adultérin oor Duits
adultérin
fr
Né de parents que ne sont pas légalement mariés.
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
illegitim
fr
Né de parents que ne sont pas légalement mariés.
de
Nicht aus einer rechtmäßig geschlossenen Ehe hervorgegangen.
unehelich
fr
Né de parents que ne sont pas légalement mariés.
de
Nicht aus einer rechtmäßig geschlossenen Ehe hervorgegangen.
außerehelich
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Néanmoins, Dieu décréta que l’enfant adultérin mourrait.
Es ist einfach so schwer!jw2019 jw2019
Si un homme et sa femme décident d’agir ainsi, cela les regarde personnellement, car la Parole de Dieu ne dit rien à ce sujet, et l’enfant qui naîtra grâce à ce moyen sera bien le leur et non un enfant adultérin.
Und wenn Sie nicht gewählt werden?jw2019 jw2019
Les deux autres enfants de Gomer, Lo-Rouhama (qui signifie “ [Celle à qui l’on n’avait] pas fait Miséricorde ”) et Lo-Ammi (“ Pas mon Peuple ”), sont sans doute adultérins ; la signification de leurs noms montre que Jéhovah ne fait plus miséricorde à Israël et rejette le peuple infidèle.
Ich hab auch aufgehoertjw2019 jw2019
Si Jéhovah avait laissé des juges humains régler le cas de David et de Bath-Shéba selon la Loi mosaïque, les deux coupables auraient été mis à mort, et leur descendant adultérin serait bien sûr mort avec la mère (Dt 5:18 ; 22:22).
Die Agentur besteht ausjw2019 jw2019
L’enfant adultérin de Bath-Shéba mourut rapidement, bien que David ait jeûné et mené deuil pendant sept jours au sujet de l’enfant malade (2S 12:15-23).
Würden Sie uns etwas über sich erzählen, wo Sie geboren sind, wie Sie aufwuchsen und warum Sie eine Geisha geworden sind?jw2019 jw2019
On pense qu’après la naissance de son premier enfant elle devint infidèle et que ses autres enfants étaient adultérins (2:5-7).
Pflanzendecke charakterisiert durch die vorherrschende krautige Vegetation, hauptsaechlich Graeserjw2019 jw2019
considérant qu'elle a également été accusée de complicité du meurtre de son mari puis acquittée, avant d'être accusée de relation adultérine pendant son mariage et condamnée à la lapidation,
November #, wonach die Vertragsstaaten eine angemessene Gesundheitsfürsorge für Mütter vor und nach der Entbindung sicherzustellen [haben]EurLex-2 EurLex-2
Peut-être avais-je trouvé la fin parfaite à son jeu adultérin.
Jetzt lassen wir die Sau rausLiterature Literature
Au pur bonheur non-adultérin.
Ich suche den Weg, das Unrecht zu bekämpfenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Étant posthume, le prince était-il véritablement le fils de son père ou le fils adultérin du page et de la princesse ?
In einer Einzeldosisstudie ergab sich nach intravenöser Anwendung von Methoxy-Polyethylenglycol-Epoetin beta bei Patienten mit schweren Leberfunktionsstörungen eine ähnliche Pharmakokinetik wie bei Probanden (siehe AbschnittLiterature Literature
Ils pâtissent aussi de cette épée de Damoclès adultérine au-dessus de nos têtes.
Polen hat die entsprechenden Angaben mit Schreiben vom #. Juni #, registriert am #. Juni #, übermittelt, in dem die Unternehmen aufgelistet waren, denen eine Aufforderung zur Abgabe eines Kaufangebots für die Stettiner Werft übersandt wurdeLiterature Literature
Martin Luther évoque la relation adultérine dans son pamphlet ecclésiologique Wider Hans Worst en 1541.
