banqueroute frauduleuse
betrügerischer Bankrott
banqueroute oor Duits
banqueroute
fr
Inabilité déclarée légalement d'un individu ou d'une organisation à payer leurs créditeurs.
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Bankrott
fr
Inabilité déclarée légalement d'un individu ou d'une organisation à payer leurs créditeurs.
de
Die gerichtlich festgestellte Unfähigkeit einer Privatperson oder einer Organisation ihre Gläubiger zu bezahlen.
Les tendances maintenant montre que notre pays s'engage vers la banqueroute.
Die Trends deuten darauf hin, dass unser Land Bankrott geht.
Konkurs
fr
Inabilité déclarée légalement d'un individu ou d'une organisation à payer leurs créditeurs.
de
Die gerichtlich festgestellte Unfähigkeit einer Privatperson oder einer Organisation ihre Gläubiger zu bezahlen.
Ce que je vous dis c'est que la compagnie est proche de la banqueroute.
Ich sage Ihnen, dass die Firma kurz vor dem Konkurs steht.
Bankerott
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Fallissement · Fallit · Pleite · Zahlungseinstellung · Insolvenz · Zahlungsunfähigkeit · Scheitern · Falliment · Steißgeburt · Geburt mit den Füßen voraus · Misslingen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Avez-vous fait complètement banqueroute?
Bald beginnt die Jagd auf seinem Mörder!Literature Literature
On accepte le risque de la banqueroute (banca rotta), si l'on peut rendre par là plus sûr l'approvisionnement en céréales.
Dann haben wir keine WahlWikiMatrix WikiMatrix
Le Mexique s’est retrouvé au bord de la banqueroute.
Darüber hinaus sollten in der Währungsunion diese Schwellenwerte in Euro festgelegt werden, sodass die Anwendung dieser Bestimmungen vereinfacht und gleichzeitig die Einhaltung der im Übereinkommen festgelegten und in Sonderziehungsrechten (SZR) ausgedrückten Schwellenwerte sichergestellt wirdjw2019 jw2019
Ce qui signifie aussi que mathématiquement les défaillances et la banqueroute sont littéralement incorporés au système
Mach dir keine Sorgenopensubtitles2 opensubtitles2
On est d'accord pour un mariage, pas pour une banqueroute...
Er empfiehlt daher, das Vorhaben unter Berücksichtigung der Probleme der Länder des Südens und der Küstenregionen des Mittelmeerraums weiter zu fördernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En février 1987, des magistrats milanais ont lancé des mandats d’arrêt contre trois ecclésiastiques du Vatican, dont un archevêque américain, accusés d’être complices de banqueroute frauduleuse. Cependant, le Vatican a rejeté une demande d’extradition les concernant.
Die Gemeinschaft hat eine Reihe von Rechtsinstrumenten zur Verhütung und Bekämpfung geschlechtsbedingter Diskriminierungen am Arbeitsmarkt verabschiedetjw2019 jw2019
Une nouvelle banqueroute signifierait probablement la fin de l’industrie communautaire
Die sieben obligatorischen Variablen zur Verfügung über die Haushaltsfinanzen und zur Verwaltung dieser Finanzen werden auf Haushaltsebene erhobenoj4 oj4
Les assurés en bonne santé sont rebutés et l’assureur écope de la gestion d’un portefeuille de mauvais risques, qui le mène droit à la banqueroute.
Die in diesem Anhang erfassten Güter umfassen sowohl neue als auch gebrauchte GüterProjectSyndicate ProjectSyndicate
Mais si le risque systémique se manifeste sous des aspects encore difficiles à saisir entièrement, les banques peuvent très bien toutes faire banqueroute, ou se trouver en difficulté simultanément, et porter un coup à l’économie réelle.
Das ist der daNews commentary News commentary
C’est essentiellement une forme de banqueroute, avec un peu plus de discrétion (et sans doute une meilleure protection des déposants) que n’en offre un processus juridique.
