Composition, remplacement. réparation, accumulation du capital fixe.
Bestandteile, Ersatz, Reparatur, Akkumulation des fixen Kapitals . .Literature Literature
L'accumulation du capital une fois commencée mène mécaniquement toujours plus loin au-delà d'elle-même.
Die einmal begonnene Akkumulation des Kapitals führt mechanisch immer weiter über sich selbst hinaus.Literature Literature
C’est pourquoi, avec l’accumulation du capital, le nombre des capitalistes croît plus ou moins.
Mit der Akkumulation des Kapitals wächst daher auch mehr oder minder die Anzahl der Kapitalisten.Literature Literature
Faute de cela en effet, la propension à consommer varie en fonction de la capacité d'accumuler du capital.
Der Hang zum Verbrauch verändert sich mit der Fähigkeit zur Akkumulation von Kapital.Literature Literature
Rosa Luxemburg, L’Accumulation du capital (Berlin, 1913). 93.
[75] Rosa Luxemburg, Die Akkumulation des Kapitals, Berlin 1913Literature Literature
En un mot: la masse de l’humanité s’est expropriée elle-même en l’honneur de l’«accumulation du capital».
"Mit einem Wort: die Masse der Menschheit expropriierte sich selbst zu Ehren der ""Akkumulation des Kapitals""."Literature Literature
L’importance de ce principe se conrme lorsqu’on considère l’accumulation du capital.
Diese Regel ist insbesondere wichtig im Hin blick auf die Akkumulation des Kapitals.Literature Literature
356 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.