arc en plein cintre oor Duits

arc en plein cintre

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Rundbogen

naamwoord manlike

romanischer Bogen

voorbeelde

L’édifice compact, de trois étages, au plan à peu près carré, affiche côté rue une loggia à arcs en plein cintre et rappelle le Palazzo Trevisan de la Venise du XVIe siècle, mais aussi la Haus Seebach de Nicolai et la villa Rosa de Semper.
Der kompakte dreigeschossige Bau auf etwa quadratischem Grundriss zeigt in der Straßenansicht eine Rundbogenloggia und erinnert an den Palazzo Trevisan im Venedig des 16. Jahrhunderts, aber auch die Verwandtschaft mit Nicolais Haus Seebach und Sempers Villa Rosa ist zu erkennen.

Le XIIe siècle est une époque de transition dans l ́histoire de l ́art: l ́architecture romane, qui est dans toute sa splendeur au XIIe siècle, fait place à l ́architecture ogivale ou gothique, dont le nom exact serait l ́architecture française du moyen âge: le plein cintre est remplacé par l ́ogive; les nefs sont plus élancées et s ́appuient en dehors sur des contreforts et sur des arcs-boutants, qui se transforment en ornements nouveaux.
XIIe Jahrhundert ist ein Zeitalter Übergang in der Geschichte der Kunst: die romane Architektur, die in all ihrem pracht an XIIe Jahrhundert ist, macht Stelle an der spitzbogigen oder gotischen Architektur, deren genauer Name die französische Architektur des Mittelalters wäre: die volle Wölbung wird durch den Kopf ersetzt; die Schiffe sind schlanker und stützen sich außerhalb auf Strebepfeiler und auf Bögen-hinauswerfen, die sich in neuen Verzierungen umwandeln.