arc en ciel oor Duits

arc en ciel

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Regenbogen

naamwoord

figure héraldique

Heraldik

En regardant par la fenêtre, je vis un arc-en-ciel.
Als ich aus dem Fenster schaute, sah ich einen Regenbogen.

Soortgelyke frases

serpent arc-en-ciel
Regenbogenschlange

loriquet arc-en-ciel
Keilschwanzlori · Regenbogenlori

arc‐en‐ciel
Regenbogen

truite arc en ciel
Oncorhynchus Mykiss · Regenbogenforelle · salmo Gairdneri

arc-en-ciel lunaire
Mondregenbogen

drapeau arc-en-ciel
Regenbogenfahne

Opération Arc-en-ciel
Operation Regenbogen

Serpent arc-en-ciel
Regenbogenschlange

truite arc-en-ciel
Regenbogenforelle · Stahlkopfforelle

voorbeelde

L’arc-en-ciel nocturne avait disparu.
Der nächtliche Regenbogen war verschwunden.

Un arc-en-ciel dans le désert, contemplé en solitaire.
Ein Regenbogen in der Wüste, nur von ihr allein gesehen.

Puis, de magnifiques arcs-en-ciel ravissaient les témoins mouillés et tout redevenait normal.
Anschließend bestaunte man die wunderschönen Regenbogen, und alles war wie immer.

Un arc-en-ciel!
Ein Regenbogen!

Katja était un arc-en-ciel, une célébration de la vie.
Katja war ein Regenbogen, eine Huldigung an das Leben.

Dans le système de Borméa, tu seras transféré à bord de l’Arc-en-ciel de Tinta.
Du wirst im Bormea-System auf die Tinta Rainbow umsteigen und weiter nach Coruscant fliegen.

Le guêpier d’Australie est d’ailleurs appelé fort à propos “ oiseau arc-en-ciel ”.
Eine australische Art wird zu Recht Regenbogen- oder Schmuckspint genannt.

Il revint finalement vers la mare et cria: «—Bout de chaussure d’Arc-en-Ciel!
Schließlich kehrte er zu dem Tümpel zurück und rief: »Schuhstück des Regenbogens!

J'ai trouvé mon Arc-en-Ciel.
Ich habe meinen Arc-en-Ciel gefunden.

Un glacé, un arc- en- ciel, un à la cannelle
Einen mit Zuckerguss, einen mit Regenbogen- Streuseln.Einen mit Zimt

ON APPELAIT ces livres « la collection arc-en-ciel ».
DIE Sammlung war bekannt als „Regenbogensatz“.

Tu as un autocollant arc-en-ciel sur ta tire, qui dit:
Dein Regenbogenaufkleber am Auto, auf dem steht:

Les filles, c' est comme si j' avais goûté l' arc- en- ciel
Meine Damen, ich fühle mich, als ob ich den Regenbogen probiert hätte

Et leur arrive-t-il vraiment de cacher leur or aux pieds des arcs-en-ciel ?
Und verstecken sie ihr Gold wirklich am Ende eines Regenbogens?

4. la truite arc-en-ciel ou truite américaine (Oncorhynchus mykiss);
4. die Regenbogenforelle oder Amerikanische Forelle (Oncorhynchus mykiss);

On avait tendu, entre les arbres, des toiles ornées d’arcs-en-ciel et de symboles de la paix.
Zwischen den Bäumen waren mit Regenbogen und Peace-Zeichen bemalte Zeltbahnen gespannt worden.

Arc en Ciel Gadget.
Gadget Rainlight.

Je désirais moi aussi dédier ma vie à la construction de la nation arc-en-ciel.
Ich wünschte mir meinerseits, mein Leben dem Aufbau der Nation des Regenbogens zu widmen.

J' ai fait la maison avec l' arc- en- ciel
Ich habe dir einen Regenbogen gemalt

J’en ai fini avec Thomas Müntzer et sa bannière de l’arc-en-ciel !
Und das ist alles, was ich von Thomas Müntzer und seinem Regenbogenbanner zu berichten weiß.

Lorsqu’on l’approche d’une source de lumière, c’est tout un arc-en-ciel qu’on a en main.
Wenn man einen solchen Edelstein ans Licht hält, erstrahlt er in allen Regenbogenfarben.

la truite arc-en-ciel ou truite américaine (Oncorhynchus mykiss);
die Regenbogenforelle oder Amerikanische Forelle (Oncorhynchus mykiss);

Il est peut-être de l'autre côté de l'arc-en-ciel.
Vielleicht ist er jenseits des Regenbogens.

Vous ne voulez pas aller au bout de l' arc- en- ciel?
Wollen Sie nicht dahin, wo der Regenbogen endet?

– Tous les abyssins arc-en-ciel sont stériles.
« »Sämtliche Regenbogen-Abessinier sind unfruchtbar.