cale-porte
Türstopper
calée oor Duits
calée
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
bewandert
Elle est très calée en ethnologie.
Sie ist in Völkerkunde sehr bewandert.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
caler
abstützen · abwürgen · aufbocken · aussetzen · befestigen · beschlagen · bewandert · einkeilen · festkeilen · feststellen · fixieren · halten · herunterlassen · hoch · keilen · niederholen · stützen · unterstützen · verkeilen
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tandis que nous le cherchions, il avait été ramené dans son lit, la tête bien calée sur les oreillers.
Hat jemand ' ne Vermutung, was der Dicke jetzt vor hat?Literature Literature
Au moins, dans la cale, il m’était impossible d’entendre le bruit de la chute des corps dans l’eau.
Der Insulinbedarf kann während des ersten Trimesters abfallen und steigt in der Regel während des zweiten und dritten Trimesters wieder anLiterature Literature
Un avis indépendant simultanément transmis aux actionnaires par la direction confirme que la valeur marchande du terrain sur lequel se trouvent les cales est de [...] millions de PLN.
Die Minister und Konferenzteilnehmer prüften den Stand der Umsetzung des VN-Übereinkommens, durch die der Menschenrechtsansatz bei der Behinderungsthematik konsolidiert werden soll, und betonten, wie wichtig die Zusammenarbeit sowohl der Mitgliedstaaten untereinander als auch mit Menschen mit Behinderungen und den sie vertretenden Organisationen istEurLex-2 EurLex-2
Qu’y a-t-il donc dans la cale du Chancellor qui exige tant de précautions ?
Das Batsignal ist kein PagerLiterature Literature
Capacité des cales à poisson (m3):
Es machte echt SpaßEurLex-2 EurLex-2
- un procès-verbal contradictoire dressé le 2 janvier 1993 à bord du navire Maere et signé par des experts représentant l'armateur, l'affréteur et le réceptionnaire des marchandises, ainsi que par le commandant du navire, constatant la présence de taches anormales sur quelques cartons dans la cale n_ 1 et l'odeur de rance dans cette même cale,
die zweite Spalte enthält die zu beantwortende FrageEurLex-2 EurLex-2
b) un plan de stockage, par espèce, des produits transformés, localisant les produits transformés, localisant les produits dans la cale.
BerichterstattungEurLex-2 EurLex-2
Les navires de la Communauté, dans la mesure du possible, se procurent au Sénégal les fournitures et les services nécessaires à leurs activités, y inclus les travaux de cale sèche et d'entretien périodique.
Mit einem Dolch zu fuchteln ist außer ModeEurLex-2 EurLex-2
casques fabriqués conformément aux normes ou aux spécifications militaires ou à des normes nationales comparables et leurs composants spécialement conçus (tels que la calotte, la doublure et les cales en mousse du casque);
neue_klassen_vorlageEurLex-2 EurLex-2
Cale et point de fixation de rail
Nach dem Verfahren des Artikels # wird folgendes festgelegtpatents-wipo patents-wipo
L'alinéa précédent et la suite de la fiche financière sont basés sur un taux approximatif de 15 % en ce qui concerne les surcapacités de cale structurelles à la fois dans le secteur de la cale sèche et dans celui de la cale citerne.
UntersuchungszeitraumEurLex-2 EurLex-2
Pièces de bicyclettes, à savoir, cadres, guidons, potences de guidon, dérailleurs, vitesses, selles, housses de selle, sacoches de selle, tubes de selle, pédales, manivelles, roues, rayons, pompes, fourches, porte-bagages, garde-boue pour bicyclettes, chaînes, garde-chaînes, moyeux de roues, freins, leviers de commande de guidon, manettes de dérailleur, courroies de cale-pieds et cale-pieds, porte-bagages conçus pour bicyclettes, sonnettes de cycles, béquilles de bicyclettes, rétroviseurs, rustines, porte-bagages pour bébés, porte-boîtes pour bicyclettes, porte-vélos pour véhicules, sacs adaptés pour bicyclettes, housses pour poignées de guidons de bicyclette, remorques, paniers conçus pour bicyclettes, roues de protection pour bicyclettes, enjoliveurs, amortisseurs de chocs pour bicyclettes, jantes de bicyclettes, indicateurs de direction pour bicyclettes
Jetzt, da er abgesetzt wurde, bin ich AntifaschisttmClass tmClass
Le plaignant estime que, éventuellement, seul le service de gestion de la cale sèche no 3 pourrait constituer une obligation de service public, puisqu'il s'agit de la plus grande cale du port de Naples.
Sie werden an die vom Mitgliedstaat benannte Stelle gerichtetEurlex2019 Eurlex2019
Si l' industrie militaire russe cale, l' industrie militaire américaine aussi
Die Ausschreibungssicherheit bildet die Ausfuhrlizenzsicherheitopensubtitles2 opensubtitles2
de commander les machines, y compris les pompes, systèmes de tuyauteries, systèmes de fond de cale et de ballastage;
Das ist hier keine Farm, du kleiner ScheißerEuroParl2021 EuroParl2021
5.2. les quantités de captures par espèce se trouvant dans les cales (en kilogrammes); 5.3. les quantités de chaque espèce capturées depuis l'information précédente (en kilogrammes);
Jetzt ist es zu spätEurLex-2 EurLex-2
Cette approche, calée sur l'exercice comptable des Fonds ESI, étendrait la période d'admissibilité de 18 mois au maximum.
Was ist denn das, ein unvorsichtiger Waldläufer?EurLex-2 EurLex-2
hydrocarbures de fond de cale provenant d'un autre type de navigation
Ich sollte in der Arena kämpfen, meine GewinneEurLex-2 EurLex-2
Le débit de déchargement est basé sur cinq cales utilisables ou plus .
Ja, mir ist egal, wie du dich fühlst, HenryEurLex-2 EurLex-2
Les cales arrière étaient déjà à moitié pleines.
eine qualitative Beurteilung der bei der tatsächlichen Anwendung des Rechts verwendeten Methoden als auchLiterature Literature
b) en ce qui concerne les navires d'une jauge brute égale ou supérieure à 400 tonneaux, autres que les pétroliers, et en ce qui concerne les pétroliers, pour les cales de la tranche des machines, à l'exclusion des cales de la chambre des pompes à cargaison à moins que leurs effluents ne soient mélangés avec des résidus de cargaison d'hydrocarbures:
B.: #. a) Pflanzenbau, insbesondere Pflanzenschutz; #. m) Ökologie]EurLex-2 EurLex-2
Bourré de protéines, et ça vous cale.
Eure Majestät, soeben wurde mir berichtet dass die Rebellen bereits die Stadt Pontefract betreten haben und das in sehr hoher ZahlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
locaux contenant des petits moteurs à combustion interne d’une puissance de 110 kW au plus entraînant des génératrices, des pompes du dispositif automatique d’extinction par eau diffusée, des dispositifs de projection d’eau diffusée sous pression ou d’incendie, des pompes de cale, etc.,
Tonträgermärkten oderEurLex-2 EurLex-2
Après la fermeture de la plus petite cale de production (Wulkan #), les capacités de production du chantier s'élèveraient à # TBC (#,# navires) dans le cas de l'offre à valeur en TBC moindre (avec les chimiquiers) et à # TBC (#,# navires) pour l'offre à valeur en TBC plus élevée (sans les chimiquiers
Nach meiner Zählung, bin ich nur eine Stimme von der Mehrheit entferntoj4 oj4
Adresse: Calle Pasoskanki 2134, Cochabamba, Bolivie
Ich arbeite für eine Organisation, die kontrolliert was durch ihn durchkommtEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.