barre-toi oor Duits
barre-toi
fr
Dire à quelqu'un de partir.
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
geh weg
de
mach, dass Du wegkommst
Barre-toi dès que tu peux.
Geh weg, solange du's kannst.
hau ab
de
mach, dass Du wegkommst
Alors ferme la porte et barre-toi.
Dann mach die Tür zu und hau ab!
raus
fr
Dire à quelqu'un de partir.
Barrez-vous de ma maison!
Fuck off, raus aus meinem Haus!
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
verpiss Dich · verschwinde · verzieh dich · zieh Leine
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hasselqvist tourna son visage rougi de pleurs vers lui. — Tu m’as entendu, barre-toi !
1. Vermarktungsnormen für Geflügelfleisch (Literature Literature
Je fume pas, alors barre-toi.
fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, die dezentralisierte Zusammenarbeit zu vertiefen, die direkt mit den lokalen Gebietskörperschaften der Entwicklungsländer praktiziert wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ferme la porte et barre-toi!
Ein Paar BubenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Barre-toi de là, mocheté!
fordert die Kommission auf, in Zusammenarbeit mit auf europäischer Ebene tätigen und mit EU-Geldern finanzierten Nichtregierungsorganisationen kreative Mittel und Wege zu finden, wie auch kleine Nichtregierungsorganisationen Zugang zu begrenzten Finanzierungsmitteln erhalten könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prends les photos de ta pute et barre-toi.
PartnerländernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ramasse ton chèque et barre- toi
Ich spiele heute Babysitteropensubtitles2 opensubtitles2
Barre-toi.
Fahrzeuge mit nichtherkömmlicher Federung, bei denen der Motor laufen mussOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maintenant remonte dans ta voiture et barre-toi d'ici.
VolIkommen erschöpft schleppten sie sich weiterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arrête de dire des conneries et barre- toi d' ici
Ich will nach Hauseopensubtitles2 opensubtitles2
Hé, barre-toi!
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für GetreideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poussez-vous, mais barre-toi!
Wieviele Passagiere sind an der letzten Haltestelle noch im Bus? "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Barre-toi, Jack!
Wo sind die hin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais barre-toi!
Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass die angemeldete Transaktion unter die Verordnung (EG) Nr. #/# fälltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais rend nous service à tous les deux et barre toi loin de moi.
in der Erwägung, dass die # genehmigten Darlehen #,# Milliarden EUR betrugen, davon #,# Milliarden für die Mitgliedstaaten der Union (# %), #,# Milliarden für die beitretenden Staaten und die Beitrittsländer, #,# Milliarden für die Partnerländer, #,# Milliarden für die Länder der Partnerschaft Europa-Mittelmeerraum und #,# Milliarden für die AKP-Länder und die Überseeischen Länder und Gebiete, wobei etwa # % dieser Darlehen über zwischengeschaltete Banken vergeben wurdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alors, barre-toi.
Anwendung der Kronzeugenregelung aus dem JahrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cyril, barre-toi!
Das Programm aber zielt vor allen Dingen nach Meinung der Kommission auf die Industrie und die Sprachindustrie, auch wenn das Wort sicher nicht unbedingt begeisternd für jeden ist.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Barre-toi!
Der Gesamtansatz zur Migrationsfrage nach einem Jahr: Schritte zur Entwicklung eines umfassenden europäischen MigrationskonzeptsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous sommes tous occupés ; une conversation privée, alors, barre-toi
Die Liste erfordert größten EinsatzLiterature Literature
Barre-toi, baise-moi l’oignon, je veux Jonesy.
Betrifft: Beihilfen zur Verbesserung der kollektiven WasserversorgungLiterature Literature
Barre-toi, loser!
Im Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft und im Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft sind Befugnisse für die Verabschiedung dieser Entscheidung lediglich in Artikel # bzw. Artikel # vorgesehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alors ferme la porte et barre-toi.
Artikel # Nummer # EinleitungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Barre-toi putain!
Überprüfung der TeilstrombedingungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Barre-toi de là, maintenant.
Zweite Chancen gibt es nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Barre-toi, mon pote.
Ja, klar doch.Wieso auch nicht?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Barre-toi d'ici!
Es machte echt SpaßOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.