bon à rien oor Duits

bon à rien

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Taugenichts

naamwoord manlike

Nichtsnutz

naamwoord manlike

Tunichtgut

naamwoord manlike

albern · blöde · dumm · töricht · unsinnig · Herumtreiber · Bettler · belanglos · fruchtlos · geringfügig · nichtig · nutzlos · unbedeutend · unnütz · unwichtig

Soortgelyke frases

bon-à-rien
Lusche

voorbeelde

Espèce de pourriture, voleur, lubrique, bon à rien
Du mieser, lüsterner, betrügerischer, diebischer

Lève-toi et protège-moi, espèce de misérable bon à rien !
Steh auf und beschütz mich, du nutzloses Stück Dreck!

Et si je suis un bon à rien d'invalide pour le restant de mes jours ?
«, fragte er. »Was, wenn ich für den Rest meines Lebens ein nutzloser Krüppel bleibe?

Michael, tu ne peux pas être à la fois bon à rien et sans ambition.
Du kannst nicht beides sein, nutzlos UND ohne Ehrgeiz.

Les mecs ont toujours profité d’elle, y compris ses deux bons à rien de fils.
Seitdem haben die Kerle sie immer ausgenutzt, einschließlich ihrer zwei Taugenichtse von Söhnen.

Gregory Harrison est un bon à rien depuis le jour de sa naissance.
Vom Tag seiner Geburt an war Gregory Harrison ein Nichtsnutz.

Ce bon à rien aurait-il enfin mis les voiles et trouvé un boulot?
Vielleicht hatte der faule Sack endlich den Arsch hochgekriegt und sich einen Job gesucht?

Moi, un bon à rien de Brooklyn qui voyageait avec de faux miles.
Ich, ein Schnorrer aus Brooklyn mit falschen Vielflieger-Meilen.

T' es plus bon à rien, merde!
Du taugst auch zu nichts mehr

Un petit égoïste pourri gâté, un bon à rien!
Ein selbstsüchtiger Junge.

Tu avais dit que Papa était un bon à rien.
Du hast mal Papa " Nichtsnutz " genannt.

À chaque fois que t'es bourré, bon à rien d'alcolo!
Jedes Mal, wenn du betrunken warst, du Nichtsnutz!

— Personne n’est bon à rien un lendemain de Fête, dit Mère Lauria.
„Am Tag nach dem Fest ist niemand zu irgend etwas nütze”, stellte Lauria fest.

— Et ces bons à rien de Yids pullulent plus que jamais !
»Und mehr von diesen elenden Jids als je zuvor.«

Si nous y pensons sans arrêt, nous ne serons plus bons à rien.
Würden wir ständig darüber nachdenken, wären wir für niemanden von Nutzen.

Il dirige l’armée, mais c’est un bon à rien.
Er befehligt die Truppen, aber er ist nutzlos.

Il aimait même Mitch, son bon à rien de beau-père, brutal et puant.
Er hatte sogar Mitch geliebt, seinen brutalen, wertlosen Abschaum von einem Vater.

Un bon à rien d'Indien... toujours soûl et désagréable.
Ein Indianer, Taugenichts - immer betrunken und unangenehm.

Littell entendit «stupide» et «bon à rien» et «lâche».
Littell verstand »idiotisch« und »nichtswürdig« und »Feig- ling«.

Vous avez toujours été un bon à rien, on le sait.
Damit bestätigen Sie, was sowieso alle wissen.

C'est quand ce bon à rien de trappeur, Bushrod Gentry, est arrivé.
An dem Tag tauchte dieser Tunichtgut Trapper Bushrod Gentry auf.

Tu étais prêt à renoncer et à te croire un bon à rien. » Sa voix était affectueuse.
Du warst kurz davor, aufzugeben und dich selbst als Fehlschlag zu betrachten.« Ihre Stimme klang liebevoll.

− Trouve-le, espèce de bon à rien
«Dann such ihn, du nutzloser Idiot.»

Affreux bon à rien!
Hässlicher Mistkerl!

Au cimetière, vous me serez bons à rien!
Und du nützt mir nichts, wenn du auf dem Friedhof liegst