bizzarement oor Duits
bizzarement
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
seltsamerweise
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ça devient bizarre.
Mit der Behauptung, die manifeste Krise sei zu Ende, warb im Jahre # die Europäische Kommission schließlich für eine radikale Umorientierung in der EG-StahlmarktpolitikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il portait des vêtements vraiment bizarres et il avait une de ces façons de parler !
die aufgrund eines nach den Rechtsvorschriften des betreffenden Landes rechtskräftigen Urteils wegen eines Deliktes bestraft worden sind, das ihre berufliche Zuverlässigkeit inFrage stellt, wie beispielsweise wegen eines Verstoßes gegen geltende Rechtsvorschriften über die Ausfuhr von Verteidigungs- und/oder SicherheitsgüternLiterature Literature
L’approche plus récente des jours passés en mer ne garantit pas une pêche respectueuse de l’environnement et récompense bizarrement l’utilisation de mailles plus petites.
Falls er den Virus nicht hat, verlieren wir unsere Chance, ihn abzufangenEuroparl8 Europarl8
C'est bizarre.
Mit Artikel # der Gemeinsamen Aktion #/#/GASP hat der Rat das Politische und Sicherheitspolitische Komitee (PSK) ermächtigt, geeignete Beschlüsse zur Einsetzung eines Ausschusses der beitragenden Länder für die militärische Operation der Europäischen Union in Bosnien und Herzegowina zu fassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle me regarde bizarrement, comme si elle ne s’attendait pas à me trouver là
der Qualität der Partie unter Festsetzung einer Mindest- und einer Höchstgrenze für die in Artikel # Absatz # Buchstabe d Ziffern i und ii dieser Verordnung genannten EigenschaftenLiterature Literature
Il y avait ce vendeur bizarre de Milford.
Clay, Ich bin nicht zurückgekommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comment auriez-vous pu lui apporter du réconfort, l’aider dans une situation aussi bizarre, effrayante et inexplicable?
Und es ist sechs Uhr morgensLiterature Literature
Non, Ali peut avoir fait des trucs bizarres, mais elle n' aurait jamais fais des choses de mauvais goût
Er hat Japanisch gesprochen!opensubtitles2 opensubtitles2
Si tu trouves un livre appelé " Sexe bizarre avec des blancs ", ça m'irait.
Hat jemand ' ne Vermutung, was der Dicke jetzt vor hat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Très bizarre.
In der Armee jedenfalls nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle lance un regard par-dessus son épaule, très brièvement, et un autre truc bizarre passe rapidement sur son visage.
nach Stellungnahme der Europäischen ZentralbankLiterature Literature
A cause de ces feux bizarres ?
Ein junges Mädchen heiratet und wird enttäuschtLiterature Literature
Tout le monde est bizarre à San Francisco.
Jeden Morgen besuchten sie uns auf dem Weg zur Arbeit, um zu fragen, was sie für uns kaufen konnten, was sie für uns tun konntenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce qu’il y avait de bizarre ici, c’est que lorsqu’un blessé commençait de gémir, tous les autres gémissaient aussi.
Diese Verordnung gilt für jede internationale Beförderung im Sinne von Artikel # Nummer # des Athener Übereinkommens und jede Seebeförderung innerhalb eines einzelnen Mitgliedstaats auf Schiffen der Klassen A und B gemäß Artikel # der Richtlinie #/#/EG, wennLiterature Literature
C’est quand même bizarre qu’on puisse tomber amoureux de quelqu’un dont on déteste tellement de choses.
Die Einfuhren aus Japan gingen zwischen # und den Untersuchungszeiträumen kontinuierlich zurück; ihr Marktanteil lag in den Untersuchungszeiträumen bei # %Literature Literature
Dans le contexte de cette ferme confortable au milieu de nulle part, il est vrai que ça sonnait bizarrement
Ich hab deine Jacke mitgebrachtLiterature Literature
Il entendit fuser des ordres dans une langue bizarre et des flèches sifflèrent dans les broussailles.
Leiter der Mission/PolizeichefLiterature Literature
En fait, elle a touché les gens dans des circonstances très bizarres.
Folgende Bestimmungen des Außenwirtschaftsgesetzes (AWG) und der am #. Dezember # erlassenen Außenwirtschaftsverordung (AWV) sind in diesem Zusammenhang von Bedeutungjw2019 jw2019
Et quand on y est arrivées, c'était bizarre.
Kann ich mitkommen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bizarre, j’aurais pourtant juré être la seule couillonne encore là à cette heure-ci.
Nicht genug Angst, um nicht mit Bermans Frau zu schlafenLiterature Literature
Le docteur a dit qu' il y avait quelque chose de bizarre avec Aaron
Im Übrigen sieht das neue OLAF-Handbuch eine Reihe verwaltungsrechtlicher Bestimmungen vor, die auf eine noch bessere Gewährleistung der Rechtmäßigkeit der Untersuchungen in der Praxis und auf eine größere Transparenz der OLAF-Verfahren abstellen (und künftig getrennt vom Handbuch weiterentwickelt werden könntenopensubtitles2 opensubtitles2
Il avait quelque chose de bizarre.
Somit müssen die Daten grundsätzlich gelöscht werden, sobald sie für den Verbindungsaufbau von Anrufen oder anderen Verbindungen nicht mehr erforderlich sindLiterature Literature
Ici, l’anormal est normal et le bizarre est la routine.
Karl-Heinz Florenz im Namen des ENVI-Ausschusses an die Kommission: Strategie der Kommission für das Regierungsexpertentreffen zum Klimawandel (BLiterature Literature
» « Le cerveau humain est très bizarre.
Der bzw. die betroffenen Registerführer teilen den betroffenen Kontoinhabern unverzüglich mit, dass der Vorgang beendet wurdeLiterature Literature
Cela me faisait bizarre de la voir user de ces artifices, c’était vraiment une femme maintenant.
Du hast doch nur noch Augen für ihn!Literature Literature
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.