avide de oor Duits
avide de
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
lechzen
sont avides de nouveauté, variété, diversité, nouvelles idées, voyages.
lechzen nach Neuem, Abwechslung, Vielfalt, neuen Ideen, Reisen.
schmachten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aussi jamais les souverains ne furent-ils plus avides de ces mystres.
Und, Ms. Andata, ich schlage vor Sie überlegen es sich zwei Mal... bevor sie weitere ungerechtfertigte Klagen in mein Gerichtssaal bringenLiterature Literature
Avide de vengeance, le baron se jura d'anéantir Carmilla et de quitter définitivement le village.
die WellenlängeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'humanité n'est pas prête pour ça, nous sommes avides de pouvoir.
Verordnung (EU) Nr. #/# der Kommission vom #. August # zur Änderung der mit der Verordnung (EG) Nr. #/# festgesetzten repräsentativen Preise und zusätzlichen Einfuhrzölle für bestimmte Erzeugnisse des Zuckersektors im WirtschaftsjahrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En certains lieux, les missionnaires ont trouvé des gens avides de connaissance.
Angaben über die bei Wiedereinführung der Notimpfung voraussichtlich erforderliche Geflügelpest-Impfstoffmengejw2019 jw2019
Ses sentiments étaient ceux d’un jeune homme avide de vivre une merveilleuse aventure.
So etwas darf sich nicht wiederholen, und die Kriterien für den Sitz müssen die Kompetenz sowie die Kosteneffizienz einer solchen Sitzentscheidung sein.Literature Literature
Sous l’effet de l’alcool, les hommes devenaient des loups avides de sang.
In Artikel # Absatz # wird folgender Satz angefügt: Die Beteiligung an einer Auftragsvergabe, die über eine internationale Organisation durchgeführt oder mit einem Drittland kofinanziert wird, richtet sich weiter nach der Verordnung (EG) Nr..../# [über den Zugang zur Außenhilfe der Gemeinschaft]Literature Literature
Les Jésuites sont des sirènes, sûres de leur talent, qui est incontestable, et avides de pouvoir.
Von Nick, dem GriechenLiterature Literature
Les Béréens étaient de bonne volonté lorsqu’ils écoutaient, oui, ils étaient avides de croire.
Die Aussicht interessiert mich nichtjw2019 jw2019
Même lorsque la bataille est terminée, il est encore avide de victimes.
Wenn ich bloß daran denkeLiterature Literature
Ils sont toujours friands de mensonges, toujours avides de gains illicites.
Ich weiß, was du durchmachstCommon crawl Common crawl
Le recteur y aurait vu des démons avides de dévorer son âme.
Zweck dieses Übereinkommens ist es, den vollen und gleichberechtigten Genuss aller Menschenrechte und Grundfreiheiten durch alle Menschen mit Behinderungen zu fördern, zu schützen und zu gewährleisten und die Achtung der ihnen innewohnenden Würde zu fördernLiterature Literature
Grouchko examinait le Moskva et son escorte de filles avides de dollars avec un dégoût manifeste.
WIE IST SEBIVO AUFZUBEWAHREN?Literature Literature
Ils parlèrent encore et encore, avides de se connaître.
erteilt dem Exekutivdirektor der Europäischen Agentur für Flugsicherheit die Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans der Agentur für das HaushaltsjahrLiterature Literature
Mais plus important encore, il faut se méfier des substances connues pour être “avides” de potassium.
Präsident Palmer...Was?jw2019 jw2019
Une firme avide de profit l'a lancé?
Der sieht am harmlosesten ausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les enquêteurs de marchés étaient avides de données précises sur les individus.
Der Eröffnungsausschuss besteht aus mindestens drei Personen, die mindestens zwei organisatorische Einheiten der Agentur vertreten, in keinem hierarchischen Verhältnis zueinander stehen und von denen mindestens einer nicht dem zuständigen Anweisungsbefugten unterstehtLiterature Literature
C'était une élève attentive, avide de savoir.
Nein, hier.Nimm dasLiterature Literature
Les journalistes n’étaient donc pas avides de récits à propos de l’enfer.
In diesem Teil der Finanziellen Vorausschau, der neben Forschung und Entwicklung auch Innovation und Transeuropäische Netze behandelt, wird bei Energie und Transport besonderer Nachdruck erforderlich seinLiterature Literature
C’est ma meilleure élève, je n’en ai jamais eu de plus avide de connaissance.
Und wir wollen auch keine Chimären und Hybriden! Wir wollenganz klare Verbote!Literature Literature
Il me répondit que le public était avide de nouvelles dès le matin.
Festgestellte wirkliche Kosten sind die wirklichen Kosten, die für die während des Referenzzeitraums durchgeführten Sachmaßnahmen gemäß Anhang V anfallen; sie werden entweder auf der Grundlage von Einzelrechnungen für diese Maßnahmen oder eines Vertrags ermitteltLiterature Literature
Des imbéciles volontaires avides de meurtres étaient d’un avis différent.
technische Kenndaten der Maschine, insbesondere FolgendesLiterature Literature
je vous ai toujours trouvés avides de terre, amoureux de votre propre lassitude terrestre.
Versteckt euch obenLiterature Literature
t'es pas la salope avide de pouvoir que j'aimais.
Qualitätsberichte wie Prüfberichte, Prüf- und Eichdaten, Berichte über die Qualifikation der in diesem Bereich beschäftigten Mitarbeiter usw. sowieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il accuse ces individus avides de faire de la maison de son père une « grotte de bandits ».
Meine Meinung muß die nicht interessierenjw2019 jw2019
Il avait su d'instinct ce que voulait cette femme blanche, avide de plaisirs nouveaux.
Okay, versprochenLiterature Literature
1652 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.