Aber warum habe ich immer das Gefühl, dass du über mich lachst?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Il détaille notamment les relations consensuelles entre le gouvernement islandais et le Fonds Monétaire International, décrypte la banqueroute des banques et ses conséquences, l'échec de la nationalisation des banques et surtout dénonce la terrible situation d'un nombre croissant de citoyens islandais qui croulent sous le poids des crédits hypothécaires, dont les taux d'intérêts ont augmenté avec l'effondrement de la couronne islandaise.
In ihrer Antwort auf die Mitteilung der Beschwerdepunkte hob die Automobiles Peugeot SA den wettbewerbsfördernden Charakter des quantitativen Bonussystems in den Niederlanden hervor: Sein einziges und erklärtes Ziel habe darin bestanden, die Vertragshändler durch die notwendigen Incentives (Bonus) dazu zu bewegen, ihre Verkaufsanstrengungen auf ihr Vertragsgebiet zu konzentrieren und es der Automobiles Peugeot SA dadurch zu ermöglichen, ihren Marktanteil in den Niederlanden zu erhöhengv2019 gv2019
Bon moyen pour rattraper les pertes, ils ont fait banqueroute.
Ergebt ihr euch?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'irrationalisme constate avec justesse la banqueroute du rationalisme, mais il en tire la mauvaise conséquence.
Wir haben die Ziele für 2020 überhaupt nicht heruntergefahren.Literature Literature
Il est au bord de la banqueroute.
Die Schlange war garstigLiterature Literature
Ça signifie la banqueroute, le scandale et la prison.
Wenden Sie Intrinsa nicht an, wenn Sie ein Kind stillen, da dies zu Schäden beim Kind führen k önnteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Banqueroute de la firme IMEG (Lucca).
Dann möchte ich einen Weg finden, wie wir sie da rauskriegenEurLex-2 EurLex-2
Mais heureusement pour vous, nous leur avons dit que s'ils vous obligent à la banqueroute, Ils ne tueraient pas forcément votre entreprise, mais en achetant votre nom, ils le feraient.
Nun sind wir ein Stück weiter.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Après une banqueroute la compagnie fut vendue aux enchères à M. Royal E. Robbins, distributeur horloger de New York, qui la réorganisa sous le nouveau nom de « Appleton Tracy & Co » en mai 1857.
Das reicht zuerstWikiMatrix WikiMatrix
L’économie mondiale était ébranlée, les grandes banques américaines couraient à la banqueroute.
Wenn man erst aufgeschlossen genug ist...... Rituale und althergebrachte Bräuche...... in Frage zu stellen, dann führt eine Frage zur NächstenLiterature Literature
Le Journal d’Ithaca du 22 mars 1974 disait : “Des experts, habituellement réservés, en matière d’énergie, d’agriculture, de population et d’économie mondiale, commencent à prédire la banqueroute, la débâcle sociale et la famine pour un milliard d’humains à la fin de cette année ou au début de 1975.”
Sitzung umbenennenjw2019 jw2019
Le marché noir et la contrebande devinrent omniprésents, tandis que l'État glissait lentement vers la banqueroute.
Der Reichtum der Wälder Südeuropas und die sie bedrohenden Gefahren veranlassten die Gemeinschaft, diese Wälder durch größere Wachsamkeit und die Untersuchung der Waldökosysteme gegen Luftverschmutzung zu schützenWikiMatrix WikiMatrix
C'est ainsi qu'il aurait acheté son hôtel, dans des conditions très suspectes, à un partisan qu'il aurait poussé à la banqueroute.
Bedingungen für die Gewährung einer Finanzhilfe der GemeinschaftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je ne méprise pas les banqueroutes, croyez-le bien, mais les banqueroutes qui enrichissent et non celles qui ruinent.
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSENLiterature Literature
—À la fin de 1945, Velo-Granell était déjà techniquement en banqueroute, poursuivit-il.
Mehl, Grieß und Pulver von getrockneten HülsenfrüchtenLiterature Literature
La conséquence, pour l’industrie communautaire, en serait probablement la banqueroute et la fermeture de l’entreprise subsistante.
Aber das Mädchen ist ein Engel!EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.