analyse des coûts et des avantages oor Duits

analyse des coûts et des avantages

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Kosten-Nutzen-Analyse

noun Noun

Le niveau de risque d'erreur tolérable est fondé sur une analyse des coûts et des avantages des contrôles.
Das tolerierbare Fehlerrisiko wird auf der Grundlage einer Kosten-Nutzen-Analyse der Kontrollen festgelegt.

voorbeelde

Le niveau de risque d'erreur tolérable est fondé sur une analyse des coûts et des avantages des contrôles.
Das tolerierbare Fehlerrisiko wird auf der Grundlage einer Kosten-Nutzen-Analyse der Kontrollen festgelegt.

Analyse des coûts et des avantages
Kosten-Nutzen-Analyse

Eurostat envisagera également de développer une analyse des coûts et des avantages, en collaboration avec les États membres.
Außerdem erwägt Eurostat, in Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten eine Kosten-Nutzen-Analyse durchzuführen.

SCHÉMA DES ÉTAPES DE L’ANALYSE DES COÛTS ET DES AVANTAGES ET DE L’ANALYSE DE SENSIBILITÉ
SCHEMATISCHE DARSTELLUNG DER SCHRITTE FÜR DIE DURCHFÜHRUNG VON KOSTEN-NUTZEN-ANALYSEN UND SENSITIVITÄTSANALYSEN

À cette fin, on procède généralement à une analyse des coûts et des avantages.
In der Regel wird zu diesem Zweck eine Kosten-Nutzen-Analyse durchgeführt.

Notamment, une analyse des coûts et des avantages doit être faite.
Insbesondere muß eine Kosten-Nutzen-Analyse durchgeführt werden.

sont justifiées sur la base d'une analyse des coûts et des avantages;
sind auf der Grundlage einer Kosten-Nutzen-Analyse gerechtfertigt;

- une analyse des coûts et des avantages socio-économiques du projet (pour les investissements en infrastructures);
- eine Analyse der Kosten und des sozioökonomischen Nutzens des Projekts (bei Infrastrukturinvestitionen)

(e) une analyse des coûts et des avantages économiques et du point de vue de l'environnement.
(e) eine Analyse der Kosten sowie der ökologischen und wirtschaftlichen Vorteile.

L'examen comprend une analyse des coûts et des avantages.
Jede Nachüberprüfung umfasst eine Kosten-Nutzen-Analyse.

- l'analyse des coûts et des avantages socio-économiques du projet, incluant l'indication du taux prévisible d'utilisation,
- die Analyse der Kosten sowie der wirtschaftlichen und sozialen Vorteile des Vorhabens, einschließlich des voraussichtlichen Ausnutzungsgrads,

L'examen comprend une analyse des coûts et des avantages
Jede Nachüberprüfung umfasst eine Kosten-Nutzen-Analyse

- à l'analyse des coûts et des avantages, compte tenu de la nécessité d'internaliser les coûts environnementaux,
- Kosten-Nutzen-Analysen, die der Notwendigkeit der Internalisierung der Umweltkosten Rechnung tragen;

-l'analyse des coûts et des avantages socio-économiques du projet, incluant l'indication du taux prévisible d'utilisation,
-die Analyse der Kosten und sozio -ökonomischen Vorteile des Vorhabens, einschließlich des voraussichtlichen Ausnutzungsgrads,

- sur la base des analyses des coûts et des avantages présentés par les États membres.
- der von den Mitgliedstaaten vorgelegten Analyse der Kosten und Vorteile.

évaluation du programme et analyse des coûts et des avantages de projets d'intérêt commun et de mesures horizontales spécifiques.
Programmbewertung und Kosten-Nutzen-Analyse spezifischer Projekte von gemeinsamem Interesse und horizontaler Maßnahmen.

évaluation du programme et analyse des coûts et des avantages de projets d'intérêt commun et de mesures horizontales spécifiques
Programmbewertung und Kosten-Nutzen-Analyse spezifischer Projekte von gemeinsamem Interesse und horizontaler Maßnahmen

Le niveau de risque d’erreur tolérable doit être fondé sur une analyse des coûts et des avantages des contrôles.
Das tolerierbare Fehlerrisiko würde auf der Grundlage einer Kosten-Nutzen-Analyse der Kontrollen festgelegt.