alphabet latin oor Duits

alphabet latin

naamwoord manlike

Système d'écriture alphabétique constitué de 26 lettres et utilisé avec quelques modifications dans la plupart des langues de l'Union Européenne, d'Amérique et d'Afrique subsaharienne, ainsi que dans les iles de l'Océan Pacifique.

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

lateinisches Alphabet

naamwoord onsydig

alphabet romain

römisches Alphabet

römisches Alphabet

naamwoord onsydig

Système d'écriture alphabétique constitué de 26 lettres et utilisé avec quelques modifications dans la plupart des langues de l'Union Européenne, d'Amérique et d'Afrique subsaharienne, ainsi que dans les iles de l'Océan Pacifique.

Alphabetisches Schriftsystem mit 26 Buchstaben, das mit einigen Modifikationen von den meisten Sprachen in Europa, Amerika, Schwarzafrika und den Inseln des Pazifischen Ozeans verwendet wird.

voorbeelde

L’alphabet latin est utilisé pour transcrire le lobiri.
Zum Transkribieren des Lobiri wird das lateinische Alphabet verwendet.

(Représentation des sons dans l'alphabet latin)
(Umschreibung mit lateinischen Buchstaben)

(dans l’alphabet d’origine et dans l’alphabet latin)
(in Originalschreibung und Lateinschreibung)

Cependant, même les personnes qui préfèrent l'alphabet latin et qui maîtrisent le clavier correspondant, évitent souvent le Translit.
Auch Personen, die die lateinische Schrift bevorzugen und die entsprechende Tastatur besser beherrschen, weichen oft auf Translit aus.

Les runes pré-dataient de l’alphabet Latin.
Runen waren Vorläufer des lateinischen Alphabets.

Transcription en alphabet latin
Transkription ins lateinische Alphabet

En 1928, l'alphabet latin est adopté.
1928 wurde das lateinische Alphabet eingeführt.

Le nom de l'organisation dans l'alphabet latin (pour faciliter la recherche et l'identification à travers l'Europe)
Bezeichnung der Einrichtung in lateinischen Buchstaben (um die europaweite Suche und Identifizierung zu ermöglichen)

Cependant, les alphabets latin et cyrillique sont utilisés.
Sowohl das lateinische als auch das kyrillische Alphabet sind in Gebrauch.

Il est admis d’utiliser les 26 lettres de l’alphabet latin.
Dazu können alle 26 Buchstaben des lateinischen Alphabets verwendet werden.

Cependant, pour les marquages du point 3, des lettres majuscules de l'alphabet latin doivent être utilisées.
Für die Aufschriften in Abschnitt 3 sind jedoch römische Großbuchstaben zu verwenden.

Notre alphabet latin possède vingt-six lettres.
Unser lateinisches Alphabet hat 26 Buchstaben.

Son équivalent dans l’alphabet latin serbe est Ć.
Der entsprechende Buchstabe in serbischer Lateinschrift ist Ć, ć.

Cependant, pour les marquages du point 3, des lettres majuscules de l’alphabet latin doivent être utilisées.
Für die Aufschriften in Abschnitt 3 sind jedoch römische Großbuchstaben zu verwenden.

8 chiffres suivis de 1 lettre appartenant à l’alphabet latin, toujours en capitales
8 Ziffern, gefolgt von einem Großbuchstaben aus dem lateinischen Alphabet

pour désigner les lettres de l'alphabet latin,
zur Bezeichnung der Buchstaben des Alphabets,

Les druides conservaient des ouvrages bien avant l’arrivée de Patrick et l’adoption de l’alphabet latin.
Die Druiden schrieben Bücher, lange bevor Patrick kam und das lateinische Alphabet übernommen wurde.

Avant de m’endormir, fébrile, je transposai cette idée à l’alphabet latin.
Bevor ich in einen unruhigen Fieberschlaf fiel, übertrug ich diesen Ansatz auf das lateinische Alphabet.

C’est dans notre alphabet latin que ce phénomène se manifeste le plus clairement.
Dies kommt am deutlichsten in unserem lateinischen Alphabet zum Ausdruck.

Il y a d’autres alphabets que l’alphabet latin, par exemple les alphabets arabe, cyrillique, grec et hébreu.
Zusätzlich zum lateinischen Alphabet gibt es weitere wie das arabische, das kyrillische, das griechische und das hebräische Alphabet.