aorte ascendante oor Duits
aorte ascendante
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
aufsteigende Aorta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Et c'est cette partie, l'aorte ascendante, qui se dilate et, finalement, éclate, ce qui, bien sûr, est fatal.
Das da, die aufsteigende Aorta, ist der Teil, der sich erweitert und letzten Endes platzt, was natürlich tödlich ist.ted2019 ted2019
L'impédance caractéristique de l'aorte ascendante fut aussi estimée.
Die charakteristische Impedanz der aufsteigenden Aorta wurde auch geschätzt.springer springer
La vélocité d'onde dans l'aorte ascendante est un peu inférieure à celle dans l'aorte thoracique.
Die Wellengeschwindigkeit in der absteigenden Aorta ist etwas niedriger als in der Thoraxaorta.springer springer
Avec une sonde d'écoulement électromagnétique dans l'aorte ascendante la vélocité était de 3,98±0,09 m/s.
Mit einer elektromagnetischen Durchflußsonde an der aufsteigenden Aorta betrug die Geschwindigkeit 3,98±0,09 m/s.springer springer
On dirait une dissection dans l'aorte ascendante et une fistule aorto-bronchique.
Es sieht wie eine Zerteilung der Aorta ascendens aus... mit einer aortabronchialen Fistel.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le seul vrai problème avec l'aorte ascendante chez les personnes atteintes du syndrome de Marfan est qu'elle manque de résistance à la traction.
Das einzige wirkliche Problem mit der Aorta ascendens bei Menschen mit dem Marfan-Syndrom ist, dass etwas Spannkraft fehlt.ted2019 ted2019
Le seul vrai problème avec l'aorte ascendante chez les personnes atteintes du syndrome de Marfan est qu'elle manque de résistance à la traction.
Das einzige wirkliche Problem mit der Aorta ascendens bei Menschen mit dem Marfan- Syndrom ist, dass etwas Spannkraft fehlt.QED QED
C'est un ventricule gauche qui pousse le sang à travers la valve aortique - vous pouvez voir deux des feuillets de la valve aortique qui y travaillent - vers le haut dans l'aorte ascendante.
Das ist ein linkes Ventrikel, das Blut durch die Aortenklappe pumpt - hier können Sie zwei Segel der Aortenklappe bei der Arbeit sehen - hoch in die Aorta ascendens.QED QED
La bonne stabilité de la ligne de base, la réponse en fréquence et la linéarité de cet instrument lui donnent des avantages considérables et il peut être placé dans l'aorte ascendante avec le minimum d'inconfort pour le patient.
Die gute Stabilität der Basislinie, die Frequenzempfindlichkeit und die Linearität des Geräts stellen beträchtliche Vorteile dar.springer springer
L'injection de contraste dans l'aorte ascendante (34 séries) et dans l'aorte abdominale (15 séries) provoque un changement dans la pression sanguine, consistant en une augmentation initiale suivie d'une chute lente et marquée et d'un retour final à la valeur originale.
Eine Injektion mit Kontrastmittel in die Aorta ascendens (34 Serien) und in die Aorta abdominalis (15 Serien) lösten Änderungen des Blutdrucks aus, und zwar in Form eines initialen Anstiegs mit einem darauffolgenden langsamen, ausgesprochenen Abfallen und einem abschließenden Anstieg auf den Ausgangswert.springer springer
Le consortium FAD a concentré ses efforts sur les anévrismes de l'aorte abdominale (AAA) et de l'aorte thoracique ascendante (AAT).
Das FAD-Konsortium konzentrierte seine Forschungsanstrengungen auf Aneurysmen der abdominalen Aorta (AAA) und der aufsteigenden thorakalen Aorta (TAA).cordis cordis
Le patient avait déjà subi une greffe du cœur et on lui avait récemment diagnostiqué un anévrisme de l'aorte ascendante, lequel provoquait la dilatation de l'aorte elle-même au niveau de l'abdomen, où son diamètre était cinq fois plus grand que la normale.
Bei dem Patienten war bereits eine Herztransplantation vorgenommen worden und kürzlich hatte man bei ihm ein Aneurysma der aufsteigenden Aorta festgestellt, durch das die Aorta im Bereich des Unterleibs erweitert wird, wo ihr Durchmesser auf das Fünffache des normalen Wertes anwächst.not-set not-set
La vélocité d'onde dans l'aorte ascendante a été mesurée de deux façons: (1) à partir de la durée de transit de l'onde entre deux points (la vélocité du front de l'onde) et (2) à partir de la valeur moyenne du déplacement de phase des composants harmoniques des deux ondes de pression (vélocité moyenne de phase).
Die Wellengeschwindigkeit in der ausfteigenden Aorta wurde nach 2 Verfahren gemessen: (1) aus der Transitzeit des Wellenkopfes zwischen 2 Punkten (die Wellenfrontgeschwindigkeit); und (2) aus dem Mittelwert der Phasenverschiebung der harmonischen Bestandteile beider Druckwellen, (mittlere Phasengeschwindigkeit).springer springer
Le signal phasique de l'écoulement, reçu d'un jaugeur électromagnétique, avec la sonde implantée autour de l'aorte ascendante, opère un enregistreur à canaux-multiples avec une combinaison de connecteurs d'alimentation conditionnant des signaux associés et un système de circuit électronique périphérique, pour fournir une production analogue continue de battements phasiques (beat-by-beat), des battements intégrés, le rythme cardiaque et le rendement cardiaque.
Das Phasensignal des Aortablutstroms, das von einem elektromagnetischen Strömungsmesser mit der, nahe der steigenden Aorta verpflanzten Strömungssonde abgeleitet wird, betreibt einen Mehrkanalschreiber mit einer Kombination von dazugehörigen, signalverarbeitenden Eingabekopplungen und peripherischer elektronischer Schaltung, um eine ständige analoge Darstellung des phasischen Schalaf auf Schlag Volumens, des integrierten Schlagvolumens, der Geschwindigkeit des Herzens und der Leistungsabgabe des Herzens zu geben.springer springer
15 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.