analyse des déchets oor Duits

analyse des déchets

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Abfalluntersuchung

voorbeelde

bases de données des analyses des déchets au niveau des États membres;
in den Mitgliedstaaten vorhandene Datenbanken über Abfallanalysen;

Le point 3 de l'annexe énumère les méthodes à utiliser pour l'échantillonnage et l'analyse des déchets.
Abschnitt 3 dieses Anhangs legt die Verfahren für die Probenahme und Prüfung der Abfälle fest.

Analyse des déchets
Abfallanalyse

Échantillonnages et analyses des déchets
Probennahme und Analyse von Abfällen

Recherche liée à l'analyse des déchets
Forschung bezüglich Abfallanalysen

– aux bases de données des analyses des déchets au niveau des États membres, et
– in den Mitgliedstaaten vorhandene Datenbanken über Abfallanalysen;

Elles peuvent aussi porter sur l'échantillonnage, l'inspection et l'analyse des déchets.
Dazu können u. a. Probenahme, Prüfung und Analyse zählen.

Services scientifiques et technologiques dans le domaine de l'analyse des déchets
Wissenschaftliche und technologische Dienstleistungen auf dem Gebiet der Abfallanalyse

- des techniques d'essais non destructifs utilisant les radiations gamma et neutroniques pour l'analyse des déchets, des rebuts de fabrication et des combustibles irradiés,
- zerstörungsfreie Prüftechniken unter Einsatz von Gamma- und Neutronenstrahlen zur Analyse von Abfällen, Herstellungsrückständen und bestrahlten Brennstoffen,

– les bases de données des analyses de déchets au niveau des États membres ;
– in den Mitgliedstaaten vorhandene Datenbanken über Abfallanalysen; und

Les futures procédures d'admission décrites dans la présente directive seront autant que possible fondées sur des méthodes normalisées d'analyse des déchets et sur des valeurs limites normalisées pour les propriétés des déchets à admettre.
Die in dieser Richtlinie beschriebenen künftigen Abfallannahmeverfahren beruhen soweit wie möglich auf standardisierten Abfallanalysemethoden und Grenzwerten für die Eigenschaften des anzunehmenden Abfalls.

La Commission a cependant accepté cette dispense car les essais et les analyses des déchets sont nécessaires pour déterminer avec certitude les caractéristiques de certains déchets, notamment pour savoir s’ils sont ou non dangereux
Die Kommission hat diese Ausnahme jedoch akzeptiert, da Abfalluntersuchungen und –analysen notwendig sind, um die Eigenschaften bestimmter Abfälle einschließlich ihrer eventuellen Gefährlichkeit festzustellen

Les futures procédures d'acceptation décrites dans la présente directive seront autant que possible fondées sur des méthodes normalisées d'analyse des déchets et sur des valeurs limites standardisées pour les propriétés des déchets à accepter.
Die in dieser Richtlinie beschriebenen künftigen Abfallannahmeverfahren beruhen soweit wie möglich auf standardisierten Abfallanalysemethoden und Grenzwerten für die Eigenschaften des anzunehmenden Abfalls.

Les futures procédures d'admission visées dans la présente directive seront autant que possible fondées sur des méthodes normalisées d'analyse des déchets et sur des valeurs limites normalisées pour les propriétés des déchets à admettre.
Die in dieser Richtlinie beschriebenen künftigen Abfallannahmeverfahren beruhen soweit wie möglich auf standardisierten Abfallanalysemethoden und Grenzwerten für die Eigenschaften des anzunehmenden Abfalls.