Hinsichtlich der # Abänderungen, die das Europäische Parlament angenommen hat, hat sich der Rat der Kommission angeschlossen undWikiMatrix WikiMatrix
Intransigeant comme il l'était sur toute question morale, Colomban entra par la suite en conflit avec la maison royale, parce qu'il avait reproché avec dureté au roi Théodoric ses relations adultérines.
Nach diesem Abkommen bleibt es jeder Vertragspartei unbenommen, vorbehaltlich der Einhaltung des Grundsatzes der Nichtdiskriminierung und der Bestimmungen dieses Abkommens im Luftfahrtbereich oder einem damit zusammenhängenden, in Anhang # aufgeführten Bereich einseitig neue Rechtsvorschriften zu erlassen oder ihre geltenden Rechtsvorschriften zu ändernvatican.va vatican.va
Une jeune épouse, apparemment adultérine, seule.
Reeder von Thunfischfängern und Oberflächen-Langleinenfischern verpflichten sich, im Rahmen nachstehender Bedingungen und Grenzen Staatsangehörige von AKP-Staaten zu beschäftigenLiterature Literature
” (12:13). Conformément à la parole de Jéhovah, l’enfant adultérin meurt après sept jours de maladie.
zur internen Repression verwendbare Ausrüstungen, unabhängig davon, ob sie ihren Ursprung in der Union haben, unmittelbar oder mittelbar an natürliche oder juristische Personen, Organisationen oder Einrichtungen in der Republik Guinea oder zur Verwendung in der Republik Guinea zu verkaufen, zu liefern, weiterzugeben oder auszuführenjw2019 jw2019
Comme une fille adultérine d’Ender, fruit de quelque liaison ancienne.
Ich hab' s in Japan gekauftLiterature Literature
Il y avait quelque chose de vaguement adultérin dans cette cachette du coquet nécessaire.
In ihrer heutigen Form wurde die Befreiung amLiterature Literature
Je partage cet avis, mais j'estime que le temps est venu d'inclure parmi les motifs permettant de requérir l'asile d'autres facteurs impliquant la répression de la sexualité féminine tels que l'homosexualité et un comportement dit adultérin pour les pays où de tels actes entraînent des peines violentes.
Gute Nacht, BerylEuroparl8 Europarl8
Je pense notamment à des enfants adultérins de Johannes Hult.
Das tu ich und zwar schon heute AbendLiterature Literature
Il lui dit que ‘ l’épée ne s’écarterait pas de sa maison ’, que ses femmes seraient ‘ données à son semblable ’ et que son fils adultérin ‘ mourrait à coup sûr ’. — 2 Samuel 12:10, 11, 14.
Die Sklaven sind meinjw2019 jw2019
Après avoir donné un enfant à Osée, Gomer conçut, semble- t- il, deux enfants adultérins.
Als Frankie davon hörte, kam er zu mir und hat geweintjw2019 jw2019
Saviez-vous que Mme Steinheil avait une relation adultérine avec le président Faure?
So wie die Anwendung, Nutzung und Entwicklung der Informations- und Kommunikationstechnologien (IKT) positiv ausstrahlt, hat auch das Fehlen dieser Technologien negative Folgewirkungen: dadurch wird die digitale Kluft immer mehr verbreitert und vertieftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ils étaient en quelque sorte les descendants adultérins des étudiants révoltés des années soixante-dix.
In Anbetracht des derzeitigen Sparkurses ist es uns faktisch nicht möglich, unsere Aktionen zu optimieren.Literature Literature
Elle avait dénoncé son viol par trois hommes et avait été jetée en prison dès le mois d'octobre, pour cause de relations sexuelles adultérines. Un argument légal extravagant qui humilie encore davantage la victime et la fait jeter en prison.
Mein Name is Scott!Europarl8 Europarl8
Les autorités avaient eu la même réaction face aux liaisons adultérines de Chen Liangyu et aux « Cinq fleurs dorées » de Chen Xitong.
Antragsteller, die gemäß Artikel # zugelassen sind, oderProjectSyndicate ProjectSyndicate
27 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.