avoir du talent oor Duits
avoir du talent
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Talent haben
Je t'ai toujours dit que tu avais du talent.
Ich habe dir schon immer gesagt, dass du Talent hast.
begabt sein
Ça prouve que tu as du talent, Shin!
Es beweist, dass Sie begabt sind, Shin Michima!
talentiert sein
Je suis patiente parce qu'il a du talent.
Obwohl ich ihm seine Fantasie verzeihe, weil er talentiert ist.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wayne était le seul à vraiment avoir du talent.
In diesem Zusammenhang wird darauf hingewiesen, dass die Regionalverwaltung kürzlich spezifische Programme gestartet hat, die einerseits auf eine genetische Verbesserung der sardischen Herden und andererseits auf die Überwindung der Probleme im Zusammenhang mitder Wiedereinstellung genetisch resistenter Tierpopulationen in den von Tötungen betroffenen Haltungsbetrieben abzielenLiterature Literature
Tous deux estimaient avoir du talent.
In beiden Studien reduzierte Duloxetin in den Dosierungen von einmal täglich # mg oder zweimal täglich # mg signifikant die Schmerzen im Vergleich zu PlaceboLiterature Literature
Avoir du talent ne suffit pas: il faut aussi avoir votre permission d’en avoir, eh quoi!
Wieso kann ich Gott nicht auf meine Weise anbeten... und mir das Gejammer fürs Sterbebett aufheben?Literature Literature
Mais sentir les défauts d’un autre, est-ce avoir du talent?
Vor jedem neuen Behandlungszyklus wird eine Blutuntersuchung durchgeführt, um festzustellen, ob eine Anpassung der Temodal-Dosis erforderlich istLiterature Literature
Je croyais avoir du talent, mais c'est nul.
Nach Ansicht des EWSA ist das Vertrauen der Bürger der Europäischen Union in die europäischen Institutionen zu stärkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je pourrais avoir du talent.
Wie tapfer.Unbedacht, aber tapferOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avoir du talent ne suffit pas : il faut aussi avoir votre permission d’en avoir, — eh quoi !
Es muss eine neue Bestimmung aufgenommen werden, gemäß der ausnahmslos alle von CRS-Abonnenten (einschlLiterature Literature
Mais il faut avoir du talent pour ça.
Hoffen wir, dass er funktioniertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bien qu'elle ne semble pas avoir du talent pour la cuisine.
Wegen der großen Zahl der Beteiligten, die in diesen Prozess einbezogen werden müssen, der erforderlichen finanziellen Mittel und des erforderlichen technischen Sachverstands ist die Schaffung einer juristischen Person, die eine koordinierte Verwaltung der Mittel des Galileo-Programms während seiner Entwicklungsphase gewährleistet, unabdingbarQED QED
Je m’attends à plus de quelqu’un qui semble avoir du talent.
Um die wirksame Umsetzung des mit # beginnenden Nummernbereichs und insbesondere der Hotline # für vermisste Kinder in den Mitgliedstaaten sicherzustellen, einschließlich des Zugangs für Endnutzer mit Behinderungen auf Reisen in anderen Mitgliedstaaten, kann die Kommission nach Konsultation des GEREK technische Durchführungsmaßnahmen erlassenLiterature Literature
Il ne suffit pas d'avoir du talent, il faut aussi du tempérament.
verweist auf seine Prioritäten im Landwirtschaftssektor, wie die Bekämpfung von Tierseuchen und die Politik der Union für qualitativ hochwertige Nahrungsmittel, und unterstreicht die Bedeutung, die es der ländlichen Entwicklung als Schlüsselfaktor zur Verwirklichung einer nachhaltigen Landwirtschaft beimisst; unterstreicht die Notwendigkeit, insbesondere junge Landwirte zu fördern und die verfügbaren Mittel an die Zahl der in der erweiterten Union unterstützungsbedürftigen jungen Landwirte anzupassen; weist einmal mehr darauf hin, dass für diese Prioritäten die Modulation genutzt werden könnte, da in Teilrubrik #a eine Marge existiertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce que je sais, c'est qu'avoir du talent ne vous rend pas tenace.
Ich brauch keine ThermodeckeQED QED
Pas besoin d'avoir du talent, avec ca!
Weg mit der KanoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il ne suffit pas d'avoir du talent. Il faut encore savoir s'en servir.
Aus diesem Grund gestattet dieser Standard einem Unternehmen keine Bilanzierung der sich ergebenden latenten Steuerschuld oder des sich ergebenden latenten Steueranspruchs, weder beim erstmaligen Ansatz noch später (siehe nachstehendes BeispielTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mais il faut avoir du talent pour apprendre des choses, Krishna.
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN –OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Depuis quand un type qui confond avoir du talent et avoir de l’esprit retient-il donc ton attention ?
Jahre Sparen.# Jahre EntbehrungenLiterature Literature
Elle devait avoir du talent, alors.
einen Pex-Tarif in Höhe von # EUR für den Hin- und Rückflug für die Verbindungen zwischen den Azoren und dem portugiesischen Festland sowie einen Pex-Tarif in Höhe von # EUR für den Hin- und Rückflug für die Verbindungen zwischen den Azoren und FunchalLiterature Literature
Pour que ce soir de l'art, il faut avoir du talent.
Wann wird das sein, Lizzy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et depuis quand faut avoir du talent pour faire le café?
Wenn sie befleckt sind, ist es der Schlamm der SklavereiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Rires) Ce que je sais, c'est qu'avoir du talent ne vous rend pas tenace.
Er freut sich, daß er arbeiten darfted2019 ted2019
Mais il n’est déjà pas si commun, après tout, d’avoir du talent à gaspiller
Folgende Einrichtungen kommen für eine Finanzierung im Rahmen dieser Verordnung zur Durchführung der in Artikel # genannten Aktionsprogramme in BetrachtLiterature Literature
C'est ce que j'appelle avoir du talent pour la masturbation.
Zweck der BeihilfeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les mauvais jours, des jeunes qui croyaient avoir du talent montaient sur scène et pourrissaient la vie des autres.
Herr Steinmetz trägt seine eigenen Kosten mit Ausnahme eines Betrags in Höhe von # EuroLiterature Literature
Mais il n’était pas nécessaire d’avoir du talent, ni même de la chance pour tuer un tas de gens.
Mittel, mit denen die wirksame Arbeitsweise des Qualitätssicherungssystems überwacht wirdLiterature Literature
Parmi tous les gars du groupe, Eddie était le seul à avoir véritablement du talent.
Wir werden die Einhaltung dieser Kriterien genauestens verfolgen.Literature Literature
59 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.